1
00:00:00,834 --> 00:00:03,667
[අමුතු තනු නිර්මාණය]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

3
00:00:06,209 --> 00:00:08,292
[ගැඹුරු ඝෝෂාව]

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

5
00:00:12,626 --> 00:00:14,876
[සුළං හමනවා]

6
00:00:19,417 --> 00:00:21,375
[සාගර පරිසරය]

7
00:00:22,626 --> 00:00:24,375
[ටේප් කරකැවිල්ල]

8
00:00:24,375 --> 00:00:26,292
[උසස් තාර ටෙස්ට් නාද]

9
00:00:26,375 --> 00:00:28,292
[බීප්]

10
00:00:33,292 --> 00:00:36,500
-[සුළං හමනවා]
-[කපුටු කැවුම්]

11
00:01:19,042 --> 00:01:20,792
[අමිහිරි සංගීතය]

12
00:01:26,167 --> 00:01:29,626
[මිනිසා] මට තේරෙනවා මේක වෙන්න ඕනේ කියලා
ඔබට දුෂ්කර තීරණයක්.

13
00:01:29,626 --> 00:01:32,083
[කාන්තාව] මගේ ලේලිය බව දැනගෙන
ආරක්ෂිත වනු ඇත,

14
00:01:32,083 --> 00:01:35,250
එය පහසුම තේරීමයි
මට කවදා හරි හදන්න වෙයි.

15
00:01:35,250 --> 00:01:36,626
[තට්ටු කිරීම]

16
00:01:36,626 --> 00:01:39,584
-[ළදරු කෝවීම]
- කමක් නෑ පුංචි පැටියෝ.

17
00:01:39,876 --> 00:01:42,626
[මිනිසා]
ඇය ආදරණීය නිවසකට යයි.

18
00:01:46,334 --> 00:01:47,125
එයා පොලිස්කාරයෙක්.

19
00:01:47,125 --> 00:01:51,375
ඔහු ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ සේවය කළේය
මම බුරුමයේ සහ දකුණු අප්‍රිකාවේ.

20
00:01:51,375 --> 00:01:53,792
ඒ වගේම ඔහුගේ බිරිඳ හරිම කරුණාවන්ත කාන්තාවක්.

21
00:01:53,792 --> 00:01:55,000
මම යා යුතුයි.

22
00:01:55,000 --> 00:01:56,751
[සංගීතය දිගටම]

23
00:01:57,334 --> 00:01:59,584
ගෑනියෙක් ජීවත් වෙන්න ඕන.

24
00:02:00,334 --> 00:02:02,959
[මිනිසා] දෙවියන් වහන්සේ ඔබව විනිශ්චය නොකරයි,
ඔබ දන්නවාද?

25
00:02:02,959 --> 00:02:06,459
සහ එය වටින දේ සඳහා,
මමත් නැහැ.

26
00:02:07,667 --> 00:02:10,334
වෙච්ච දේට පස්සේ
මගේ නංගිට...

27
00:02:10,334 --> 00:02:14,209
...කළ යුත්තේ මමයි
දෙවියන්ව විනිශ්චය කරන්න.

28
00:02:15,250 --> 00:02:17,125
[අඩි අඩි පසු බසිමින්]

29
00:02:19,918 --> 00:02:21,792
[සංගීතය විස්මිත වේ]

30
00:02:24,918 --> 00:02:27,042
[නොපැහැදිලි මැසිවිලි නැඟීම]

31
00:02:27,042 --> 00:02:28,083
හජිමේ!

32
00:02:28,083 --> 00:02:30,334
[කෑගසමින් සහ කෙඳිරිගාමින්]

33
00:02:31,918 --> 00:02:34,876
[කෑගසමින් හා කෙඳිරිගාමින්
දිගටම]

34
00:02:35,417 --> 00:02:36,792
[කාන්තාව] හේයි!

35
00:02:36,792 --> 00:02:37,667
-අපොයි!
-[තඩ්ස්]

36
00:02:37,667 --> 00:02:40,375
-[තඩිබෑම]
-[කොඳුරමින්]

37
00:02:42,083 --> 00:02:44,209
-[කෑගසමින්]
-[කෙඳිරිගාමින්]

38
00:02:44,959 --> 00:02:45,918
[හැඬීම]

39
00:02:45,918 --> 00:02:47,751
[අමිහිරි පොප් සංගීතය]

40
00:03:05,083 --> 00:03:06,792
[ඇහෙන්නේ නැත]

41
00:03:12,792 --> 00:03:14,500
[නොඇසෙන]

42
00:03:24,083 --> 00:03:26,125
[ඇහෙන්නේ නැත]

43
00:03:42,167 --> 00:03:44,042
[නොඇසෙන]

44
00:03:55,709 --> 00:03:57,584
[ඇහෙන්නේ නැත]

45
00:04:06,709 --> 00:04:08,709
[ඇහෙන්නේ නැත]

46
00:04:14,667 --> 00:04:16,417
[සංගීතය දිගටම]

47
00:04:30,125 --> 00:04:31,792
නර්තනයකට කැමතිද?

48
00:04:31,792 --> 00:04:33,959
- ආ, ඔව්.
-[කාන්තාව සිනාසෙයි]

49
00:04:33,959 --> 00:04:35,209
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

50
00:04:35,209 --> 00:04:36,667
බළලෙක් ඔබේ දිව අල්ලා ගත්තාද?

51
00:04:36,667 --> 00:04:40,167
නෑ නෑ මම කරනවා. ගොඩක්.

52
00:04:40,167 --> 00:04:42,000
පිටිපස්සේ, එතකොට?

53
00:04:42,083 --> 00:04:43,125
VIP අංශය.

54
00:04:43,125 --> 00:04:46,000
මම මගේ එක ගන්නේ නැහැ
ඇඳුම් මෙතනින්. [සිනාසෙයි]

55
00:04:46,000 --> 00:04:49,834
මොන වගේ කාන්තාවක්ද
ඔබ මාව රැගෙන යනවාද?

56
00:04:53,334 --> 00:04:55,083
[සංගීතය දිගටම]

57
00:04:59,542 --> 00:05:02,709
මගේ පළමු කිරි බොන කෙනා බෑග් කළා
රාත්රියේ.

58
00:05:02,918 --> 00:05:06,334
ඒ වගේම තමයි ප්‍රොසෝ ඒක කරන්නේ.

59
00:05:07,083 --> 00:05:09,167
ඒකට කමක් නැහැ.
ඔබට ඔහුව තබා ගත හැකිය.

60
00:05:09,167 --> 00:05:10,959
[සැහැල්ලු හිනාව]

61
00:05:13,709 --> 00:05:15,459
[සංගීතය දිගටම]

62
00:05:24,334 --> 00:05:26,167
ඔයා එනවද නැත්නම් මොකක්ද?

63
00:05:26,167 --> 00:05:28,918
- ඔව්. ඔව්.
-[සැහැල්ලු හිනාව]

64
00:05:28,918 --> 00:05:30,626
දැන් එනවා.

65
00:05:38,584 --> 00:05:39,751
[මිනිසා] ඔවුන්ට නවයක් අවශ්‍ය විය.

66
00:05:39,751 --> 00:05:41,876
අපි දහහමාරට ආවා.

67
00:05:41,876 --> 00:05:42,959
නමුත් මම රෝල් කරන ආකාරය එයයි.

68
00:05:42,959 --> 00:05:46,334
- වේගවත් මංතීරුවේ ජීවිතය ගත කරන්න.
-[කාන්තාවන් සිනාසෙමින්]

69
00:05:46,334 --> 00:05:47,459
ආක්රමණශීලී.

70
00:05:47,459 --> 00:05:48,667
පහර දෙන්න, පහර දෙන්න, පහර දෙන්න.

71
00:05:48,667 --> 00:05:51,709
සමාවෙන්න සර්, මම බාධා කළාද?
ඔබේ කතාව?

72
00:05:51,709 --> 00:05:54,918
කරුණාකර නවත්වන්න එපා
කුඩා වයසක මා සඳහා.

73
00:05:54,918 --> 00:05:57,334
මම අහන්න ආසයි...

74
00:05:57,334 --> 00:06:01,667
විශාල, ශක්තිමත්, ආක්රමණශීලී,
බලවත් මිනිසුන්.

75
00:06:01,667 --> 00:06:03,000
ඔබ සහ මා අතර, මම එය සොයා ගන්නෙමි

76
00:06:03,000 --> 00:06:05,292
- එවැනි විශාල හැරීමක්.
-[ඇහෙන්නේ නැත]

77
00:06:05,292 --> 00:06:08,250
හොඳයි, ඒ අවස්ථාවේ දී, මම හිතන්නේ
අපි මේක ගන්නවා නම් හොඳයි

78
00:06:08,250 --> 00:06:10,083
පෞද්ගලික කාමරයකට.

79
00:06:10,083 --> 00:06:11,626
[ගොරවන]

80
00:06:12,626 --> 00:06:13,626
ඔහොම ඉන්න.

81
00:06:13,626 --> 00:06:16,167
මාව අනුගමනය කරන්න. මේ විදිහට, මම හිතන්නේ.

82
00:06:16,167 --> 00:06:16,918
කපන්න, කපන්න.

83
00:06:16,918 --> 00:06:20,500
පස් පණුවා හැරී ඇත
ඇනකොන්ඩා බවට.

84
00:06:20,500 --> 00:06:22,000
කැනේප් ටිකක් ගන්න.

85
00:06:22,000 --> 00:06:23,667
ඒක එහෙමයි කෙරෙන්නේ.

86
00:06:23,667 --> 00:06:25,417
[සංගීතය දිගටම]

87
00:06:25,500 --> 00:06:27,334
ඔහ්, ඔව්?

88
00:06:27,334 --> 00:06:28,709
මගේ වයින් අල්ලා ගන්න.

89
00:06:28,709 --> 00:06:30,417
[බෝතල් ඇඹරුම්]

90
00:06:30,417 --> 00:06:33,000
["ෂැම්පේන්" විසින්
නටාලි හොඳින් ක්‍රීඩා කරයි]

91
00:06:33,000 --> 00:06:34,709
[වීදුරු කැඩීම]

92
00:06:37,959 --> 00:06:40,792
♪ හොඳ වූ විට මම හොඳයි
හොඳ වෙලාවට මම හොඳින් ♪

93
00:06:40,792 --> 00:06:43,918
♪ නමුත් තත්පර කිහිපයකින් දේවල්
වෙනස් කළ හැක ♪

94
00:06:43,918 --> 00:06:45,709
♪ ජීවිතය සැමවිටම පහසු නැත

95
00:06:45,709 --> 00:06:48,250
♪ ඔබ පමණක් විට
ෂැම්පේන් ♪ බොන්න

96
00:06:48,250 --> 00:06:53,751
♪ මම පදිංචි වෙන කෙනෙක් නෙවෙයි
මම ආදරය නොකරන ඕනෑම දෙයක් ♪

97
00:06:53,751 --> 00:06:56,083
♪ නමුත් නැවතත්
ආදරය මට කවදාවත් ආදරය කළේ නැහැ ♪

98
00:06:56,083 --> 00:06:58,792
-♪ ඉතින් මගුල්, උන්ව උස්සන්න ♪
-[බෝතල් ඇඹරීම]

99
00:06:58,792 --> 00:07:01,292
♪ රුධිරය ඝන ලෙස ගමන් කරයි
ජලයට වඩා ♪

100
00:07:01,292 --> 00:07:03,584
♪ ඒත් මම බොන්නේ ෂැම්පේන් විතරයි

101
00:07:03,584 --> 00:07:08,918
♪ ජීවිතය කියන්නේ ඒ සල්ලි ගැන, ගරු
එය කීර්තියට වඩා හොඳයි ♪

102
00:07:08,918 --> 00:07:11,209
♪ මට ඔක්කොම දෙන්න
දියමන්ති ♪

103
00:07:11,209 --> 00:07:14,375
♪ ඔබට අවශ්‍ය නැත
මගේ නම දැන ගැනීමට ♪

104
00:07:14,375 --> 00:07:16,500
♪ රුධිරය ඝන ලෙස ගමන් කරයි
ජලයට වඩා ♪

105
00:07:16,500 --> 00:07:19,959
♪ ඒත් මම බොන්නේ ෂැම්පේන් විතරයි

106
00:07:19,959 --> 00:07:22,042
♪ මම මිනිස් මොණරෙක් ♪

107
00:07:22,042 --> 00:07:24,125
♪ ඔබ ප්‍රසංගය රසවිඳිනු ඇතැයි සිතමි

108
00:07:24,125 --> 00:07:27,083
♪ මම ජනතාවට දෙන්නම්
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ ♪

109
00:07:27,083 --> 00:07:29,959
♪ ඔවුන් දැනගත යුතු දේ නොවේ ♪

110
00:07:29,959 --> 00:07:32,250
♪ සදහටම මගේ උත්සාහය ♪

111
00:07:32,250 --> 00:07:34,834
♪ මගේ කාඩ්පත මගේ පපුවට සමීපයි ♪

112
00:07:34,834 --> 00:07:36,667
♪ අපි අපේ aces යුගල කළොත් ♪

113
00:07:36,667 --> 00:07:39,000
♪ මට පුළුවන්
ඉතුරු ටික දෙන්න ♪

114
00:07:39,000 --> 00:07:40,584
-♪ එය වත් කරන්න ♪
-♪ ලේ ♪

115
00:07:40,584 --> 00:07:42,000
♪ ජලයට වඩා ඝනකමින් ධාවනය වේ

116
00:07:42,000 --> 00:07:44,459
♪ ඒත් මම බොන්නේ ෂැම්පේන් විතරයි

117
00:07:44,459 --> 00:07:48,584
♪ ජීවිතය කියන්නේ ඒ සල්ලි ගැන, ගරු
එය කීර්තියට වඩා හොඳයි ♪

118
00:07:48,584 --> 00:07:52,250
-♪ එය වත් කරන්න ♪
-♪ මට ඔක්කොම දෙන්න
දියමන්ති ♪

119
00:07:52,250 --> 00:07:55,125
♪ ඔබට අවශ්‍ය නැත
මගේ නම දැන ගැනීමට ♪

120
00:07:55,125 --> 00:07:57,375
♪ රුධිරය ඝන ලෙස ගමන් කරයි
ජලයට වඩා ♪

121
00:07:57,375 --> 00:08:00,125
♪ ඒත් මම බොන්නේ ෂැම්පේන් විතරයි

122
00:08:00,125 --> 00:08:02,751
♪ ෂැම්පේන් ♪

123
00:08:02,751 --> 00:08:05,500
♪ ඔව්, ඔව්, ඔව් ♪

124
00:08:05,500 --> 00:08:07,918
♪ ෂැම්පේන් ♪

125
00:08:07,918 --> 00:08:10,500
♪ ඔව්, ඔව්, ඔව් ♪

126
00:08:10,500 --> 00:08:12,918
♪ ෂැම්පේන් ♪

127
00:08:12,918 --> 00:08:15,500
♪ ඔව්, ඔව්, ඔව් ♪

128
00:08:15,500 --> 00:08:18,042
♪ ෂැම්පේන් ♪

129
00:08:18,042 --> 00:08:20,751
♪ ඔව්, ඔව්, ඔව් ♪

130
00:08:20,751 --> 00:08:23,375
♪ ෂැම්පේන් ♪

131
00:08:23,375 --> 00:08:25,584
[ගායනා කිරීම]

132
00:08:25,918 --> 00:08:29,000
♪ ෂැම්පේන් ♪

133
00:08:29,000 --> 00:08:32,375
එන්න කොල්ලෝ. මොකක්ද ඔයා කළේ
අම්මා කියන්නේ බලන් ඉන්න එක ගැනද?

134
00:08:32,375 --> 00:08:36,375
කිසිවක් නැත, ඇත්තටම. මම සහ මගේ
අම්මට හොඳටම තියෙනවා
දුරස්ථ සම්බන්ධතාවයක්.

135
00:08:36,375 --> 00:08:38,876
[කාන්තාව සිනා සෙමින්] පෙනේ
මට ඔයාට උගන්වන්න වෙනවා

136
00:08:38,876 --> 00:08:41,042
එතකොට පුරුදු ටිකක් නේද?

137
00:08:45,375 --> 00:08:47,751
මම මොනවද කිව්වේ බලන් ඉන්න එක ගැන?
[සැහැල්ලු හිනාව]

138
00:08:47,751 --> 00:08:50,167
ඔය දෙන්නා එනවද
මාත් එක්කද නැද්ද?

139
00:08:50,167 --> 00:08:51,542
[සංගීතය වියැකී යාම]

140
00:08:51,542 --> 00:08:52,876
ස්ථිරයි.

141
00:08:52,876 --> 00:08:54,751
සැලසුමක් වගේ.

142
00:08:55,042 --> 00:08:56,250
"සහතිකද?"

143
00:08:56,250 --> 00:08:57,500
කුමක් ද? මම--
මම දන්නේ නැහැ, මම කලබල වුණා.

144
00:08:57,500 --> 00:09:00,083
ඒ වගේම කතා කරන්න පුළුවන් මහත්තයෝ
“මමයි අම්මයි දුරස්තරයි
සම්බන්ධතාවය."

145
00:09:00,083 --> 00:09:02,250
හොඳයි, මම හිතුවා ඒක හොඳයි කියලා
පටන් ගන්නවාට වඩා,

146
00:09:02,250 --> 00:09:05,500
"මගේ අම්මා සම්පූර්ණයි,
සම්පූර්ණ සහ සම්පූර්ණ කන්ට්."

147
00:09:05,500 --> 00:09:06,709
ඔව්, ඇත්ත.

148
00:09:06,709 --> 00:09:08,417
අපි නියමයි.

149
00:09:09,292 --> 00:09:10,542
එන්න කොල්ලෝ.

150
00:09:10,542 --> 00:09:12,500
මම මුළු රෑම බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ.

151
00:09:12,500 --> 00:09:14,834
[හයිප් සංගීතය]

152
00:09:28,250 --> 00:09:30,250
මගේ සුපුරුදු, කරුණාකර.

153
00:09:30,834 --> 00:09:33,167
-ඔයාට ස්තූතියි.
- කාර්යබහුල රාත්‍රිය.

154
00:09:33,167 --> 00:09:34,500
ව්‍යාපාර හොඳයි.

155
00:09:34,500 --> 00:09:35,375
[තොල් ගසයි]

156
00:09:35,375 --> 00:09:36,500
ආයෙ මෙහෙම නොකර ඉමු ලුස්.

157
00:09:36,500 --> 00:09:39,876
- මම ඔයාට කිව්වා, මම විකුණනවා කියලා.
- ඔහ්, මම කරුණු ප්‍රකාශ කරනවා.

158
00:09:39,876 --> 00:09:42,500
මෙම කාර්තුවේදී ගැනීම් 47% කින් ඉහළ ගොස් ඇත.

159
00:09:42,500 --> 00:09:43,834
මේක මම ගැන නෙවෙයි.

160
00:09:43,834 --> 00:09:46,417
ගැහැණු ළමයින්, ඔවුන්ට මෙය අවශ්යයි.

161
00:09:46,417 --> 00:09:48,584
ගැහැණු ළමයින් ඔබේ නොවේ
වගකීම.

162
00:09:48,584 --> 00:09:50,167
ඔවුන් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් විකුණන්න.

163
00:09:50,167 --> 00:09:51,667
මම භාරගත් විට
ජැකීගේ මැන්ටල්,

164
00:09:51,667 --> 00:09:54,667
මම වග කියන්න ගත්තා
සෑම කෙනෙකුටම.

165
00:09:54,667 --> 00:09:57,209
- එය රැකියාව සමඟ පැමිණේ.
- ඔයා දන්නවා, ඔයා දාන්නේ

166
00:09:57,209 --> 00:09:59,500
ඔබටම ඉතා ඉහළ අවදානමක්.

167
00:10:00,042 --> 00:10:03,375
එය වැදගත් වන්නේ එබැවිනි
සෑම විටම හොඳ පිටවීමේ සැලැස්මක් ඇත.

168
00:10:03,375 --> 00:10:07,459
අපි දෙන්නම දන්නවා අපිට කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ කියලා
නැවතත් මෙවැනි අවස්ථාවක්.

169
00:10:07,459 --> 00:10:09,709
ඔව්, ඇණවුම ජයග්‍රහණය කර ඇත ...

170
00:10:09,709 --> 00:10:12,417
...ඒත් කවදාවත් ළං වෙන්න එපා
සම්පූර්ණ ජයග්‍රහණයකට.

171
00:10:12,417 --> 00:10:14,042
මෙම...

172
00:10:14,042 --> 00:10:16,292
මේක තමයි මගුල් එන්ඩ් ගේම් එක.

173
00:10:16,500 --> 00:10:18,751
අවුරුදු 150ක් ගතවෙලා
සෑදීමේදී.

174
00:10:18,751 --> 00:10:21,209
වැරදි විය හැක්කේ කුමක් ද?
[දිව ක්ලික් කරන්න]

175
00:10:26,918 --> 00:10:28,709
[ඉන්ද්‍රිය සංගීතය]

176
00:10:38,167 --> 00:10:39,709
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ කොල්ලෝ?

177
00:10:39,709 --> 00:10:41,292
ඔබ භුක්ති විඳින්නේ නැද්ද?
ඔබම හෝ...?

178
00:10:41,292 --> 00:10:42,667
ඔහ්, ඔව්, අපි.
ඒක නියමයි.

179
00:10:42,667 --> 00:10:46,375
-ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔබට ඔබේ මුහුණු කියන්න අවශ්‍යද?
ඒක, එහෙනම්?

180
00:10:49,209 --> 00:10:52,459
බලන්න, ඔබ ආරක්ෂිත අතේ.

181
00:10:52,459 --> 00:10:55,375
ඔබ විනෝද වන්න.

182
00:11:01,042 --> 00:11:02,792
[සංගීතය දිගටම]

183
00:11:03,000 --> 00:11:05,125
මේක එහෙම එකක් නෙවෙයි
පිහිටුවීමේ.

184
00:11:05,125 --> 00:11:07,500
අපි තීරු තීරුවක්,
ගණිකා මඩමක් නොවේ.

185
00:11:07,500 --> 00:11:10,584
- යාලුවනේ, ඔයා කරන්නේ මගුලක්ද?
-මම දන්නේ නැහැ. මම කලබල වුණා.

186
00:11:10,584 --> 00:11:14,000
එහෙම උනොත් අම්මා මොනවා කියයිද
ඔයා එහෙම හැසිරෙනවා එයා දැක්කද?

187
00:11:14,000 --> 00:11:15,709
ඇය ඇත්තටම ලැජ්ජා වනු ඇත.

188
00:11:15,709 --> 00:11:17,667
එහෙනම් ආයෙත් මම දන්නේ නැහැ
ඇය එතරම් සතුටට පත් වනු ඇත

189
00:11:17,667 --> 00:11:19,292
මම මෙතන හිටියා කියලා
පළමු ස්ථානයේ.

190
00:11:19,292 --> 00:11:22,000
මම - මම හිතන්නේ අපි ...
අපි - අපි දැන් යනවා.

191
00:11:22,000 --> 00:11:25,083
එන්න, දැන්.
ඕනෑවට වඩා ප්‍රතික්‍රියා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

192
00:11:25,083 --> 00:11:26,167
ඔව්, ඕනෑවට වඩා ප්‍රතික්‍රියා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

193
00:11:26,167 --> 00:11:28,626
ඔබ දන්නවා එය අත්හැරීම අකාරුණික බව
නැටුමක් අතරමගදී කාන්තාව?

194
00:11:28,626 --> 00:11:31,292
ඔව්, එය නිකම්ම අශික්ෂිතයි.
අයියෝ කෝ ඔයාගෙ පුරුදු?

195
00:11:31,292 --> 00:11:33,751
- ඔබේ මව කුමක් කියයිද?
- මොන මගුලක්ද?

196
00:11:33,751 --> 00:11:35,834
මගේ අම්මා ඔබට කියනු ඇත
ලැප් නැටුමක් ලබා නොගත යුතුය

197
00:11:35,834 --> 00:11:38,125
ඔබට දරාගත නොහැකි වූ විට
මගුල ඇයට ගෙවන්න.

198
00:11:38,125 --> 00:11:39,626
ඔයා මොකක්ද?

199
00:11:39,626 --> 00:11:40,417
ඔයා කෙට්ටුද?

200
00:11:40,417 --> 00:11:44,042
මේක ක්‍රියා කරන්නේ මෙහෙම නෙවෙයි.
අපි පුණ්‍යායතනයක් නෙවෙයි.

201
00:11:44,042 --> 00:11:47,542
මොනවා හරි උනොත් අපි තවත් ළං වෙනවා
ගණිකා මඩමකට.

202
00:11:47,542 --> 00:11:50,584
[ගොරවන] ඔව්, මට සමාවෙන්න.

203
00:11:52,292 --> 00:11:54,667
ම්ම්, අපි --
අපි එය ඔබට කරන්නම්.

204
00:11:54,667 --> 00:11:56,667
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

205
00:11:58,042 --> 00:11:58,667
හ්ම්...

206
00:11:58,667 --> 00:12:01,250
[ගොරවන]
අපි තාක්ෂණයත් එක්ක හොඳයි.

207
00:12:01,250 --> 00:12:02,834
ඔව්, සමහර විට අපිට හදන්න පුළුවන්
ඔබ වෙබ් අඩවියකින් ඉවත් වේ.

208
00:12:02,834 --> 00:12:06,500
දීප්තිමත්. මට තට්ටු වෙලා
මාර්ක් ෆකර්බර්ග් විසිනි

209
00:12:06,500 --> 00:12:08,834
සහ ස්ටීව් ජොබ්ලස්.

210
00:12:10,918 --> 00:12:12,667
[වීදුරු ඝෝෂාව]

211
00:12:12,834 --> 00:12:14,375
බොන්න.

212
00:12:14,375 --> 00:12:16,959
-[සිනාසෙයි]
- එය ප්රශ්නයක් හෝ ඉල්ලීමක් ද?

213
00:12:16,959 --> 00:12:18,584
-[බෝතල් තඩ්ස්]
- ඔව්.

214
00:12:18,584 --> 00:12:20,334
[සැහැල්ලු හිනාව]

215
00:12:20,334 --> 00:12:22,918
හරි. චියර්ස්.

216
00:12:26,042 --> 00:12:28,626
මෙම සමාජය සතුව ඇත
අත හැරීමේ ප්‍රතිපත්තියක්.

217
00:12:28,626 --> 00:12:31,626
අත හැරීමේ ප්‍රතිපත්තිය,
ඔබ දෙදෙනා-බොබ් වේශ්යාව?

218
00:12:31,626 --> 00:12:33,626
මම නර්තනයක් සඳහා මුදල් ගෙවා ඇත.

219
00:12:33,626 --> 00:12:36,167
ඒ සඳහා ඔබ මගේ ය
ඊළඟ විනාඩි 20.

220
00:12:36,167 --> 00:12:39,626
"දෙ බොබ් ගණිකාව?"
ඔහ්, නෑ, ඔයා එහෙම කළේ නැහැ.

221
00:12:39,626 --> 00:12:41,334
-[තඩ්]
- ඔහ්, මගුලක්!

222
00:12:41,334 --> 00:12:43,292
ඔහ්, මගුල, ඇය
ආයෙත් පයින් ගහනවා.

223
00:12:43,292 --> 00:12:44,876
-[නොපැහැදිලි තර්ක]
- මගුලක්.

224
00:12:44,876 --> 00:12:46,584
ඒකට සුභ ගමන් යාලුවනේ.

225
00:12:46,584 --> 00:12:47,626
ඔබට එය කිරීමට ඉගැන්වූයේ කවුද?

226
00:12:47,626 --> 00:12:50,667
"ඔයා මට ණයයි."
මම ඔයාට ණයයිද? බැල්ලි!

227
00:12:50,667 --> 00:12:53,334
බලන්න, මම කියෙව්වා,
ඔබ පිට්බුල් සපා කෑවොත්,

228
00:12:53,334 --> 00:12:55,918
ඔබ ඇඟිල්ලක් ඉහළට තල්ලු කළහොත්
බූරුවා, එය උගේ හකු අගුළු හරියි.

229
00:12:55,918 --> 00:12:57,375
-[නොපැහැදිලි තර්ක]
-[කෙඳිරිගාමින්]

230
00:12:57,375 --> 00:13:02,083
-[මිනිසා] ඔහ්-- ඔහ්, ඔහ්.
සිසිලන පෙත්තක් ගන්න!
- මගුලක් සඳහා ...

231
00:13:02,584 --> 00:13:03,667
මගෙන් අයින් වෙන්න.

232
00:13:03,667 --> 00:13:06,167
[ස්ට්‍රිපර්] මාව පහත් කරන්න.

233
00:13:06,167 --> 00:13:07,250
මට දැනගන්න ඕන දේ තමයි,

234
00:13:07,250 --> 00:13:09,584
කවුද පලවෙනි මගුල් අමුතු මිනිහා
ඒ සිතුවිල්ල,

235
00:13:09,584 --> 00:13:11,083
"අනේ නෑ මම ඉන්නවා
පිට්බුල් ප්‍රහාරයකට ලක්ව,

236
00:13:11,083 --> 00:13:13,000
මම දෙකක් පමණක් තල්ලු කරන්නම්
එහි බූරුවාගේ ඉලක්කම් වැඩි වේ."

237
00:13:13,000 --> 00:13:16,417
-[නොපැහැදිලි තර්ක]
-[කොඳුරමින්]

238
00:13:16,500 --> 00:13:17,876
ඔහ්, මගුල - එන්න.

239
00:13:17,876 --> 00:13:20,792
-[කෙඳිරිගාමින්]
-[මිනිසා 2] ඔයා අපිරිසිදු මගුලක්
ජරාව.

240
00:13:20,792 --> 00:13:22,876
- මගුල...
- හරි. ඒකට කමක් නැහැ.

241
00:13:22,876 --> 00:13:26,292
-[කොඳුරමින්]
-[මිනිසා 2] ඉන්න, ඉන්න.

242
00:13:26,667 --> 00:13:27,459
ඉන්න.

243
00:13:27,459 --> 00:13:29,584
- ඔයාට එයාව මරන්න බෑ.
-[තුවක්කු ක්ලික්]

244
00:13:29,584 --> 00:13:30,751
ඔහු නායකයෙක්.

245
00:13:30,751 --> 00:13:32,751
ඇයි ඔබ තුවක්කුවක් ගත්තේ?

246
00:13:33,292 --> 00:13:36,292
ඇයි හැමෝම ඇතුල් වෙන්නේ
මෙන්න තුවක්කුවක් තියෙනවද?

247
00:13:36,292 --> 00:13:37,876
කිසිවෙක් සැලෙන්නේ නැත.

248
00:13:37,876 --> 00:13:39,292
මම රහස් පරීක්ෂක ස්ටැන්ලි.

249
00:13:39,292 --> 00:13:41,250
ඔබ, ආදරය, විනාශ වී ඇත
රහසිගත මෙහෙයුමක්.

250
00:13:41,250 --> 00:13:44,417
මම මේක ට්‍රැක් කරගෙන හිටියා
මාස තුනක් මිනිසා.

251
00:13:44,584 --> 00:13:47,250
මම හැරී ඇත්දැයි මම නොදනිමි
මත හෝ පාෂාණය.

252
00:13:47,250 --> 00:13:49,959
- ඔබේ මෙහෙයුම මගහරින්න.
- ඔහ්!

253
00:13:49,959 --> 00:13:52,042
ඔයාට පිස්සු!

254
00:13:52,042 --> 00:13:53,292
මම හිතන්නේ මම අනිවාර්යයෙන්ම දෙකම.

255
00:13:53,292 --> 00:13:54,751
යාලුවනේ, මොන මගුලක්ද
ඔබ සමඟ වැරදිද?

256
00:13:54,751 --> 00:13:57,500
-මම දන්නේ නැහැ.
- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

257
00:13:57,500 --> 00:13:58,459
ඔයා කවුද යකෝ?

258
00:13:58,459 --> 00:13:59,876
මොකක්ද වෙන්නේ
මම ලුහුබඳිමින් සිටිමි

259
00:13:59,876 --> 00:14:01,334
මේ ජරාව කෑල්ල
මාස ගාණකට සහ මේ අමනයා

260
00:14:01,334 --> 00:14:02,667
නිකන් ඔක්කොම කෙලෙව්වා.

261
00:14:02,667 --> 00:14:05,709
ඔහ්, මට කණගාටුයි මම අනතුරට පත් වුණා

262
00:14:05,709 --> 00:14:07,667
ඔබේ කුඩා මෙහෙයුම.

263
00:14:07,667 --> 00:14:11,918
ඒත් මම ගොඩක් දුර ආවා
ඔබට දැන් දේවල් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

264
00:14:11,918 --> 00:14:14,459
මම ඔයාට මේක කිව්වා
නරක අදහසක් විය.

265
00:14:14,459 --> 00:14:16,459
මට ඕන උනේ කෙලවන්න,
මගුලක් වෙන්න එපා.

266
00:14:16,459 --> 00:14:19,459
ඔව්, මට අවශ්‍ය නැහැ
කන්‍යාවක් මැරෙනවා.

267
00:14:19,584 --> 00:14:20,709
ඔහුව වළක්වන්න.

268
00:14:20,709 --> 00:14:22,125
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

269
00:14:22,125 --> 00:14:23,459
[සැක සහිත සංගීතය]

270
00:14:23,459 --> 00:14:25,209
ඔබ හරි.

271
00:14:25,292 --> 00:14:26,626
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

272
00:14:26,626 --> 00:14:31,918
නමුත් එය පැමිණෙන විට අපි කවුරුත් දනිමු
උසාවියට, පොලිසියට
විශ්වාස කරන්න බැහැ.

273
00:14:39,125 --> 00:14:41,042
මම ග්‍රේස්ගේ සැමියා.

274
00:14:44,250 --> 00:14:45,834
කරුණාව?

275
00:14:46,667 --> 00:14:48,459
[ස්ටැන්ලි] ඔව්.

276
00:14:49,542 --> 00:14:51,667
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

277
00:14:51,667 --> 00:14:53,751
අපි එකතුවෙලා ඒවා නවත්තන්න පුළුවන්.

278
00:14:54,334 --> 00:14:55,542
කරුණාකර.

279
00:14:55,542 --> 00:14:57,459
[සංගීතය දිගටම]

280
00:14:57,959 --> 00:15:00,292
ඔබ බොරු නොකියා සිටීම හොඳය
මට ඉතින් දෙවියනේ මට පිහිට වෙන්න.

281
00:15:00,292 --> 00:15:02,792
ආ... හිටපු - සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.
[නොසන්සුන් සිනහව]

282
00:15:02,792 --> 00:15:04,667
මම කියන්නේ ජරාවට නෙවෙයි
මෘදු මොහොතක.

283
00:15:04,667 --> 00:15:07,500
[ගොරවන]
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?

284
00:15:08,334 --> 00:15:11,375
බුච්, මැක්ස්, යුධ කාමරයට.

285
00:15:11,375 --> 00:15:12,500
මේ ජරා කෑල්ල වළක්වන්න.

286
00:15:12,500 --> 00:15:16,959
"අසූචි කෑල්ලක්"? මම --
මම ගෙවන පාරිභෝගිකයෙක්.

287
00:15:17,209 --> 00:15:19,959
මම ඇයට පිඟාන කිහිපයක් දෙන්නම්,
ඇය කර තිබුණේවත් නැත...

288
00:15:19,959 --> 00:15:22,667
ඔයි! ඔයා මොකක්ද...
ඔයා මොකද කරන්නේ?

289
00:15:22,667 --> 00:15:24,000
මාව අතහරින්න, සුරංගනාවිය!

290
00:15:24,000 --> 00:15:25,584
- ඔයි! [ගොරවන]
-[තඩ්]

291
00:15:25,584 --> 00:15:27,709
"ඔයා මට ණයයි." මගුලක්.

292
00:15:27,709 --> 00:15:32,292
අපොයි.
ඇය එසේ කරන විට ඔබ මා අල්ලාගෙන සිටියා.

293
00:15:32,292 --> 00:15:34,667
ඔව්. මේ අවුරුද්දේ නිවාඩුවක් තියෙනවද?

294
00:15:34,667 --> 00:15:36,250
මම තවම දන්නේ නැහැ.

295
00:15:36,250 --> 00:15:37,626
ඇල්බේනියාව.

296
00:15:37,626 --> 00:15:38,584
[මිනිසා] මගේ නම ඇල්බේනියානු.

297
00:15:38,584 --> 00:15:40,209
ඇයි බන් උබට
ඇල්බේනියාවට යන්න ඕනද?

298
00:15:40,209 --> 00:15:42,918
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඇයි මගුල
මට ඇල්බේනියාවට යාමට අවශ්‍යද?

299
00:15:42,918 --> 00:15:44,584
ඇල්බේනියාව ලස්සනයි.

300
00:15:44,584 --> 00:15:47,709
වලසුන්, සහකරු.
වලසුන්ගෙන් පිරිලා.

301
00:15:47,709 --> 00:15:49,542
[කුතුහලය දනවන සංගීතය]

302
00:15:52,542 --> 00:15:55,000
[ජැකී] මම ඔබට හඳුන්වා දෙන්නම්
සමහර ගැහැණු ළමයින්.

303
00:15:55,000 --> 00:15:57,083
ඔබ දැනටමත් Moonbeam හමුවී ඇත.

304
00:15:57,083 --> 00:15:58,334
වනචාරී.

305
00:15:58,334 --> 00:15:59,626
දීවා.

306
00:15:59,626 --> 00:16:01,417
මේ ලුසී.

307
00:16:01,959 --> 00:16:03,042
ගැහැණු ළමයි.

308
00:16:03,042 --> 00:16:04,083
- අලි.
- ලුසී.

309
00:16:04,083 --> 00:16:05,292
- සසී.
-රා-රා.

310
00:16:05,292 --> 00:16:06,417
- වික්සන්.
- ලූනා.

311
00:16:06,417 --> 00:16:07,542
- ජේඩ්.
- ලේසි.

312
00:16:07,542 --> 00:16:08,876
- Saphron.
-කිකී.

313
00:16:08,876 --> 00:16:10,500
කාමන්.

314
00:16:10,751 --> 00:16:12,250
-කුමක් ද?
-[මිනිසා] ආහ්...

315
00:16:12,250 --> 00:16:13,834
හොඳයි, එය හුදෙක්, if-- නම්
හැමෝම මෙතන ඉන්නවා

316
00:16:13,834 --> 00:16:16,834
කවුද බන් උඩ තට්ටුවේ ඉන්නේ
සියලුම දඩයම්කරුවන් සමඟ?

317
00:16:22,000 --> 00:16:23,876
[අඩි අඩි පසු බසිමින්]

318
00:16:25,375 --> 00:16:26,417
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

319
00:16:26,417 --> 00:16:28,375
-[නොපැහැදිලි කෙඳිරිලි]
-[සිනාසෙයි]

320
00:16:28,375 --> 00:16:31,542
- දැන් මොකද?
-[මිනිසා] ඒ කිසි දෙයක් නැහැ, ඇත්තටම.

321
00:16:32,083 --> 00:16:33,209
[සංගීතය දිගටම]

322
00:16:33,209 --> 00:16:34,000
හොඳයි, එන්න.

323
00:16:34,000 --> 00:16:36,417
එය වඩාත්ම සංවිධානාත්මක නොවේ
විමර්ශන මණ්ඩලය නේද?

324
00:16:36,417 --> 00:16:39,292
මොන මගුලක්ද ඔයා බලාපොරොත්තු වෙන්නේ
ස්ට්‍රිපර්ස් තොගයකින්ද?

325
00:16:39,292 --> 00:16:40,209
අපි හැමෝම ගලවන්නන් නොවේ.

326
00:16:40,209 --> 00:16:42,876
මට කාර්යාලයේ උපාධියක් තියෙනවා
කළමනාකරණය සහ ගිණුම්කරණය.

327
00:16:42,876 --> 00:16:44,042
ඒ වගේම මම නිළියක්.

328
00:16:44,042 --> 00:16:46,000
ඔව්, සහ ඒ සියල්ල
ටිකක් 1970 ගණන්වල පොලිසිය

329
00:16:46,000 --> 00:16:47,209
රහස් පරීක්ෂක නාට්‍ය,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

330
00:16:47,209 --> 00:16:50,167
මම කියන්නේ, ඔබ කිසිවක් භාවිතා කර තිබේද?
මුහුණු හඳුනාගැනීමේ වැඩසටහන්

331
00:16:50,167 --> 00:16:52,667
මෙම ඡායාරූප කිසිවක් විශ්ලේෂණය කිරීමට?

332
00:16:53,209 --> 00:16:54,709
ඔවුන් කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

333
00:16:54,709 --> 00:16:57,083
ඡායාරූප ගත්තේ කොහෙන්ද?

334
00:16:57,250 --> 00:16:58,042
දත්ත වාර්තා තිබේද?

335
00:16:58,042 --> 00:16:59,375
ඔබ ඒවා සොයා බැලුවද?
ඔබ සතුව...

336
00:16:59,375 --> 00:17:02,375
ඔව්, උත්සාහ කළා වගේ,
මම දන්නේ නැහැ, සමාජ මාධ්‍ය,
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්ද?

337
00:17:02,375 --> 00:17:06,292
මම හිතන්නේ නැහැ ඉහළ සාමාජිකයන්
උසාවිය සමාජගත වනු ඇත.

338
00:17:06,751 --> 00:17:08,125
එයාව හොයාගත්තා.

339
00:17:08,125 --> 00:17:08,709
කෙසේද?

340
00:17:08,709 --> 00:17:11,083
ඔහු සමාජය ටැග් කළේය
එයාගේ මගුල් පෝස්ට් එක.

341
00:17:11,083 --> 00:17:12,125
-[සිනාසෙයි]
-[කෙඳිරිගාමින්]

342
00:17:12,125 --> 00:17:14,626
මේක ඇත්තටම මගේ නෙවෙයි
විශේෂඥ ක්ෂේත්රය.

343
00:17:14,626 --> 00:17:16,459
මම වඩා ඉහළ කළමනාකාරිත්වය.

344
00:17:16,459 --> 00:17:20,417
[නොසන්සුන් සිනහව]
මා දෙස බලන්න එපා. මම නිකම් අ
උත්කර්ෂවත් ගණකාධිකාරී.

345
00:17:20,417 --> 00:17:21,500
[මිනිසා] අපට ඔබට උදව් කළ හැකිය.

346
00:17:21,500 --> 00:17:22,709
[2 මිනිසා] ඔව්, අපට පුළුවන්.

347
00:17:22,709 --> 00:17:24,250
ඉන්න, මොකක්ද?
[ගොරවන] අපිට බෑ...

348
00:17:24,250 --> 00:17:27,000
- හොඳයි, ඔව්, ඇත්තෙන්ම අපට පුළුවන්.
-[මෘදු ලෙස] මොකක්ද? මොකක්ද--

349
00:17:27,000 --> 00:17:29,000
ඔහ්, යාලුවනේ, නැහැ. පැත්ත --
පැති තීරුව. අපි බලමු...

350
00:17:29,000 --> 00:17:30,792
අපි ටිකක් ඉමු...
දැන් කුඩා පැති තීරුව.

351
00:17:30,792 --> 00:17:32,167
-පුංචි පැත්ත--? කුමක් ද?
- ඔව් යාළුවා.

352
00:17:32,167 --> 00:17:35,250
මම මේක කරන්න විදිහක් නැහැ,
හරිද? එය භයානක බව පෙනේ.

353
00:17:35,250 --> 00:17:38,000
යාලුවනේ, ඇත්තටම අපිට හදන්න පුළුවන්
වෙනසක්
සහ මේ අයට උදව් කරන්න.

354
00:17:38,000 --> 00:17:39,834
ඔව්, නමුත් අපටත් පුළුවන්
හිරේ යන්න.

355
00:17:39,834 --> 00:17:41,667
දන්නවද මොකද වෙන්නේ කියලා
අපි වගේ මිනිස්සු හිරේ?

356
00:17:41,667 --> 00:17:45,667
හරි, මට එහෙම වෙන්න ඕන නෑ
අඩි හයක රුසියානු මත්ද්‍රව්‍ය වගයක්
වෙළෙන්දාගේ ස්පන්ක් බාල්දිය.

357
00:17:45,667 --> 00:17:47,667
- පුස්සක් වීම නවත්වන්න.
- ඒක තමයි මගේ ගැටලුව.

358
00:17:47,667 --> 00:17:52,042
මට ඕන නෑ මගේ අපතයෙක් වෙන්න
ආදේශක පුසි ලෙස භාවිතා කරයි.

359
00:17:53,083 --> 00:17:54,042
[සිනාසෙයි]

360
00:17:54,042 --> 00:17:56,667
- ඔබ කිසිවක් නැත
මට කියන්න පුළුවන් --
-[මිනිසා] මට සවන් දෙන්න,

361
00:17:56,667 --> 00:17:57,918
බලන්න, හැරෙන්න, එහෙනම්.

362
00:17:57,918 --> 00:17:59,375
සහ ඔවුන්ගේ කිරි දෙන්නන් දෙස බලන්න.

363
00:17:59,375 --> 00:18:01,417
- ඔවුන්ගේ කිරි දෙන්නන්?
- ඔව්.

364
00:18:01,417 --> 00:18:03,459
- නිවැරදිව බලන්න.
-F--

365
00:18:05,500 --> 00:18:06,751
ඔව්, හරි. ඔව්...

366
00:18:06,751 --> 00:18:07,792
- හරි, ඔව්.
-ඔව්?

367
00:18:07,792 --> 00:18:09,209
- ඔව්. ඔව්.
- ඇත්තටම? හේයි, අපි ඇතුලට ආවා.

368
00:18:09,209 --> 00:18:12,834
- ඔව්, ඔව්. ඔව්.
-[පැකිලෙනවා] ම්ම්, ඉතින්...

369
00:18:13,125 --> 00:18:14,709
- අපි ඇතුලේ.
- අපි ඇතුලේ.

370
00:18:14,709 --> 00:18:17,167
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "අපි ඇතුලට?"

371
00:18:17,167 --> 00:18:18,167
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

372
00:18:18,167 --> 00:18:20,626
අපගේ සමාජීය කටයුතු සඳහා අපට උදව් කරන්න
මාධ්‍ය පැවැත්ම?

373
00:18:20,626 --> 00:18:23,334
හොඳයි, එය පැමිණි විට
අන්තර්ජාලයට

374
00:18:23,334 --> 00:18:25,584
සහ පරිගණක,
අපි ටිකක් ලොකු දෙයක්.

375
00:18:25,584 --> 00:18:28,709
-[මිනිසා 2] ආකාරයේ
ඉතා විශාල ගනුදෙනුවක්.
-[මිනිසා මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

376
00:18:28,709 --> 00:18:31,167
දැන් අපේ සැබෑ අනන්‍යතාවය
නොදන්නා

377
00:18:31,167 --> 00:18:35,334
ඔබ අප ගැන අසා ඇති
INA ලෙස.

378
00:18:38,083 --> 00:18:40,792
-INA?
- සීනුව නාද නොකරයි.

379
00:18:40,792 --> 00:18:43,000
අන්තර්ජාල නින්ජා ඝාතකයින්.

380
00:18:43,000 --> 00:18:45,626
[ගැස්ම]
ඔයාලට පොඩ්කාස්ට් එකක් තියෙනවද?

381
00:18:45,626 --> 00:18:48,334
-[මෘදු ලෙස] නැත.
- කරුණාකර, මම ගීක් කතා කරන්නේ නැහැ.

382
00:18:48,334 --> 00:18:51,209
ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිද
මම සරල ඉංග්‍රීසියෙන්

383
00:18:51,209 --> 00:18:54,626
ඇයි මගුල මම ඔයාව තියාගන්න ඕන
දෙදෙනෙකු ජීවතුන් අතර?

384
00:18:54,626 --> 00:18:55,292
ම්...

385
00:18:55,292 --> 00:18:57,751
මම - නම් - ඔබ අපට දෙනවා නම්
සමහර දත්ත වාර්තා,

386
00:18:57,751 --> 00:18:59,292
අපට වඩා ප්‍රයෝජනවත් විය හැකිය.

387
00:18:59,292 --> 00:19:00,876
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය කුමක්ද?

388
00:19:00,876 --> 00:19:04,792
[මිනිසා] ඕනෑම-- ඔබට ඇති ඕනෑම දෙයක්.
ගොනු, ලේඛනාගාර.

389
00:19:04,792 --> 00:19:07,000
නැවතත්, ස්ට්රිපර්ස්.

390
00:19:07,000 --> 00:19:07,959
රහස් පරීක්ෂකයන් නොවේ.

391
00:19:07,959 --> 00:19:10,334
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා,
ඔබ දන්නවා විය හැක--

392
00:19:10,334 --> 00:19:12,000
පොඩි උදව්වක් වෙන්න ඇති.

393
00:19:12,000 --> 00:19:14,709
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

394
00:19:18,375 --> 00:19:22,083
වසර සිය ගණනක් තිස්සේ,
පිරිසක් හිටියා

395
00:19:22,083 --> 00:19:25,083
ලෙස පමණක් හැඳින්වේ
අන්ධකාරයේ උසාවිය

396
00:19:25,083 --> 00:19:26,500
ඒක මේ ඉඩම්වලට පීඩාවක් වෙලා.

397
00:19:26,500 --> 00:19:29,334
[කොඳුරමින්] කෝ මගේ දුව?

398
00:19:29,334 --> 00:19:30,792
[නිලධාරි] නැත.

399
00:19:30,792 --> 00:19:33,667
[කොඳුරමින්]

400
00:19:34,209 --> 00:19:35,584
ඇති.

401
00:19:35,584 --> 00:19:37,918
[හුස්ම ගැනීම]

402
00:19:42,500 --> 00:19:44,250
සවස, නිලධාරියා.

403
00:19:46,042 --> 00:19:47,709
ලස්සන මුද්දක්.

404
00:19:48,876 --> 00:19:54,250
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම දන්නවා...
මෙය සිදු වන්නේ කෙසේද යන්න.

405
00:19:55,918 --> 00:19:57,626
පලයන් එළියට.

406
00:19:58,876 --> 00:20:00,125
විනාඩියක්.

407
00:20:00,125 --> 00:20:01,918
[හුස්ම ගැනීම]

408
00:20:04,417 --> 00:20:07,375
මම සම්පූර්ණයෙන් ඉවර නැහැ.

409
00:20:07,375 --> 00:20:08,918
දැන්!

410
00:20:09,000 --> 00:20:13,667
හරිම මගුලක් හොඳයි!

411
00:20:14,250 --> 00:20:16,167
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]

412
00:20:21,751 --> 00:20:26,500
ඇය එතරම් දෙයක් දැරුවේ නැත
කොහොම හරි එයාගේ නංගි විදියට රණ්ඩු වෙනවා.

413
00:20:26,500 --> 00:20:33,167
ඒ නිසා මම මගේ දුවව රැගෙන යන්නම්
මම මගේ විනෝද ගමනේ සිටිමි.

414
00:20:33,167 --> 00:20:37,959
ඔයා ඇත්තටම හිතනවා මම ඔයාට ඉඩ දෙනවා කියලා
ඒ බබා එක්ක යන්නද?

415
00:20:42,626 --> 00:20:44,834
[ජැක්] ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

416
00:20:45,834 --> 00:20:48,542
මම ඔබව අභිබවා ගියෙමි.

417
00:20:48,542 --> 00:20:50,709
උසාවිය ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔබ මගේ මාර්ගයට බාධා කරන්න.

418
00:20:50,709 --> 00:20:57,959
ඒ වගේම තමයි ඔයා විතරක් යන්න
ඇය සමඟ මගේ මළ සිරුර උඩින්.

419
00:20:57,959 --> 00:20:59,292
එහෙනම් එහෙම වෙන්න.

420
00:20:59,292 --> 00:21:01,167
-[තඩ්]
-[කොඳුරන්න]

421
00:21:01,626 --> 00:21:04,417
[සිනාසෙමින්]

422
00:21:10,584 --> 00:21:12,959
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

423
00:21:13,083 --> 00:21:17,375
හා? මාව තනියම ගන්නද?

424
00:21:18,083 --> 00:21:21,834
පොලිසිය අයිති අධිකරණයට.

425
00:21:21,834 --> 00:21:24,167
මට පොලිසිය අයිති!

426
00:21:24,167 --> 00:21:27,375
ඒත් ඔයාට අමතකයි...
එක කණ්ඩායමක් ඉන්නවා

427
00:21:27,375 --> 00:21:30,792
අධිකරණය පවා බව
දූෂිත කරන්න බැහැ.

428
00:21:31,959 --> 00:21:34,584
-[ඇඟිලි කඩා]
-[සංසුන් සංගීතය]

429
00:21:39,167 --> 00:21:40,918
[ගැඹුරු ආශ්වාසය]

430
00:21:47,000 --> 00:21:47,667
නෝනාවරුනි.

431
00:21:47,667 --> 00:21:50,083
මම එහි දිගු පෝලිමේ කෙනෙකි
ස්ථාවර ජැකීස්

432
00:21:50,083 --> 00:21:53,334
කවුද පුරාවට
පරම්පරාව දරුවන්ට නායකත්වය දී ඇත

433
00:21:53,334 --> 00:21:55,667
Esvital සූර්යාලෝකයේ...

434
00:21:55,667 --> 00:22:00,250
...අභ්‍යන්තර සටනේදී
නපුරට එරෙහිව යහපත.

435
00:22:00,250 --> 00:22:02,542
- අඳුරට එරෙහිව ආලෝකය.
-[කුතුහලය දනවන සංගීතය]

436
00:22:02,542 --> 00:22:06,584
මේ කාමරේ ඉන්න හැමෝම හිටියා
අපට ආරම්භ කළ නොහැකි ආකාරවලින් රිදෙනවා

437
00:22:06,584 --> 00:22:07,542
අධිකරණය විසින් විස්තර කිරීමට.

438
00:22:07,542 --> 00:22:12,626
හොඳයි, දැන් සහතිකයි. මම කිව්වේ,
අපේ උදව්වෙන් අපි මේවා ගේනවා
මිනිසුන් යුක්තියට.

439
00:22:12,626 --> 00:22:15,000
මම හිතන්නේ ඔබ වැරදියට තේරුම් ගෙන ඇත.

440
00:22:15,209 --> 00:22:17,250
අපිට ඕන නෑ
මේ අයව නීතිය ඉදිරියට ගේන්න.

441
00:22:17,250 --> 00:22:20,876
ඔවුන් ගේ වසංගතයයි
පෘථිවිය සහ ඉවත් කළ යුතුය.

442
00:22:20,876 --> 00:22:24,751
ඉවත් කළාද?
කුමක් ද? මිනිමැරුම වගේද?

443
00:22:24,751 --> 00:22:27,292
[පැකිලෙන්නන්] වැදුනාද? අක්රිය කළාද?

444
00:22:27,292 --> 00:22:28,459
-[Savage] ම්ම්-හ්ම්.
- කපුට්ස්කි?

445
00:22:28,459 --> 00:22:29,584
මාළු එක්ක නිදාගන්න යැව්වද?

446
00:22:29,584 --> 00:22:32,709
- හරියටම.
- ඒ වගේම ඔයා මේකෙන් හරි,
පොලිස් මහත්තයා?

447
00:22:32,709 --> 00:22:35,876
මම ඔවුන්ව ගෙන්වා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
නිසි නාලිකා හරහා,

448
00:22:35,876 --> 00:22:38,167
නමුත් ඔවුන් ඉතා බලවත් ය.

449
00:22:38,167 --> 00:22:40,042
එකම මාර්ගය මරණයයි.

450
00:22:40,042 --> 00:22:40,876
ඔහ්, ඔව්, හරි.

451
00:22:40,876 --> 00:22:42,667
ඔව් එහෙම දැම්මම.

452
00:22:42,667 --> 00:22:43,584
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

453
00:22:43,584 --> 00:22:47,375
ම්ම්, බෙන්ජමින්,
පැති තීරුව, ඔව්, දැන්.

454
00:22:47,375 --> 00:22:48,250
දැන් අපි එන්නම්.

455
00:22:48,250 --> 00:22:49,500
-[කොඳුරමින්] එන්න.
-කුමක් ද?

456
00:22:49,500 --> 00:22:53,000
"තීරු සමාජ ශාලාවකට එන්න," ඔබ
කිව්වා. "එය විනෝදජනක වනු ඇත," ඔබ කීවේය.

457
00:22:53,000 --> 00:22:54,459
"සමහර විට බලන්න පුළුවන්
පපුව," ඔබ කිව්වා.

458
00:22:54,459 --> 00:22:57,042
හොඳයි, හොඳ එක, මොලේට ජරාව.
මම කිව්වේ, ඔබට ස්තුතියි,

459
00:22:57,042 --> 00:22:58,751
අපි සමහරක් මැද ඉන්නේ
අවුරුදු සියයක් පැරණි යුද්ධය

460
00:22:58,751 --> 00:23:01,542
අපේ පැත්තට ගේන්න ඕන
කිසියම් දූෂිත සංවිධානයක් පහත හෙළීම,

461
00:23:01,542 --> 00:23:06,125
අතපසු වීම් හැර අන් කිසිවකින් සන්නද්ධ නැත
තොන්ග්ස් සහ මිනීමරු විලුඹ.

462
00:23:06,459 --> 00:23:07,876
[නොසන්සුන් සිනහව]

463
00:23:07,876 --> 00:23:12,334
මම කිව්වේ, මගේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන්,
අපිට ඉරිතැලීමක් දකින්න ලැබුණා
කිරි දෙන්නන් යුගල.

464
00:23:12,334 --> 00:23:13,959
ස්තුතියි.

465
00:23:14,042 --> 00:23:15,626
ඔහ්, ආ--

466
00:23:16,167 --> 00:23:17,792
[සුසුම් හෙළයි]

467
00:23:17,959 --> 00:23:19,292
සහකරු. ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

468
00:23:19,292 --> 00:23:20,876
- මිනිහෙක් වෙන්න. මිනිසෙකු වන්න.
-[නොපැහැදිලි තර්ක]

469
00:23:20,876 --> 00:23:23,125
[මිනිසා 2] මම සහ ඔබ,
යනවා, දැන්.
-[බෙන්ජමින්] මගුලක් සඳහා.

470
00:23:23,125 --> 00:23:24,667
- අපි එළියට යමු. [නොපැහැදිලි]
- හොඳයි. ඔයා පුකේ.

471
00:23:24,667 --> 00:23:27,334
[man 2] මේක මගුලක්.
එන්න, අහන්න, ඔව්?

472
00:23:27,334 --> 00:23:29,459
[බෙන්ජමින්] මම - මම දන්නේ නැහැ.

473
00:23:29,459 --> 00:23:30,209
ම්... [සිනාසෙයි]

474
00:23:30,209 --> 00:23:33,500
ඉතින්, අපි එය සලකා බැලුවෙමු
මට සමාවෙන්න, නමුත් අපි එළියට ආවා.

475
00:23:33,500 --> 00:23:35,918
- ඔව්. සමාවෙන්න යාලුවනේ.
- අපි ඔබට සුභ පතනවා

476
00:23:35,918 --> 00:23:37,459
ඔබේ තුළ
නපුරට සහ ඒ සියල්ලට එරෙහිව සටන් කරන්න.

477
00:23:37,459 --> 00:23:39,626
- ඒ වගේම මම අදහස් කළේ. ඔව්.
- ඔව්. වාසනාව, වාසනාව.

478
00:23:39,626 --> 00:23:40,918
නමුත්, ම්ම්, අපිට සම්බන්ධ වෙන්න බැහැ.

479
00:23:40,918 --> 00:23:42,626
මට කණගාටුයි. අපි ගාව තියෙනවා
ශිට් ටොන් uni පැවරුම්.

480
00:23:42,626 --> 00:23:45,626
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම, ඇත්තෙන්ම වැදගත්
කිරීමට පැවරුම්, එසේ...
-[බෙන්ජමින්] ඔව්.

481
00:23:45,626 --> 00:23:46,792
ටැබ් එක හිස් කිරීමට අපි නැවත එන්නෙමු.

482
00:23:46,792 --> 00:23:49,125
- හා, ම්ම්...
-[මිනිසා 2] ඔව්?
ඔබට ග්‍රෑම් එකක් තිබේද?

483
00:23:49,125 --> 00:23:51,751
[අතිච්ඡාදනය වන දෙබස්]

484
00:23:51,751 --> 00:23:53,459
අපොයි, ජරාව.

485
00:23:54,375 --> 00:23:56,959
ඔහ්, මොකක්ද? එහෙමයි ඔයාට ඕන
එය සෙල්ලම් කිරීමට, හාහ්? ඔව්?

486
00:23:56,959 --> 00:23:58,584
කුමක් ද? ඔබ සිතන්නේ ඔබට හැකි බවයි
අපිව බය කරනවා නේද?

487
00:23:58,584 --> 00:24:02,250
- මිත්‍රයා, ඔහු කරනවා
මාව බය කරන එක හොඳ වැඩක්.
-ඔව්? ඔව්? බලන්න,

488
00:24:02,250 --> 00:24:03,667
සන්සුන් වෙන්න, හරිද?
මගුලක් නිසා.

489
00:24:03,667 --> 00:24:05,792
"මහත්තයා වෙනුවෙන් සන්සුන් වෙන්න?"
හැරී ඔහු දෙස බලන්න.

490
00:24:05,792 --> 00:24:08,292
ඔහු ගොඩනගා ඇත
a
Ideal Home's
ප්රදර්ශනය

491
00:24:08,292 --> 00:24:09,375
ගඩොල් ජරාවක් සඳහා, සහකරු.

492
00:24:09,375 --> 00:24:11,959
බලන්න, ඔහු ඔබව බිය ගන්වයි,
හරිද?

493
00:24:11,959 --> 00:24:13,125
ඒත් මෙතන අහන්න බුලි බෝයි මහත්තයෝ.

494
00:24:13,125 --> 00:24:15,250
- හරි, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
මාව බය කරන්න. කමක් නැහැ?
- ම්ම්...

495
00:24:15,250 --> 00:24:18,042
මම අන්තර්ජාලයෙන් උපාධිය ලබා ගත්තා
Krav Maga පාඨමාලාව,

496
00:24:18,042 --> 00:24:22,042
හි තුන්වන හොඳම ලෙස ඡන්දය දුන්නේය
වයඹදිග කෙන්ට් ප්රදේශය. කමක් නැහැ?

497
00:24:22,042 --> 00:24:25,083
-ඔව්? ඔව්.
- ඒ වගේම මම ජරාවක් දැකලා තියෙනවා
කුං ෆු චිත්‍රපට.

498
00:24:25,083 --> 00:24:26,876
- ඔව්.
-සමහර එක වරකට වඩා, මගුලක්.

499
00:24:26,876 --> 00:24:28,250
- ඔව්.
- අපි එය ලබා ගනිමු. [හස්තය අත්ලට ගසයි]

500
00:24:28,250 --> 00:24:32,042
මට සමාවෙන්න, කොල්ලෝ, ඒත් ඔයාට තියෙනවා
ඕනෑවට වඩා දැක ඇත.

501
00:24:32,042 --> 00:24:33,334
ඔබ එක්කෝ ඇතුලේ ඉන්නවා නැත්නම් එලියට යනවා.

502
00:24:33,334 --> 00:24:37,125
මට මගේ සදාචාර සංග්‍රහය තියෙනවා, මම
මරණය දක්වා සටන් කිරීමට සූදානම් විය

503
00:24:37,125 --> 00:24:39,209
නොමැරීම පිණිස.

504
00:24:39,209 --> 00:24:40,834
ඕයි, ඕයි.

505
00:24:41,459 --> 00:24:43,042
ලඩ්ස්.

506
00:24:48,334 --> 00:24:50,709
[ගොරවන]
හොඳයි, දෙවන සිතුවිලි මත ...

507
00:24:50,709 --> 00:24:52,918
හොඳයි, මගේ සදාචාරාත්මක කේතය
කෙසේ වෙතත් කිසි විටෙකත් එතරම් ශක්තිමත් නොවීය.

508
00:24:52,918 --> 00:24:57,292
ඔව්. ඔව්. අපි නෙවෙයි - අපි
අපි හොඳ මිනිස්සු මරන්නේ නැහැ නේද?

509
00:24:57,292 --> 00:24:58,918
අපොයි නෑ. ඔවුන් නරකම ය.

510
00:24:58,918 --> 00:25:01,500
ඔහ්, නියමයි. නියමයි.
අපි ළමයි මරන්නේ හෝ නැහැ

511
00:25:01,500 --> 00:25:03,209
ලේ වැකි බලු පැටව්, අපිද?

512
00:25:03,209 --> 00:25:05,209
හැමෝම කට වහගත්තා.

513
00:25:05,209 --> 00:25:08,083
Savage, Moonbeam,
ඔබ අපේ පිරිමි ළමයින් සමඟ ඇසුරු කරන්න.

514
00:25:08,083 --> 00:25:09,751
දීවා, කෙන්, ඔයා මාත් එක්ක එන්න.

515
00:25:09,751 --> 00:25:12,918
ආහ් අපිට අමතකයි නේද
එක පොඩි දෙයක්?

516
00:25:12,918 --> 00:25:13,959
[මිනිසා 3]
ඔහ්, මොකක්ද? මම--

517
00:25:13,959 --> 00:25:17,292
- ඒක නරකද? මට මැහුම් අවශ්යද?
- මම මීට වඩා හොඳට දැක්කා යාළුවා.

518
00:25:17,292 --> 00:25:19,626
ඔබේ හිස වනු ඇත
ඔබේ කනස්සල්ලෙන් අවම වශයෙන්
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්

519
00:25:19,626 --> 00:25:22,000
මට හරියටම කියන්න
මට දැනගත යුතු දේ.

520
00:25:22,000 --> 00:25:22,918
මම මරණයට බය නැහැ.

521
00:25:22,918 --> 00:25:27,292
මම ඔබට කිසිවක් නොකියමි,
ඔයා උඩ පැන්නා පොඩි බැල්ලි.

522
00:25:27,292 --> 00:25:29,209
හොඳයි, එය ඔබේ මාර්ගයට ගන්න.

523
00:25:29,209 --> 00:25:31,042
[මන්දගාමී සංගීතය]

524
00:25:31,334 --> 00:25:32,959
හූනන් නිදහස් කරන්න.

525
00:25:32,959 --> 00:25:34,959
මගුලක්, උන්ට දඩබ්බරයෝ ඉන්නවා.

526
00:25:34,959 --> 00:25:36,375
සන්සුන් වන්න.

527
00:25:36,375 --> 00:25:38,167
මේක ටිකක් විනෝදජනකයි.

528
00:25:39,667 --> 00:25:41,375
[සිනාසෙමින්]

529
00:25:42,042 --> 00:25:43,626
[සෙල්ලක්කාර ගොරවන]

530
00:25:43,626 --> 00:25:45,876
[ගොරවන සහ සිනා
දිගටම]

531
00:25:49,292 --> 00:25:52,167
මම කියනවා ඊට වඩා නරකයි කියලා
යා යුතු මාර්ග.

532
00:25:52,167 --> 00:25:54,542
- ඔහ්, ඔහ්!
-[බෙන්ජමින්] ඔහ්, මගුලක්...

533
00:25:54,542 --> 00:25:56,751
ඔව්, දෙවනි අදහසින්...

534
00:25:56,751 --> 00:25:58,375
[කැස්ස]

535
00:25:58,375 --> 00:26:00,334
-[ඇඟිලි අස්ථි බිඳීම්]
-[කෑගසයි]

536
00:26:00,334 --> 00:26:02,042
ඔබ එය බයිට් කිරීමට අවශ්ය නැත!

537
00:26:02,042 --> 00:26:03,792
ඔබ දන්නවාද ඔබ සතුව ඇත්තේ පමණක් බව
ඇඟිල්ලක් සපා කෑමට

538
00:26:03,792 --> 00:26:06,876
කැරට් අලයක් කරනවා වගේ අමාරුයි
එය බිඳ දැමීමට?

539
00:26:07,083 --> 00:26:09,709
ඔබේ සහකරුවා නිතරම මේ වගේ අමුතුයිද?

540
00:26:09,709 --> 00:26:11,417
ඔහුව කපන්න, කාන්තාවන්.

541
00:26:11,709 --> 00:26:13,500
ඒත් මතක තියාගන්න...

542
00:26:13,876 --> 00:26:15,334
...මට එයාව ජීවත් කරවන්න ඕන.

543
00:26:15,334 --> 00:26:17,042
[නාට්‍ය සංගීතය]

544
00:26:21,334 --> 00:26:22,876
මෙය අවසන් වන විට...

545
00:26:22,876 --> 00:26:27,667
ඔබ ප්‍රාර්ථනා කරනු ඇත
මරණයේ මිහිරි නිදහස් කිරීම සඳහා.

546
00:26:28,584 --> 00:26:29,834
[කෙඳිරිගාමින්]

547
00:26:29,834 --> 00:26:31,709
[සංගීතය තීව්‍ර වෙමින්]

548
00:26:39,584 --> 00:26:41,918
-[පිහියෙන් ඇනීම]
-[කෑගසමින්]

549
00:26:44,334 --> 00:26:46,876
-[පිහියෙන් ඇනීම]
-[කෑගසමින්]

550
00:26:46,876 --> 00:26:48,459
නවත්වන්න.

551
00:26:50,250 --> 00:26:52,042
-[සංගීතය නතර]
- අපොයි!

552
00:26:52,042 --> 00:26:52,834
[හුස්ම පිට කරයි]

553
00:26:52,834 --> 00:26:55,209
-[සංගීත නැවත ආරම්භ]
- අන්ධකාරය සැමවිටම පවතිනු ඇත

554
00:26:55,209 --> 00:26:56,167
ආලෝකය ආවරණය කරන්න.

555
00:26:56,167 --> 00:26:59,250
සහ අඳුරුතම පැයෙන් පසු ...
උදාව පැමිණේ.

556
00:26:59,250 --> 00:27:05,042
ඔව්, නමුත් කළු කුහරයක් වනු ඇත
සෑම විටම දීප්තිමත්ම හිරු ආවරණය කරන්න.

557
00:27:05,042 --> 00:27:09,375
සහ සුපර්නෝවා වනු ඇත
ඕනෑම කළු කුහරයක් වසන්න.

558
00:27:09,375 --> 00:27:10,626
-[සංගීතය නතර]
- මම නිකම් නැහැ

559
00:27:10,626 --> 00:27:12,125
අවසාන බව සහතිකයි
බිට් ඇත්ත වශයෙන්ම නිවැරදි විය.

560
00:27:12,125 --> 00:27:16,167
[මිනිසා 3] ඔව් හොඳයි - හොඳයි,
රාත්රිය වසනු ඇත
වඩාත්ම දීප්තිමත් දේවල්.

561
00:27:16,167 --> 00:27:17,209
සෑම විටම, ඇත්ත වශයෙන්ම එය එසේ වනු ඇත.

562
00:27:17,209 --> 00:27:18,876
ඒක අපායක් දවසක්,
හරි, සහ මම - මට තේරෙනවා.

563
00:27:18,876 --> 00:27:21,334
සංකේතය විශිෂ්ටයි, --
ආලෝකය, අන්ධකාරය.

564
00:27:21,334 --> 00:27:23,792
ද-- [සුසුම් හෙළයි]
මට ඇඳට යන්න ඕන.

565
00:27:23,792 --> 00:27:25,751
[ජැකී] ඔබ දන්නවාද?

566
00:27:25,834 --> 00:27:27,542
ඔබ හරි.

567
00:27:28,083 --> 00:27:29,125
සඳ කිරණ.

568
00:27:29,125 --> 00:27:31,500
-[සංසුන් සංගීතය]
-[තලය ඇඹරෙනවා]

569
00:27:35,584 --> 00:27:38,417
-[විලුඹ කැපීම]
-[රුධිර මිරිකීම]

570
00:27:38,417 --> 00:27:40,083
[ගොරවන]

571
00:27:42,542 --> 00:27:45,918
[සඳ කිරණ] ඔබ එය කුමක්ද?
මිනීමරු විලුඹ ගැන කියන්නේ?

572
00:27:45,918 --> 00:27:47,167
[ජැකී] Savage, Moonbeam,

573
00:27:47,167 --> 00:27:48,667
ඔයා අපේ කොල්ලෝ ගෙදර ගෙනියන්න.

574
00:27:48,667 --> 00:27:52,042
ඔවුන් නොමැති බවට වග බලා ගන්න
දෙවන සිතුවිලි.

575
00:27:53,667 --> 00:27:55,375
හෙට ලොකු දවසක්.

576
00:27:55,375 --> 00:27:57,083
හැමෝම බලන්න.

577
00:27:57,209 --> 00:27:58,375
පළමු දෙය.

578
00:27:58,375 --> 00:28:00,042
[ගොරවන]

579
00:28:04,584 --> 00:28:06,209
[පිහිටීම්]

580
00:28:06,959 --> 00:28:09,083
[අඩි අඩි පසු බසිමින්]

581
00:28:09,167 --> 00:28:11,918
[මන්දගාමී සංගීත වාදනය
පසුබිමේ]

582
00:28:17,959 --> 00:28:19,918
[නාට්‍ය සංගීතය]

583
00:28:20,000 --> 00:28:21,667
[slurping]

584
00:28:30,000 --> 00:28:31,209
ඔහු ගැන කරදර නොවන්න, ආදරය.

585
00:28:31,209 --> 00:28:34,834
ඔහුගේ පොත්ත වඩාත් නරක ය
ඔහුගේ කටගැස්මට වඩා.

586
00:28:35,292 --> 00:28:38,417
තදින් දෂ්ට කරන්නේ එය නම් පමණි
ඔබට අවශ්ය දේ.

587
00:28:39,125 --> 00:28:40,542
මම සනීපෙන්. ඔයාට ස්තූතියි.

588
00:28:40,542 --> 00:28:41,918
දැන්,
කමක් නෑ මහත්තයෝ නම්.

589
00:28:41,918 --> 00:28:44,459
මාත් එක්ක එන්න එපා
එම ආකල්පය.

590
00:28:44,459 --> 00:28:45,626
අපි හැමෝම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

591
00:28:45,626 --> 00:28:47,959
එවිට ඔබ දැනගත යුතුය
මම උනන්දු නැහැ.

592
00:28:47,959 --> 00:28:48,709
උනන්දුද?

593
00:28:48,709 --> 00:28:51,584
ඔබ වැනි කාන්තාවන්ට ලැබෙන්නේ නැත
තෝරගන්න මගුලට.

594
00:28:51,584 --> 00:28:53,209
ඇය ටිකක් කලබල වෙලා වගේ.

595
00:28:53,209 --> 00:28:56,042
මම හිතන්නේ නැහැ ඇයට දරාගන්න පුළුවන් කියලා
අපි තුන්දෙනාම.

596
00:28:56,042 --> 00:28:58,417
[සිනාසෙයි] කරදර නොවන්න, ආදරය.

597
00:28:58,417 --> 00:28:59,500
අපි ලස්සනට සෙල්ලම් කරමු.

598
00:28:59,500 --> 00:29:02,667
ඒ වගේම අපි අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ
ඔබ බෙදා ගැනීමට සිතයි.

599
00:29:02,667 --> 00:29:04,626
[ජැක්] ඇයව තනි කරන්න.

600
00:29:07,042 --> 00:29:08,042
නෝනා බෑ කිව්වා.

601
00:29:08,042 --> 00:29:12,083
දැන් "නැත" යන්නෙහි කුමන කොටස නොකළ යුතුද?
තේරුනාද මහත්තයෝ

602
00:29:14,417 --> 00:29:17,500
සවන් දෙන්න.
මේක ඔයාට අදාල නෑ යාලුවනේ.

603
00:29:17,500 --> 00:29:20,375
ඔබටම උදව්වක් කරන්න, ඉවත්ව යන්න.

604
00:29:21,209 --> 00:29:23,542
-[තඩ්]
-[ශරීරය ගැස්ම]

605
00:29:23,542 --> 00:29:25,542
-[ගොරවන්නේ]
-[ගොරවන]

606
00:29:30,626 --> 00:29:32,334
[මිනිසා] නෑ...

607
00:29:32,626 --> 00:29:33,751
මම යෝජනා කරනවා...

608
00:29:33,751 --> 00:29:35,792
මහත්තයෝ යන්න කියලා
මෙම ආයතනය.

609
00:29:35,792 --> 00:29:39,459
කිසිම හානියක් අදහස් කළේ නැහැ.
ඒක විහිළුවක් විතරයි.
ඒක විහිළුවක් විතරයි.

610
00:29:39,459 --> 00:29:41,709
කරුණාකර ඔහුට ආදරය කියන්න.
එය විහිළුවක් පමණි.

611
00:29:41,709 --> 00:29:45,209
යන්න. ඒ වගේම කවදාවත් ආපහු එන්න එපා.

612
00:29:46,209 --> 00:29:48,083
[අඩි අඩි පසු බසිමින්]

613
00:29:51,042 --> 00:29:52,834
[මෘදු ක්ලික් කිරීම]

614
00:30:02,709 --> 00:30:04,500
[සංගීතය දිගටම]

615
00:30:07,042 --> 00:30:08,375
ඉන්න!

616
00:30:08,375 --> 00:30:09,959
[හුස්ම ගැනීම]

617
00:30:12,000 --> 00:30:13,667
ස්තුතියි.

618
00:30:13,751 --> 00:30:15,584
[ජැක්]
ඔබ මට ස්තුති කළ යුතු නැත.

619
00:30:15,584 --> 00:30:19,542
ඔයා දන්නවද මම පිරිමි වගේ වටේ හිටියා
මගේ ළමා කාලයේ වැඩි හරියක් බව.

620
00:30:19,542 --> 00:30:22,667
ඔවුන්ගේ පොත්ත සෑම විටම නරක ය
ඔවුන්ගේ කටගැස්මට වඩා.

621
00:30:23,792 --> 00:30:25,500
මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද?

622
00:30:25,500 --> 00:30:27,167
යමක් තිබිය යුතුය
මට කරන්න පුළුවන් ඒ සඳහා

623
00:30:27,167 --> 00:30:31,250
ඔබ වැනි විශාල, ශක්තිමත් මිනිසා
ස්තුතියි කියන්නට.

624
00:30:33,292 --> 00:30:34,876
ඔයා කැමති වන්නේ ද?

625
00:30:35,459 --> 00:30:37,000
ඔයා වෙනුවෙන්?

626
00:30:37,792 --> 00:30:39,375
ඕනෑම දෙයක්.

627
00:30:41,667 --> 00:30:45,000
මට තවමත් අය කිරීමට සිදුවේ
පොඩි දෙයක්.

628
00:30:45,209 --> 00:30:47,083
ඔබ කමක් නැතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

629
00:30:47,292 --> 00:30:49,292
ගාල්ට තවම කන්න වෙනවා.

630
00:30:49,292 --> 00:30:51,459
මුදල් ගැටලුවක් නොවේ.

631
00:30:53,167 --> 00:30:54,918
එය නම්...

632
00:30:55,042 --> 00:30:58,751
...මට මේක ගත්තට කමක් නෑ
ඔබේ අත් බලාගන්න.

633
00:30:58,876 --> 00:31:00,626
මම කිව්වා වගේ...

634
00:31:00,751 --> 00:31:02,334
...මුදල් ප්‍රශ්නයක් නෑ.

635
00:31:02,334 --> 00:31:04,709
කඩවසම්, ශක්තිමත් සහ පොහොසත්.

636
00:31:04,709 --> 00:31:06,918
මගේ වාසනාවන්ත රාත්‍රිය විය යුතුය.

637
00:31:07,250 --> 00:31:10,542
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

638
00:31:13,292 --> 00:31:15,167
[සංගීතය විස්මිත වේ]

639
00:31:15,959 --> 00:31:18,584
-ඒ ඔයා.
-[සංගීතය මැකී යයි]

640
00:31:18,792 --> 00:31:21,834
මගේ දුව කොහෙද?

641
00:31:21,834 --> 00:31:23,417
[හුස්ම ගැනීම]

642
00:31:28,209 --> 00:31:30,250
[කුතුහලය දනවන සංගීතය]

643
00:31:34,918 --> 00:31:36,792
ඔබට මෙම සපත්තු පෙනෙනවාද?

644
00:31:36,792 --> 00:31:41,000
මම ඔයාට ටිකක් ඇතුලට යන්න දෙන්නම්
මෙම සපත්තු පිළිබඳ රහස

645
00:31:41,584 --> 00:31:44,042
ඔවුන් යන්නේ නැහැ
තමන්ම ඇවිදින්න.

646
00:31:44,042 --> 00:31:48,709
ඔබ නොමැතිව ඔවුන් දෙදෙනෙකු පමණි
මිල අධික සම් කෑලි.

647
00:31:48,709 --> 00:31:52,083
හරියට push-up bra එකක් වගේ
පිරවීමට තුඩක් නොමැතිව.

648
00:31:52,083 --> 00:31:54,292
මෙම සපත්තු සම්බන්ධයෙන් ...

649
00:31:54,292 --> 00:31:57,918
ඒක එක එක්කෙනාට...
සහ සෑම...

650
00:31:57,918 --> 00:31:58,959
ඔබගෙන් එක් අයෙක්.

651
00:31:58,959 --> 00:32:02,459
එයින් පසුබසින්න එපා
මගුලක් පොරක්.

652
00:32:02,459 --> 00:32:04,167
සහ අද...

653
00:32:04,167 --> 00:32:05,417
අපි මේ සපත්තු අඳිමු,

654
00:32:05,417 --> 00:32:08,834
සහ අධිකරණයට ගෙන එන්න
ඔවුන්ගේ අමන දණහිස්.

655
00:32:08,834 --> 00:32:11,042
[ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පුඩි ගසමින්]

656
00:32:16,292 --> 00:32:18,250
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!

657
00:32:18,876 --> 00:32:20,167
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

658
00:32:20,167 --> 00:32:24,083
කිසිම මගුලක් නැහැ
බියෙන් වංශවත්.

659
00:32:24,083 --> 00:32:25,667
මම නිර්භීත කාන්තාවක් වී ඇත.

660
00:32:25,667 --> 00:32:27,292
අනික මම බය ගෑනියෙක්.

661
00:32:27,292 --> 00:32:30,250
ඒ වගේම මම නිර්භීතව තෝරාගන්නවා
හැම මගුලම

662
00:32:30,250 --> 00:32:34,042
මන්ද නිර්භීත කාන්තාවක් ලෙස,
මම මගේ ගැටළු වලට මුහුණ දෙන විට,

663
00:32:34,042 --> 00:32:36,042
මම ඔවුන්ට හිසෙන් මුහුණ දෙමි.

664
00:32:36,042 --> 00:32:37,209
සිනහවකින්.

665
00:32:37,209 --> 00:32:38,834
- සහ නිර්භීත තොල්.
-[ඇහෙන්නේ නැත]

666
00:32:38,834 --> 00:32:40,584
සහ දීප්තිමත්ම තොල්

667
00:32:40,584 --> 00:32:41,876
මිනිසා දන්නා බව.

668
00:32:41,876 --> 00:32:44,667
-[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]
- ඔව්!

669
00:32:44,667 --> 00:32:47,834
ඔබ තීරණය කරන්නේ නම්
මේ සපත්තු දාන්න

670
00:32:47,834 --> 00:32:49,959
ඔයා තනියම ඉන්න එපා.

671
00:32:49,959 --> 00:32:51,459
අපි එකට හිටගන්නෙමු.

672
00:32:51,459 --> 00:32:52,834
මොකද එකට...

673
00:32:52,834 --> 00:32:54,959
අපට ඕනෑම දෙයක් ජය ගත හැකිය.

674
00:32:54,959 --> 00:32:57,209
[ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පුඩි ගසමින්]

675
00:32:57,667 --> 00:32:59,375
[මයික් තඩ්ස්]

676
00:33:03,626 --> 00:33:06,542
අපි උන්ව මරමු!

677
00:33:08,000 --> 00:33:09,876
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම දිගටම]

678
00:33:10,667 --> 00:33:12,209
හොඳයි එස්--

679
00:33:12,417 --> 00:33:14,709
හොඳයි කිව්වා-- [කෙඳිරිගාමින්]

680
00:33:14,834 --> 00:33:16,334
[මෘදු සද්දයක්]

681
00:33:16,334 --> 00:33:18,292
හොඳයි කිව්වා, ජැකී.

682
00:33:18,292 --> 00:33:20,000
ඉතින්, ආ...

683
00:33:20,000 --> 00:33:21,292
මේවා අපේ ඉලක්ක.

684
00:33:21,292 --> 00:33:24,042
[ම්ලේච්ඡ]
පළමුව, අපට ඔලෆ් තෝම් ඇත.

685
00:33:24,042 --> 00:33:26,417
ඉතා බලවත් මිනිසෙකි
බැංකු ලෝකය,

686
00:33:26,417 --> 00:33:27,709
සහ කොටස් වෙළෙඳපොළ.

687
00:33:27,709 --> 00:33:29,959
[පසුබිමේ සෙල්ලම් කරන ළමයින්]

688
00:33:29,959 --> 00:33:31,918
[කුතුහලය දනවන සංගීතය]

689
00:33:40,709 --> 00:33:43,000
හොඳයි, ඔවුන් සතුව ඇති දේ
අද මාව එව්වද?

690
00:33:43,000 --> 00:33:44,417
හලෝ, කඩවසම්.

691
00:33:44,417 --> 00:33:46,083
[clinking]

692
00:33:46,250 --> 00:33:47,959
[අරගල කරමින්]

693
00:33:48,834 --> 00:33:50,584
මුදල් උපයන්නේ නම්
ලෝකය වටේ යන්න,

694
00:33:50,584 --> 00:33:54,459
එවිට ලෝකය කැරකෙනවා
මෙම කුරුලෑව වටා.

695
00:33:54,459 --> 00:33:56,876
ඊළඟට, අපට තිබේ
ගැරී ගුඩ්ගේ මහතා.

696
00:33:56,876 --> 00:33:57,751
අහ්. ප්‍රධාන ගුරුවරයා

697
00:33:57,751 --> 00:34:02,834
වඩාත්ම කීර්තිමත් එකක
රටේ පෞද්ගලික විද්‍යාල.

698
00:34:02,834 --> 00:34:06,292
ඔහුගේ ගැනීම සඳහා ප්රසිද්ධය
විෂය බාහිර ක්රියාකාරකම්

699
00:34:06,292 --> 00:34:09,709
හයවන පන්තියේ සිසුන් සමඟ
දුර වැඩියි.

700
00:34:09,709 --> 00:34:11,292
[ටික් කිරීම]

701
00:34:13,834 --> 00:34:15,709
[සැක සහිත සංගීතය]

702
00:34:15,834 --> 00:34:17,584
[ගැරී] ඉතින්, ස්ටැන්ලි මෙනවිය.

703
00:34:17,584 --> 00:34:20,626
මට ඔබේ ගුරුවරුන්ට ඇහෙනවා
ඉතා කලකිරීමට පත්ව සිටිති

704
00:34:20,626 --> 00:34:22,292
ඔබගේ මෑත හැසිරීම තුළ.

705
00:34:22,292 --> 00:34:24,792
පන්තියේ ආකල්ප.

706
00:34:25,709 --> 00:34:27,834
දුර්වල ශ්රේණි.

707
00:34:30,167 --> 00:34:31,500
හොඳයි එහෙනම් යන්න.

708
00:34:31,500 --> 00:34:33,584
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

709
00:34:34,000 --> 00:34:35,751
මොකක්ද සර්?

710
00:34:36,417 --> 00:34:39,167
ඔබ නිවට සෙල්ලම් කරන්න එපා
මාත් එක්ක, තරුණිය.

711
00:34:39,167 --> 00:34:42,459
ඔබ හරියටම දන්නවා
මට ඕන ඔයා කරන්න.

712
00:34:42,584 --> 00:34:44,125
-නමුත්--
- හා මට ඕන නෑ

713
00:34:44,125 --> 00:34:45,792
එක්කෝ backchat.

714
00:34:45,792 --> 00:34:50,834
මට ඕන ඔයා හරියටම කරන්න
ඔබට පවසන පරිදි.

715
00:34:59,500 --> 00:35:02,542
ඒක තමයි. හොඳ කෙල්ලෙක්. ඒ සියල්ල.

716
00:35:02,542 --> 00:35:05,375
දැන් මොකක්ද ඒ කියන්නේ?
"ඔබ එසේ නම් -"

717
00:35:05,375 --> 00:35:07,000
කරුණාකර.

718
00:35:07,375 --> 00:35:08,751
මම - මම කියන්නම්.

719
00:35:08,751 --> 00:35:10,375
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]

720
00:35:10,375 --> 00:35:13,500
ඔබේ හුස්ම මත මත්පැන් තිබේද?

721
00:35:14,167 --> 00:35:16,250
නැහැ, මේක හරියන්නේ නැහැ නේද?

722
00:35:16,250 --> 00:35:17,417
[ටික් කිරීම]

723
00:35:17,417 --> 00:35:18,667
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.

724
00:35:18,667 --> 00:35:21,250
මට ඒ සියල්ල නැති කර දැමිය හැකිය.

725
00:35:21,250 --> 00:35:23,834
- ඊළඟට, අපට හැරී වයින්මන් ඇත.
-[සංගීතය වියැකී යාම]

726
00:35:23,834 --> 00:35:25,626
[ම්ලේච්ඡ]
චිත්‍රපට අධ්‍යක්ෂක සහ නිෂ්පාදක.

727
00:35:25,626 --> 00:35:28,125
සෑදීම සඳහා ප්රසිද්ධය
සමහර ඒවා ජරා

728
00:35:28,125 --> 00:35:31,250
බ්‍රිතාන්‍ය භීෂණය
සහ gangster චිත්‍රපට.

729
00:35:31,250 --> 00:35:32,792
[හයිප් සංගීතය]

730
00:35:32,792 --> 00:35:35,083
මේ මගේ මැදුරයි.
ඔයා චූටි පැටියෙක්.

731
00:35:35,083 --> 00:35:39,250
ඔයා හිතන්නේ මම මොන මගුලක් දෙනවා කියලද
manor ar-- මම ඉන්නවද?
ඔයාට පිස්සුද?

732
00:35:39,250 --> 00:35:41,834
- ඔබ කතා කරන්නේ කාටද, සර්?
- ඔයා දන්නේ නැහැ මම කවුද කියලා,
සොසේජස්.

733
00:35:41,834 --> 00:35:44,667
-ඔයා කව්ද?
-ඔබේ මගුල් අත් ගන්න
මගෙන් අයින් වෙන්න, මචන්.

734
00:35:44,667 --> 00:35:46,667
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා...
කවුද මේ චූටි

735
00:35:46,667 --> 00:35:49,542
මගේ තුලට එනවා
gaff කතා කරන්නේ පරම මගුලක්ද?

736
00:35:49,542 --> 00:35:52,459
ඔයා කවුද, ගොලියත් මගුල,
ඔබ සොසේජස්?

737
00:35:52,459 --> 00:35:54,417
අයියෝ චූටි.

738
00:35:54,542 --> 00:35:56,375
අපි එය ලබා ගනිමු, ස්ලැග්!

739
00:35:56,375 --> 00:35:58,375
- බං.
- බං.

740
00:35:58,500 --> 00:35:59,626
[හැරී] කපන්න!

741
00:35:59,626 --> 00:36:02,584
ක්ලෙයාර්, කොහෙද
මගුල ලේ?

742
00:36:02,584 --> 00:36:04,209
squibs ගියේ නැහැ.

743
00:36:04,209 --> 00:36:06,918
[හැරී සුසුම්ලමින්] මගුලක් නිසා.

744
00:36:07,542 --> 00:36:09,375
එය පෝස්ට් එකේ නිවැරදි කරන්න.

745
00:36:09,375 --> 00:36:11,000
මගුලක්.

746
00:36:11,959 --> 00:36:13,083
හරි.

747
00:36:13,083 --> 00:36:14,709
ඔය දෙන්නා. මගුල හොඳ වැඩක්.

748
00:36:14,709 --> 00:36:17,792
ඔයා යනවා කිව්වම
ඔහුගේ ජාකොබ් කපා දැමීමට,

749
00:36:17,792 --> 00:36:18,918
ඇත්තටම මට ඒක දැනුණා.

750
00:36:18,918 --> 00:36:21,876
සහ ඔබ, ඔබ ඇමතූ විට
ඔහු මග්ගි කන්ට් එකක්.

751
00:36:21,876 --> 00:36:24,125
-[කිස්] හොඳයි, කොල්ලෝ.
- ස්තූතියි, මිතුරා.

752
00:36:24,125 --> 00:36:25,250
හරි, ඒක තමයි දිවා ආහාරය, හැමෝම.

753
00:36:25,250 --> 00:36:28,167
ඒ දිවා ආහාරයයි. අපි එකක් ගනිමු
බිඳීම. හොඳ වැඩක් කොල්ලෝ.

754
00:36:28,167 --> 00:36:31,334
හොඳ වැඩක්. ඔහ්, ඔබ නොවේ.

755
00:36:35,167 --> 00:36:36,125
සාරා නේද?

756
00:36:36,125 --> 00:36:38,751
- සුසී.
- ඔව්, ඔව්. ඒක හරි.

757
00:36:38,751 --> 00:36:41,876
මම කතාබස් කිරීමට කැමතියි
මගේ මීළඟ චිත්‍රපටිය ගැන ඔබ.

758
00:36:41,876 --> 00:36:42,626
[ගැස්ම] වාව්.

759
00:36:42,626 --> 00:36:44,459
ඔව්, මට ඇත්තටම දෙයක් තියෙනවා
විශාල සැලසුම් කර ඇත.

760
00:36:44,459 --> 00:36:46,959
එය ඊළඟ මට්ටම වනු ඇත.

761
00:36:47,083 --> 00:36:48,000
සහ ඔබ...

762
00:36:48,000 --> 00:36:49,334
[සැක සහිත සංගීතය]

763
00:36:49,334 --> 00:36:50,167
හොඳයි...

764
00:36:50,167 --> 00:36:53,042
ඔබ පරිපූර්ණ විය හැකිය
ප්රධාන භූමිකාව සඳහා.

765
00:36:53,042 --> 00:36:55,083
අනේ දෙවියනේ මේක පුදුමයි වගේ.

766
00:36:55,083 --> 00:36:56,626
අහ්! එය නිකම්ම නොවේද?

767
00:36:56,626 --> 00:36:59,417
දැන් අහන්න, තියෙනවා
යමක්, අහ්, මට අවශ්‍ය වනු ඇත

768
00:36:59,417 --> 00:37:00,209
ඔබ මා වෙනුවෙන් කරන්න.

769
00:37:00,209 --> 00:37:02,751
සමහර විට පෙන්වන්න විතරයි
මට ඔබ කොපමණ ...

770
00:37:02,751 --> 00:37:04,667
ඇත්තටම කොටස ඕන.

771
00:37:06,167 --> 00:37:07,834
ඒක තමයි.

772
00:37:09,876 --> 00:37:11,751
ඒ හොඳ කෙල්ලෙක්.

773
00:37:14,042 --> 00:37:15,042
[උපරිම]
වාව්, මොනතරම් කම්පනයක්ද.

774
00:37:15,042 --> 00:37:17,083
එහෙම හැසිරෙනවා
සිනමා කර්මාන්තයේ.

775
00:37:17,083 --> 00:37:19,375
තවද ඔහු තමාවම තබයි
ඔහුගේම චිත්‍රපටවල.

776
00:37:19,375 --> 00:37:22,876
ඔහ්, මගුලක් ඒකට වෛර කරනවා
අධ්‍යක්ෂකවරු ඒක කරනවා.

777
00:37:22,876 --> 00:37:24,459
මට එයාව ඔඩිෂන් කරන්න පුළුවන්.

778
00:37:24,459 --> 00:37:27,250
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක
එවැනි විශිෂ්ට අදහසක්.

779
00:37:27,250 --> 00:37:29,042
ඔබ මගේ සංදර්ශන රීල් එක දැක තිබේද?

780
00:37:29,042 --> 00:37:30,083
අපිට තියෙනවා.

781
00:37:30,083 --> 00:37:30,834
දෙපාරක්.

782
00:37:30,834 --> 00:37:32,417
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

783
00:37:32,417 --> 00:37:33,918
දීවා හොඳින් වනු ඇත.

784
00:37:33,918 --> 00:37:36,417
- ඇය එය කඩා දමයි.
- හ්ම්ප්. ස්තුතියි.

785
00:37:36,417 --> 00:37:40,709
ඊළඟට, අපට උන්වහන්සේගේ කරුණාව ඇත,
ගෞරවනීය මාටින් සිමන්ස්.

786
00:37:40,709 --> 00:37:41,626
බොහෝ ආදරය කරන මන්ත්‍රීවරයා.

787
00:37:41,626 --> 00:37:43,125
- ඔව්, ඒ මම.
-[ස්ටැන්ලි] නමුත්--

788
00:37:43,125 --> 00:37:44,918
මම කිව්වා ඒ මම... යාලුවනේ.

789
00:37:44,918 --> 00:37:48,250
මම ඔහුව පෞද්ගලිකව හඳුනනවා, සහ
මම මෙතන ඉන්න එකම හේතුව එයා.

790
00:37:48,250 --> 00:37:50,500
කමක් නැහැ? එයා මගේ.

791
00:37:51,209 --> 00:37:52,918
මමත් ඉන්නවා.

792
00:37:52,918 --> 00:37:55,209
[සිනාසෙයි] මම ඔයාට ආදරෙයි, bruv.

793
00:37:55,209 --> 00:37:57,167
බලන්න කොල්ලෝ ඔක්කොම හරි
ඔයාව ඇතුලට ගත්ත එක හොඳයි,

794
00:37:57,167 --> 00:37:58,751
නමුත් ඔහු ඔබට දෙන්නේ නැත
දවසේ වේලාව.

795
00:37:58,751 --> 00:38:02,584
කැමති කෙනෙක් අපට අවශ්‍යයි
ඔහුගේ අවධානය ලබා ගන්න.

796
00:38:02,792 --> 00:38:04,417
මම කරන්නම්.

797
00:38:05,042 --> 00:38:05,792
ඔයාට විශ්වාස ද?

798
00:38:05,792 --> 00:38:08,375
ඔබ එය කර නැත
ඉස්සර වගේ දෙයක්.

799
00:38:08,375 --> 00:38:10,042
අවුරුදු ගාණක් මම හිටියා
මෝඩයන් ලබා ගැනීම

800
00:38:10,042 --> 00:38:11,334
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා බොන්න.

801
00:38:11,334 --> 00:38:15,042
බීම ලබා දීම හරියට අ
හැසිරවීමේ මාස්ටර් පන්තිය.

802
00:38:15,042 --> 00:38:16,375
මෙය කොතරම් දුෂ්කර විය හැකිද?

803
00:38:16,375 --> 00:38:18,250
ඩේසි, ඒක ඇත්තටම වැදගත්

804
00:38:18,250 --> 00:38:19,167
එයා ඔයා එක්ක යනවා කියලා.

805
00:38:19,167 --> 00:38:21,918
වයින් සහ ලස්සන බූරුවා පෙනේ
ඔහුගේ දුර්වලකම වීමට.

806
00:38:21,918 --> 00:38:23,792
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.

807
00:38:23,792 --> 00:38:25,834
එතකොට අපිට Takumi Tanaka.

808
00:38:25,834 --> 00:38:27,417
[මිනිසා] MMA ශූරයා?

809
00:38:27,417 --> 00:38:29,709
AKA අමාරුම මිනිසා
ග්රහලෝකයේද?

810
00:38:29,709 --> 00:38:33,626
ඔබ උසාවිය පහත් කළා,
ඔබ මාව පහත් කළා.

811
00:38:33,626 --> 00:38:35,042
මම ඔයාට දහය වෙනකම් දෙන්නම්.

812
00:38:35,042 --> 00:38:36,292
[නාට්‍ය සංගීතය]

813
00:38:36,292 --> 00:38:37,834
එකක්.

814
00:38:42,709 --> 00:38:45,042
- දහය.
-[සංගීතය මැකී යයි]

815
00:38:45,042 --> 00:38:47,375
කලබල වෙන්න එපා. අපිට මේක ලැබුණා.

816
00:38:47,375 --> 00:38:48,459
මොකක්ද, ඔයා එයාව කරන්න යන්නේ?

817
00:38:48,459 --> 00:38:51,000
මගුලක් වගේ මම එයාව කරන්නම්.
ගීසර්ගේ දෙගුණයක්,

818
00:38:51,000 --> 00:38:53,626
මම ඔහුව අල්ලන්නේ නැහැ
මගුල් බාර්ජ් පොල්ලක්.

819
00:38:53,626 --> 00:38:56,125
නැහැ, අපි අපේ ඇමේසන් ඔහුව කර ගත්තා.

820
00:38:56,250 --> 00:38:58,125
ඔව්, නමුත් ඔහු මාරාන්තිකයි.

821
00:38:58,125 --> 00:38:59,292
අපේ Amazon එකත් එහෙමයි.

822
00:38:59,292 --> 00:39:01,500
ඔහ්, මොනතරම් කාන්තාවක්ද.

823
00:39:01,709 --> 00:39:04,792
අවසාන වශයෙන්, අපට තිබේ
මගේ ලෝකයෙන් දෙකක්.

824
00:39:04,792 --> 00:39:08,209
පොලිස් ප්‍රධානී ඩේවිඩ් ෂර්මන්,

825
00:39:08,209 --> 00:39:12,584
ඇස් පියාගන්න දන්නා කෙනෙක්
ලිංගික ජාවාරමට.

826
00:39:12,584 --> 00:39:14,042
සහ ඔහුගේ දකුණු අත මිනිසා,

827
00:39:14,042 --> 00:39:18,542
අගවිනිසුරුතුමනි,
William E. Hamsford,

828
00:39:18,542 --> 00:39:22,459
කවුද ඒවා සහතික කරන්නේ
අහුවුනා ඒකෙන් ගැලවෙන්න.

829
00:39:22,459 --> 00:39:23,876
නිසැකවම, ඔවුන් ස්පර්ශ කළ නොහැකි ය.

830
00:39:23,876 --> 00:39:26,751
සෑම මසකම අවසාන බ්‍රහස්පතින්දා
ඔවුන් හමුවන්නේ මෙම අවන්හලේදීය.

831
00:39:26,751 --> 00:39:30,751
එය ඉතා පහත් යතුර සහ
ස්වභාවධර්මය නිසා වාර්තාවෙන් බැහැර
ඔවුන්ගේ වැඩ එකට.

832
00:39:30,751 --> 00:39:33,667
මොකක්ද, අපි ඇවිදින්න යනවා
ඒවා ක්‍රියාත්මක කරන්නද?

833
00:39:33,667 --> 00:39:34,751
[ස්ටැන්ලි] ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ.

834
00:39:34,751 --> 00:39:37,709
එය බොහෝ දුරට
නාට්‍යවල අවදානම්.

835
00:39:37,709 --> 00:39:41,042
ඊට අමතරව, හෙංචයියා විය හැකිය
ඔවුන් සමඟ සිටින්න.

836
00:39:42,083 --> 00:39:42,751
රැප්ටර්.

837
00:39:42,751 --> 00:39:45,417
"රැප්ටර්?"
ඔහු කවුද, 90 දශකයේ රැප් ගායකයෙක්?

838
00:39:45,417 --> 00:39:46,792
-[මිනිසා සිනාසෙයි]
-ආහ්, නෑ.

839
00:39:46,792 --> 00:39:50,834
රැප්ටර් ම්ලේච්ඡයෙකි
සහ මාරාන්තික ඝාතකයා.

840
00:39:50,834 --> 00:39:54,042
මාස කිහිපයකට පෙර,
ඔහු නියෝගයක් ගත්තේය

841
00:39:54,042 --> 00:39:55,751
තනි අතින්.

842
00:39:55,751 --> 00:39:57,542
[අමුතු සංගීතය]

843
00:39:59,626 --> 00:40:02,459
ලන්ඩන් නියෝගය පදනම් වී ඇත්තේ කොහේද?

844
00:40:02,459 --> 00:40:03,459
ලන්ඩනයේ.

845
00:40:03,459 --> 00:40:06,876
-[අඩි අඩි ළං වෙමින්]
-[කෙඳිරිගාමින්]

846
00:40:10,792 --> 00:40:12,792
විහිලු මගුලක් නේද?

847
00:40:13,000 --> 00:40:14,667
කමක් නැහැ.

848
00:40:14,834 --> 00:40:17,167
කොයි එකද මුලින්ම යන්නේ?

849
00:40:18,500 --> 00:40:19,626
නැද්ද?

850
00:40:19,626 --> 00:40:22,417
ඔහ්, මම විනෝද වෙන්නම්
මේකත් එක්ක.

851
00:40:22,417 --> 00:40:23,250
ඉදිරියට එන්න.

852
00:40:23,250 --> 00:40:25,459
[කාන්තාව කෙඳිරිගාමින්]

853
00:40:26,709 --> 00:40:29,751
නෑ නෑ නෑ නෑ. ෂ්. ඔබ --

854
00:40:29,751 --> 00:40:31,584
ඔය මගුල් ඔරලෝසුව.

855
00:40:31,584 --> 00:40:35,292
-[කොඳුරමින්]
-[මැරෙමින්]

856
00:40:40,209 --> 00:40:42,584
ඔයා ඊලග මගුලයි.

857
00:40:44,125 --> 00:40:45,876
[සංගීතය දිගටම]

858
00:40:46,667 --> 00:40:51,667
ඒ නිසා මම නැවත ඔබෙන් අහන්නම්.
ලන්ඩන් නියෝගය පදනම් වී ඇත්තේ කොහේද?

859
00:40:51,667 --> 00:40:55,000
[සමච්චල් කරයි] ගිහින් පොන්නයෙක් උරන්න.

860
00:40:57,584 --> 00:41:03,626
[රැප්ටර්] Dromaeosaurs,
ඔබටත් මටත් රැප්ටර්ස් ලෙස හැඳින්වේ,

861
00:41:03,626 --> 00:41:05,042
පරිණාමයේ උච්චතම අවස්ථාව.

862
00:41:05,042 --> 00:41:07,709
අනුකම්පා විරහිත කාර්යක්ෂම ඝාතකයෙක්.

863
00:41:07,709 --> 00:41:10,292
ගොදුර ගෙන්වා ගැනීමට හැකියාව ඇත

864
00:41:10,292 --> 00:41:14,334
එහි විශාලත්වය පස් ගුණයක්.

865
00:41:14,918 --> 00:41:16,042
කොහොමද දන්නවද?

866
00:41:16,042 --> 00:41:19,250
ඔවුන් කම්මැලි වීමෙනි
ඔහුගේ ජරා කතා?

867
00:41:19,542 --> 00:41:20,667
මට ඔබව දැනුවත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

868
00:41:20,667 --> 00:41:22,250
[කාන්තාව] දෙවියනි, කරුණාකර,
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

869
00:41:22,250 --> 00:41:24,083
ඔබ එපා...
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි, අනේ...

870
00:41:24,083 --> 00:41:25,500
කරුණාකර, ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

871
00:41:25,500 --> 00:41:26,417
අනේ. [හැඬීම]

872
00:41:26,417 --> 00:41:29,083
- කරුණාකර, කරුණාකර.
- මම කරනවා. ෂ්.

873
00:41:29,083 --> 00:41:31,209
මම කරනවා. මම කරනවා.

874
00:41:31,334 --> 00:41:32,375
[ශචින්]

875
00:41:32,375 --> 00:41:34,709
- හේයි. හේයි, මම කරනවා.
-[හැඬීම]

876
00:41:34,709 --> 00:41:35,626
- මම කරනවා.
-කරුණාකර.

877
00:41:35,626 --> 00:41:38,209
- ඔබ කළ යුතුයි ...
-ෂ්. මම කරනවා.

878
00:41:38,209 --> 00:41:39,751
[හැඬීම]

879
00:41:43,250 --> 00:41:47,125
නිසැකවම, ඔබ නිකම්
ඇපකර හානි.

880
00:41:47,292 --> 00:41:48,876
කුමක් ද?

881
00:41:50,918 --> 00:41:52,918
[හැඬීම]

882
00:41:54,334 --> 00:41:55,125
[සංගීතය මැකී යයි]

883
00:41:55,125 --> 00:41:58,250
[ජැකී] කාන්තාවන්ට ඇති තරම්
ඔහු අතින් මිය ගියේය.

884
00:42:01,584 --> 00:42:03,709
මම මේක තනියම කරන්නම්.

885
00:42:03,792 --> 00:42:06,876
ඔබ කරන අවස්ථාවක් නොවේ
මේක මම නැතුව.

886
00:42:09,751 --> 00:42:11,417
ඉතා හොඳයි.

887
00:42:14,167 --> 00:42:16,667
අපි හැමෝම දන්නවා අපි කරන්න ඕන දේ.

888
00:42:16,667 --> 00:42:17,751
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

889
00:42:17,751 --> 00:42:19,459
[නාට්‍ය සංගීතය]

890
00:42:20,751 --> 00:42:21,876
එයා අපිව හොයාගෙන.

891
00:42:21,876 --> 00:42:25,209
දරුවා සඟවා අගුලු දමන්න
මගේ පිටුපස දොර.

892
00:42:25,375 --> 00:42:27,667
[කාන්තාව]
ඔබට ඔහුට තනිවම මුහුණ දිය නොහැක.

893
00:42:27,667 --> 00:42:28,500
ඔහු යක්ෂයෙක්.

894
00:42:28,500 --> 00:42:31,834
"මම ඒ හරහා ගියත්
මරණයේ සෙවනැල්ලේ නිම්නය,

895
00:42:31,834 --> 00:42:34,417
මම කිසි නපුරකට බිය නොවෙමි."

896
00:42:36,375 --> 00:42:38,709
එළියට ඇවිත් සටන් කරන්න
මම මිනිහෙක් වගේ.

897
00:42:38,709 --> 00:42:40,167
ඔබට දෙවියන් වහන්සේගෙන් සැඟවිය නොහැක.

898
00:42:40,167 --> 00:42:41,918
[සංගීතය දිගටම]

899
00:42:43,417 --> 00:42:45,000
[කපුටන් ඇඹරීම]

900
00:42:45,000 --> 00:42:48,042
මම කවදාවත් වෙලා නැහැ
දේව භය ඇති මිනිසෙකි.

901
00:42:48,042 --> 00:42:51,292
මම අත්හැරීමට කැමැත්තෙමි
අනෙක් මිනිසුන්ට බිය.

902
00:42:51,292 --> 00:42:55,375
ඔය පස්දෙනාට කරපු දේ
කාන්තාවන් අමානුෂික විය.

903
00:42:55,375 --> 00:42:59,083
හොඳයි, අපි ගණන් කරනවා නම්,
එය ඇත්තෙන්ම හය විය.

904
00:42:59,083 --> 00:43:00,584
නමුත් ඔවුන් මට කිව්වා නම්
කොහෙද මගේ දුව

905
00:43:00,584 --> 00:43:03,459
-පළමු ස්ථානයේ සිටියා--
- ඔබ සාධාරණීකරණය කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.

906
00:43:03,459 --> 00:43:05,375
ඔබ නිකම්ම යක්ෂයෙක්.

907
00:43:05,375 --> 00:43:07,083
මම යක්ෂයෙක් නොවේ.

908
00:43:07,083 --> 00:43:10,959
මම මගේ ළමා කාලයේ නිෂ්පාදනයක්.

909
00:43:11,500 --> 00:43:14,209
මගේ තාත්තා අම්මව දාලා ගියා

910
00:43:14,209 --> 00:43:15,584
මට වයස අවුරුදු තුනේදී,

911
00:43:15,584 --> 00:43:18,626
ඒ වගේම මගේ අම්මා බල කළා
ඇගේ සිරුර විකිණීමට.

912
00:43:18,626 --> 00:43:20,083
රෑට රෑට,

913
00:43:20,083 --> 00:43:22,500
මට පිරිමින්ට සවන් දීමට සිදු විය
අපේ ගෙදරට එනවා,

914
00:43:22,500 --> 00:43:27,375
සහ මට සවන් දීමට බල කෙරුනි
ඇගේ කෑගැසීමට.

915
00:43:28,459 --> 00:43:31,751
එතකොට එක රැයක්...

916
00:43:32,125 --> 00:43:34,375
...ඇය කෑගැසුවේ නැත.

917
00:43:34,500 --> 00:43:35,626
ඇය හඬක් නැගුවේ නැත.

918
00:43:35,626 --> 00:43:40,500
මම ඇගේ නිදන කාමරයට ගියෙමි, සහ
ඇගේ අප්‍රාණික සිරුර මට හමු විය.

919
00:43:40,500 --> 00:43:44,417
එතකොට තමයි මම පටන් ගත්තේ
අපායේ ජීවත් වෙනවා.

920
00:43:44,417 --> 00:43:46,709
නිරය පිරෙන්නේ නැත
ඔබ එහි සිටින තුරු.

921
00:43:46,709 --> 00:43:48,083
[ජැක්] එන්න, පියාණෙනි.

922
00:43:48,083 --> 00:43:52,918
"ඔහු පව් රහිතව වාත්තු කළේය
පළමු ගල්," සහ ඒ සියල්ල.

923
00:43:52,918 --> 00:43:54,792
මම පව් කරන්න හදන්නේ, හරි.

924
00:43:54,792 --> 00:43:57,375
මම ඔයාව පොඩි කරනවා
ඊළඟ සතියට.

925
00:43:57,375 --> 00:43:59,250
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

926
00:43:59,250 --> 00:44:01,292
[clinking]

927
00:44:01,667 --> 00:44:04,334
දැන් කෝ මගේ දුව?

928
00:44:04,334 --> 00:44:05,626
[කොඳුරමින්]

929
00:44:05,626 --> 00:44:08,417
-[තඩ්]
-[කොඳුරමින්]

930
00:44:10,375 --> 00:44:12,918
-[තඩ්ස්]
-[කොඳුරමින්]

931
00:44:13,876 --> 00:44:17,709
-[කොඳුරමින්]
-[තඩ්ස්]

932
00:44:20,292 --> 00:44:22,834
“එසේම දුෂ්ටයෝ සිදු වෙති
අපායට යවනු ලැබේ."

933
00:44:22,834 --> 00:44:25,292
-[කෙඳිරිගාමින්]
-[සංගීතය නතර]

934
00:44:25,292 --> 00:44:28,834
- මට සමාවෙන්න, පියාණෙනි, මම වෙනුවෙන් ...
-[ගොරවන්නේ]

935
00:44:30,167 --> 00:44:32,751
-[සංගීත නැවත ආරම්භ]
-[කොඳුරමින්]

936
00:44:33,334 --> 00:44:36,375
-[ශරීරයේ ගැස්ම]
-[දොර සද්දය]

937
00:44:36,500 --> 00:44:39,500
-[දොර සද්දය]
-[කම්පනයෙන් හුස්ම ගැනීම]

938
00:44:51,459 --> 00:44:53,375
[දොර දිගටම සද්දේ]

939
00:44:53,834 --> 00:44:57,667
-[තරුණ ලුසී කෑගැසීම]
-[නාට්‍ය සංගීතය]

940
00:44:57,667 --> 00:44:59,209
[තරුණ ලුසී]
නැහැ!

941
00:44:59,209 --> 00:45:05,500
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!
අනේ මට ගෙදර යන්න ඕන.

942
00:45:05,751 --> 00:45:07,250
කරුණාකර!

943
00:45:07,250 --> 00:45:08,626
[මිනිසා] ඇය නැවුම්ද?

944
00:45:08,626 --> 00:45:11,334
[කාන්තාව] ඔවුන් එන තරමට නැවුම්.

945
00:45:12,125 --> 00:45:14,209
ඇය ආවා විතරයි.

946
00:45:18,042 --> 00:45:20,667
ඔහ්, ආදරණීය.

947
00:45:21,584 --> 00:45:23,000
හොඳයි...

948
00:45:23,000 --> 00:45:25,542
ඔයා පුංචි පැටියෙක් නේද?

949
00:45:25,542 --> 00:45:29,500
ඒ වගේම ඇය තරුණයි
ඒවගේම ස්පර්ශ නොකළ.

950
00:45:29,500 --> 00:45:32,876
අමතර ගෙවීම ගැන මම සැමවිටම සතුටු වෙමි ...

951
00:45:33,209 --> 00:45:35,250
... නැවුම් මස් සඳහා.

952
00:45:35,250 --> 00:45:37,626
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

953
00:45:37,626 --> 00:45:39,834
නැහැ, නැහැ! මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

954
00:45:39,834 --> 00:45:42,083
මාව අල්ලන්න එපා, කරුණාකරලා!

955
00:45:42,083 --> 00:45:43,876
කවුරුහරි උදව් කරන්න!

956
00:45:43,876 --> 00:45:45,000
උදව්!

957
00:45:45,000 --> 00:45:46,209
නැහැ!

958
00:45:46,209 --> 00:45:48,876
[අඬමින්] උදව් කරන්න!

959
00:45:48,876 --> 00:45:50,834
නැහැ!

960
00:45:50,834 --> 00:45:54,792
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!
අනේ මම නිකන්...

961
00:45:54,792 --> 00:45:56,459
[සංගීතය මැකී යයි]

962
00:45:56,459 --> 00:45:57,959
ලුසී, ඔයා හොඳින්ද?

963
00:45:57,959 --> 00:46:01,125
ඒකට කමක් නැහැ. ඒක ඉවරයි, හරිද?

964
00:46:01,125 --> 00:46:02,209
මෙහේ එන්න.

965
00:46:02,209 --> 00:46:06,083
එය බොහෝ කලකට පෙර,
නමුත් එය පහර දෙන විට ...

966
00:46:06,083 --> 00:46:07,500
...මම තාම එතන ඉන්නවා වගේ.

967
00:46:07,500 --> 00:46:10,709
ඒ දම්වැල්වල හඬ
රේඩියේටරය මත ඝෝෂා කිරීම.

968
00:46:10,709 --> 00:46:15,959
ඒ තෙමුණු පත්තර සුවඳ
කවුළු තුළ ආවරණය.

969
00:46:16,042 --> 00:46:16,959
සහ ඔවුන්ගේ සිනහව.

970
00:46:16,959 --> 00:46:18,500
[පොප් සංගීතය වාදනය වේ
පසුබිම]

971
00:46:18,500 --> 00:46:21,292
මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ සිනහව.

972
00:46:21,709 --> 00:46:24,500
ඒක හරියට මම කවදාවත් එළියට ආවේ නැහැ වගේ.

973
00:46:25,292 --> 00:46:26,834
නමුත් ඔබ එය සාර්ථක කර ගත්තා.

974
00:46:26,834 --> 00:46:30,167
ඔබ දිවි ගලවා ගත් අයෙක්, ලුසී.
ඒක කවදාවත් අමතක කරන්න එපා.

975
00:46:36,000 --> 00:46:37,751
ස්ටීවන්ස් මහතා.

976
00:46:37,834 --> 00:46:38,959
ආවට ස්තුතියි.

977
00:46:38,959 --> 00:46:41,209
මට ආරාධනා කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

978
00:46:41,584 --> 00:46:43,459
ඒ ජෝන් නේද?

979
00:46:43,918 --> 00:46:46,125
- ඒ ජැකී.
-මගේ කනගාටුව.

980
00:46:46,125 --> 00:46:48,792
මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ
නම් සමඟ හොඳයි.

981
00:46:48,918 --> 00:46:51,375
- සහ ඔබ?
- ලුසී.

982
00:46:51,375 --> 00:46:52,626
අපි දුරකථනයෙන් කතා කළා.

983
00:46:52,626 --> 00:46:55,083
අවසාන වශයෙන් ඔබව හමුවීම සතුටක්.

984
00:46:55,584 --> 00:46:57,334
ඉතින් ජැකී...

985
00:46:57,334 --> 00:46:58,459
ඔබ මෙහි පැමිණි යම් ස්ථානයක්.

986
00:46:58,459 --> 00:47:02,459
සඳහන් කළ පරිදි, මම වඩා වැඩි වනු ඇත
එය ඔබගේ අත්වලින් ඉවත් කිරීමට සතුටුයි.

987
00:47:02,459 --> 00:47:04,042
නියම මිල සඳහා, ඇත්ත වශයෙන්ම.

988
00:47:04,042 --> 00:47:07,542
සියලු ගෞරවය ඇතිව, මම එසේ නොවේ
නාස්ති කිරීමට හෝ ක්‍රීඩා කිරීමට කාලය තිබේ.

989
00:47:07,542 --> 00:47:09,459
මට ගොඩක් අය ඉන්නවා
මම වගකිව යුතුයි,

990
00:47:09,459 --> 00:47:11,959
සහ මම ගැනුම්කරුවන් උනන්දු වී ඇත.

991
00:47:12,250 --> 00:47:16,834
ඔබ මිල දන්නවා, මම නැහැ
සාකච්ඡා කිරීමට උනන්දු වෙයි.

992
00:47:17,000 --> 00:47:17,834
[සරදම්]

993
00:47:17,834 --> 00:47:19,626
අවුල් කරගන්න එපා නේද?

994
00:47:19,626 --> 00:47:21,292
මම කවදාවත් මෝඩ දුක් විඳින්නේ නැහැ.

995
00:47:21,292 --> 00:47:26,042
[ස්ටීවන්ස්] නැහැ, මම හිතන්නේ ඔබට බැහැ,
මේ වගේ තැනක නෙවෙයි.

996
00:47:26,209 --> 00:47:28,209
හමුවීම ගැන සතුටුයි
ඉල්ලන මිල.

997
00:47:28,209 --> 00:47:31,042
සපයා ගත්තොත් සේල් යනවා
ඉක්මනින් හරහා.

998
00:47:35,292 --> 00:47:36,375
එය සාධාරණ බව පෙනේ.

999
00:47:36,375 --> 00:47:37,334
[ස්ටීවන්ස්] මට කුමක් කිව හැකිද?

1000
00:47:37,334 --> 00:47:39,959
මම කාලය නාස්ති කරන්න කැමති නැහැ
නැතහොත් මෝඩයන් දුක් විඳිති.

1001
00:47:39,959 --> 00:47:42,751
-[ජැකී සමච්චල් කරයි]
- අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද?

1002
00:47:46,042 --> 00:47:47,626
ගනුදෙනු කරන්න.

1003
00:47:51,250 --> 00:47:52,876
අපි බීලා ඉමු නේද?

1004
00:47:52,876 --> 00:47:55,209
ටෝස්ට්? සමරන්නද?

1005
00:47:55,292 --> 00:47:56,209
මම කැමතියි,

1006
00:47:56,209 --> 00:47:58,709
නමුත් අවදානමේ
අකාරුණික ලෙස,

1007
00:47:58,709 --> 00:47:59,959
මම ගොඩක් කාර්යබහුල මිනිහෙක්.

1008
00:47:59,959 --> 00:48:03,918
මාගේ සෙනඟ සම්බන්ධ වනු ඇත
හෙට තරගය අවසන් වීමට පෙර.

1009
00:48:05,417 --> 00:48:07,459
ඔබ දෙදෙනා හමුවීම සතුටක්.

1010
00:48:09,042 --> 00:48:11,167
හොඳයි, එය ඉතා පහසු විය.

1011
00:48:11,167 --> 00:48:12,626
දෙයියනේ ඔයා ගොඩක් සැකයි.

1012
00:48:12,626 --> 00:48:15,792
මේ තැන වටිනවා
මුළු දවසම බව.

1013
00:48:16,209 --> 00:48:17,918
බලන්න, මට බය හිතෙනවා.

1014
00:48:17,918 --> 00:48:18,834
ඉතින් මට කමක් නැද්ද...?

1015
00:48:18,834 --> 00:48:21,209
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
ගෙදර යන්න, ටිකක් විවේක ගන්න.

1016
00:48:21,209 --> 00:48:23,375
-ඩී-ඩේ වේගයෙන් ළඟා වෙමින් තිබේ.
- ඔව්.

1017
00:48:23,375 --> 00:48:25,542
[දෙදෙනාම මෘදු ලෙස සිනාසෙති]

1018
00:48:29,834 --> 00:48:31,751
[සැක සහිත සංගීතය]

1019
00:48:32,292 --> 00:48:34,167
[උපරිම] ඒයි, මොකක්ද
මේකේ උපරිම වේගය?

1020
00:48:34,167 --> 00:48:36,083
යාලුවනේ, මම මාට්ටු වුනා
මේකේ වේගය.

1021
00:48:36,083 --> 00:48:38,834
ඔහ්, මගුලක්.
ඔබ පහළට ගියාද?

1022
00:48:38,834 --> 00:48:39,542
සමහර විට.

1023
00:48:39,542 --> 00:48:43,083
-හියා.
- හේයි, ඔබ සූදානම්ද?

1024
00:48:43,167 --> 00:48:43,918
ඒ වගේම කලබල වෙන්න එපා.

1025
00:48:43,918 --> 00:48:45,083
ඔබ අපව උපස්ථයක් ලෙස මෙහි ගෙන ඇත.

1026
00:48:45,083 --> 00:48:46,834
[මෘදු හිනාව] මම ඇමරිකානුවෙක්.

1027
00:48:46,834 --> 00:48:49,083
අපි කලබල වෙන්නේ නැහැ.

1028
00:48:50,626 --> 00:48:52,292
මොන ගැහැනියක්ද?

1029
00:48:52,292 --> 00:48:55,125
ඇය හරිම... වසඟයි.

1030
00:48:55,125 --> 00:48:56,876
[සංගීතය දිගටම]

1031
00:48:57,542 --> 00:48:59,834
හරි.
ඔබට පාද සීතල වී ඇත්නම්,

1032
00:48:59,834 --> 00:49:01,334
දැන් පිටත් වීමට කාලයයි.

1033
00:49:01,334 --> 00:49:02,125
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

1034
00:49:02,125 --> 00:49:05,876
මම කැමති නැහැ ඒ එකට යන්න
තත්වය අන්ධ, එපමණයි.

1035
00:49:05,876 --> 00:49:07,834
ලකුණ කොහෙද? ඔහු ඇතුලේද?

1036
00:49:07,834 --> 00:49:09,292
[මිනිසා] ලකුණ ඇතුලේ ඇත.

1037
00:49:09,292 --> 00:49:10,751
පබ් එක පිරිසිදුයි.

1038
00:49:10,751 --> 00:49:12,876
තේරුම් ගත්තා ද. හරි හරී.

1039
00:49:12,959 --> 00:49:14,876
ස්තුතියි. මම ඔයාට ණයයි.

1040
00:49:14,876 --> 00:49:17,876
මෝඩ වෙන්න එපා, ඒ සඳහා
පැරණි කාලය වෙනුවෙන්.

1041
00:49:19,083 --> 00:49:20,918
පරණ කාලය වෙනුවෙන්ද?

1042
00:49:20,918 --> 00:49:22,000
[සංගීතය දිගටම]

1043
00:49:22,000 --> 00:49:23,751
විනාඩියක් ඉන්න.

1044
00:49:24,334 --> 00:49:25,167
ඔබ සහ ඔහු?

1045
00:49:25,167 --> 00:49:28,209
මොකක්ද උබේ මගුල් ප්‍රශ්නේ?
ඔයා මගේ තාත්තාද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?

1046
00:49:28,209 --> 00:49:29,959
[මිනිසා] කොළ පැහැති ඇස් ඇති නොවන්න, මිතුරා.

1047
00:49:29,959 --> 00:49:32,042
ජැකී, වාසනාව, පැටියෝ.

1048
00:49:32,042 --> 00:49:35,584
ඔබ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබට ලැබෙයි කියලා
බූරුවට වෙඩි තිබ්බා.

1049
00:49:37,375 --> 00:49:38,626
-මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
-[ඩේසි] හ්ම්...

1050
00:49:38,626 --> 00:49:40,334
මම ඔබ සිතන්නේ නැහැ
මට ටිකක් වයස පෙන්නන්න පුළුවන්

1051
00:49:40,334 --> 00:49:43,125
දිශාවට
සිමන්ස් මහතාගේ කාර්යාලයද?

1052
00:49:43,125 --> 00:49:44,876
[මෘදු හිනාව]

1053
00:49:45,250 --> 00:49:46,918
ස්තුතියි.

1054
00:49:47,250 --> 00:49:49,167
[පඩිපෙළ ඉහළට]

1055
00:49:51,125 --> 00:49:52,876
[සංගීතය දිගටම]

1056
00:49:57,167 --> 00:50:00,417
අද ඔවුන් මට ගෙනාවේ මොනවාද?

1057
00:50:03,000 --> 00:50:03,709
වාව්!

1058
00:50:03,709 --> 00:50:06,125
ඒවා ඉක්මවා ඇත
මගේ අපේක්ෂාවන්.

1059
00:50:06,125 --> 00:50:11,417
[සිනාසෙයි]
ඔහ්, මාව විශ්වාස කරන්න, මට මැරෙන්න වෙනවා.

1060
00:50:11,417 --> 00:50:13,125
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

1061
00:50:15,334 --> 00:50:17,334
මම ඔයාව බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා.

1062
00:50:18,292 --> 00:50:21,459
මේක ගොඩක් කල්
කාලය පැමිණේ.

1063
00:50:21,459 --> 00:50:24,626
[තනකා] මොකක්ද අවුල
හස්තයේ මාර්ගය සමඟ?

1064
00:50:24,626 --> 00:50:26,459
ඔයාට රිදෙයි කියලා බයද?

1065
00:50:26,459 --> 00:50:27,542
ඉතා හොඳයි.

1066
00:50:27,542 --> 00:50:29,375
[සංගීතය දිගටම]

1067
00:50:38,667 --> 00:50:40,459
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

1068
00:50:40,918 --> 00:50:42,918
මට ඔයාගේ නම දාන්න බෑ වගේ.

1069
00:50:42,918 --> 00:50:45,459
[සඳ කිරණ]
මම ඉස්කෝලෙට අලුත්.

1070
00:50:45,626 --> 00:50:47,500
හා ඇත්තම ද?

1071
00:50:47,918 --> 00:50:51,751
හොඳයි, මට අහන්න පුළුවන්ද ඔයා ඇයි කියලා
එහෙම ඇඳගෙන...

1072
00:50:53,083 --> 00:50:54,792
... නුසුදුසුද?

1073
00:50:54,792 --> 00:50:56,959
[Moonbeam] මට කුමක් කිව හැකිද?

1074
00:50:58,667 --> 00:51:01,209
මම දඟකාර කෙල්ලෙක්.

1075
00:51:03,042 --> 00:51:05,042
[ගැරී] නපුරු, හරිද?

1076
00:51:08,250 --> 00:51:10,042
මම අනුමාන කරනවා...

1077
00:51:11,083 --> 00:51:12,751
...තාත්තා ප්‍රශ්න.

1078
00:51:12,751 --> 00:51:14,792
නෑ මට තාත්ති ප්‍රශ්න නෑ.

1079
00:51:14,792 --> 00:51:16,751
මට කවදාවත් මිනිහව මුණගැහිලා නෑ.

1080
00:51:16,834 --> 00:51:17,667
[කණ්නාඩි ක්ලින්ක්]

1081
00:51:17,667 --> 00:51:19,709
[පසුබිමේ හිප්-හොප් සංගීතය]

1082
00:51:21,959 --> 00:51:26,125
බලලා ඉගෙන ගන්න යාළුවනේ.

1083
00:51:26,709 --> 00:51:30,375
-[ඩේවිඩ්] විස්කි දෙකක්, කරුණාකර.
-[බාර්ටෙන්ඩර්] අහ්, ෂුවර්.

1084
00:51:31,542 --> 00:51:33,918
[ඩේවිඩ්] එහෙම එකක් නෙවෙයි. ඉහළ රාක්කය.

1085
00:51:33,918 --> 00:51:35,459
සහ එය දෙගුණ කරන්න.

1086
00:51:35,459 --> 00:51:38,292
[සුසුම් හෙළයි]
මගේම හදවතින් පසු මිනිසෙක්.

1087
00:51:38,292 --> 00:51:42,834
මම උඩ තට්ටුවක් වගේ
ඒ වගේම කෙල්ලෙක් වගේ.

1088
00:51:45,876 --> 00:51:48,792
ශබ්දයේ අවදානමක් ඇත
ක්ලිචේ...

1089
00:51:49,250 --> 00:51:51,375
ඔබ නිතර මෙහි එනවද?

1090
00:51:51,375 --> 00:51:53,000
අහන්න, ආදරය.

1091
00:51:53,000 --> 00:51:54,959
මා ප්රිය නොකරයි.

1092
00:51:55,751 --> 00:51:57,584
මට සමාගමක් තියෙනවා.

1093
00:51:59,459 --> 00:52:01,667
සහ, අහ්... [තොල් ගසයි]

1094
00:52:01,667 --> 00:52:04,334
...ඔයා ඇත්තටම මගේ වර්ගය නෙවෙයි.

1095
00:52:07,500 --> 00:52:09,209
[කොඳුරන] මගුලක්.

1096
00:52:09,876 --> 00:52:11,626
[වීදුරු සද්ද]

1097
00:52:11,709 --> 00:52:12,959
[සිනාසෙයි]

1098
00:52:12,959 --> 00:52:15,542
[වීදුරු සහ බෝතල් ගැස්ම]

1099
00:52:17,125 --> 00:52:18,667
මගුලක්.

1100
00:52:18,667 --> 00:52:20,334
විහිලු නෙවෙයි.

1101
00:52:20,876 --> 00:52:23,417
[සුසුම් හෙළයි] මගුලක්.

1102
00:52:23,417 --> 00:52:26,167
-[hisses]
- ඔබ නිතර මෙහි එනවද?

1103
00:52:26,500 --> 00:52:27,876
මගුල්, හරිද?

1104
00:52:27,876 --> 00:52:29,209
ඔහු පැහැදිලිවම සමලිංගිකයෙක්.

1105
00:52:29,209 --> 00:52:30,542
සමහර විට ඔබ ඔහුගේ වර්ගය නොවේ.

1106
00:52:30,542 --> 00:52:31,417
ඇත්තටම? මට සමාවෙන්න,

1107
00:52:31,417 --> 00:52:33,167
විහිළු කරන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ,
ඒත් ඔයාට මාව පේනවද?

1108
00:52:33,167 --> 00:52:36,834
මිනිහෙක් නැති නිසා
ඔබ තුළට ඔහු සමලිංගික නොවේ.

1109
00:52:38,626 --> 00:52:40,667
[පසුබිම් සංගීතය දිගටම]

1110
00:52:43,292 --> 00:52:44,667
ඊට පස්සේ ආයෙත්...

1111
00:52:44,667 --> 00:52:47,250
[හැරී] ඔබේ විශාල දර්ශනය,
එය සංදර්ශනයයි.

1112
00:52:47,250 --> 00:52:48,334
ඒ ඇතුලේ මැරයා චැනල් කරන්න.

1113
00:52:48,334 --> 00:52:49,834
කමක් නැහැ?
ඔබ නළුවෙක් නොවන බව මතක තබා ගන්න.

1114
00:52:49,834 --> 00:52:51,334
- ඔබ මෙය ජීවත් වී ඇත.
-[නළුවා] ඇත්තෙන්ම.

1115
00:52:51,334 --> 00:52:52,709
[හැරී]
ඔබ මේ වීදි වලින්.

1116
00:52:52,709 --> 00:52:54,042
-කමක් නැහැ? සහ ඔබ,
-[නළුවා 2] ඔව්.

1117
00:52:54,042 --> 00:52:55,125
ඔබ ඔහුට කපටියෙක් යැයි කී විට, ඔබ

1118
00:52:55,125 --> 00:52:56,542
- ඔහුව හුරතලෙක් ලෙස හඳුන්වනවා පමණක් නොවේ.
- ඔව්.

1119
00:52:56,542 --> 00:52:59,042
-ඒක කට්ටක්. හරිද?
තව කියන්න...
- කන්ට්. කන්ට්!

1120
00:52:59,042 --> 00:53:00,709
- පැත්තෙන් පිටත
ඔබේ කටින්, ඔව්?
- කන්ට්.

1121
00:53:00,709 --> 00:53:02,334
- ඔයාගේ කට පැත්ත, හරිද?
- කන්ට්. කන්ට්!

1122
00:53:02,334 --> 00:53:04,584
- කන්ට්! ඔව්.
-හරි හරී. දැන් අහන්න කොල්ලෝ.

1123
00:53:04,584 --> 00:53:08,834
මෙයයි
කොක්නි ගැන්ස්ටර් ගීසර්ස් පහ.

1124
00:53:08,834 --> 00:53:10,042
මතක තියාගන්න
අපිටත් ඒ වගේ දර්ශනයක් තිබුණා

1125
00:53:10,042 --> 00:53:11,834
- කොක්නි ගැන්ස්ටර්
ගීසර්ස් තුන?
- ඔව්.

1126
00:53:11,834 --> 00:53:15,250
කමක් නැහැ?
ඉතින් මේක වෙන්න ඕනේ...

1127
00:53:15,250 --> 00:53:17,334
... වඩා හොඳ දෙකක්. කමක් නැහැ?
- පැණිරස. තේරුම් ගත්තා ද.

1128
00:53:17,334 --> 00:53:19,876
-[හැරී] හරි. කමක් නැහැ.
-[නොපැහැදිලි දෙබස්]

1129
00:53:19,876 --> 00:53:21,334
ගන්න යනවා!

1130
00:53:21,334 --> 00:53:23,250
[පාඩම් මාරු කිරීම]

1131
00:53:25,375 --> 00:53:27,834
- අපි එය ගනිමු, ඔබ!
-[තුවක්කු ක්ලික්]

1132
00:53:27,834 --> 00:53:28,584
[හයිප් සංගීතය]

1133
00:53:28,584 --> 00:53:31,375
-[තුවක්කු ක්ලික්]
- අපි එය ලබා ගනිමු, ස්ලැග්!

1134
00:53:31,375 --> 00:53:34,292
හරි, ඒක ඉවරයි,
තෝ ජරාවක්!

1135
00:53:34,292 --> 00:53:35,792
[තුවක්කු ක්ලික්]

1136
00:53:35,792 --> 00:53:39,083
අපි එය කරමු, මග්ගි
ෂිට්-කන්ට් ෆකින් ස්ලැග්!

1137
00:53:39,083 --> 00:53:40,459
- බං, බං, බං!
- බං!

1138
00:53:40,459 --> 00:53:42,667
-[හැරී] කපන්න!
-[සංගීතය නතර]

1139
00:53:43,751 --> 00:53:45,083
ක්ලෙයාර්...

1140
00:53:45,083 --> 00:53:46,209
කෝ මගුලගෙ ලේ?

1141
00:53:46,209 --> 00:53:49,292
පසුගිය කාලයේ අපට ප්‍රශ්න ඇති වුණා
squibs සමග.

1142
00:53:49,292 --> 00:53:50,209
[හැරී] ඉතින්?

1143
00:53:50,209 --> 00:53:52,417
මම මේ වතාවේ කරදර කළේ නැහැ.

1144
00:53:52,626 --> 00:53:54,167
හරි, හරි.

1145
00:53:54,167 --> 00:53:56,751
එය පෝස්ට් එකේ නිවැරදි කරන්න! [සුසුම් හෙළයි]

1146
00:53:56,751 --> 00:53:58,500
මට බැහැ. මෙතන නැහැ.

1147
00:53:58,500 --> 00:54:02,042
අපිට තව කොහේ හරි යන්න බැරිද
කාර්යාලයකට වඩා ආදර?

1148
00:54:02,042 --> 00:54:03,626
මම මෙතනින් ඈතක ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.

1149
00:54:03,626 --> 00:54:05,918
ඇයි ඔයා ආපහු මගේ ගාවට එන්නෙ නැත්තෙ?

1150
00:54:06,334 --> 00:54:07,918
[මාටින්] මට ඔයාට කාර් එකක් ගන්න දෙන්න.

1151
00:54:07,918 --> 00:54:08,959
ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද?

1152
00:54:08,959 --> 00:54:11,834
රේමවුත් පාර, SE 16.

1153
00:54:11,834 --> 00:54:13,417
[මන්දගාමී සංගීතය]

1154
00:54:13,417 --> 00:54:15,918
ඒක මගේ ආසනයේ නැහැ.

1155
00:54:16,584 --> 00:54:17,751
සමාවෙන්න?

1156
00:54:17,751 --> 00:54:19,459
ඔබ උදව් සඳහා මා වෙත පැමිණියේය.

1157
00:54:19,459 --> 00:54:21,584
මම ඔබේ ප්‍රාදේශීය මන්ත්‍රී කෙනෙක් නෙවෙයි.

1158
00:54:22,125 --> 00:54:23,167
ඔයා මාව ගත්තා.

1159
00:54:23,167 --> 00:54:26,918
ඇත්ත, මට හැමදාම තිබුණා
ඔබට ටිකක් දෙයක්.

1160
00:54:26,918 --> 00:54:29,709
ඉතින් මම පොඩි සුදු බොරුවක් කිව්වා.

1161
00:54:31,834 --> 00:54:33,542
අපි මෙතනින් ඉවරයි.

1162
00:54:33,834 --> 00:54:35,459
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1163
00:54:35,459 --> 00:54:38,959
මම කිව්වේ, ඔයා මාව හොයාගන්නේ නැහැ
පිළිකුල් සහගතයි නේද?

1164
00:54:38,959 --> 00:54:42,167
මම කිව්වා අපි මෙතනින් ඉවරයි කියලා.

1165
00:54:46,667 --> 00:54:48,667
[හැරී] හොඳයි. [අත්පුඩි ගසයි]

1166
00:54:50,918 --> 00:54:53,876
අහ්, ඔබ නොවේ, ආදරණීය. මෙතන.

1167
00:54:54,667 --> 00:54:56,209
ඔව්.

1168
00:54:56,209 --> 00:54:58,209
එන්න එන්න.

1169
00:54:58,584 --> 00:55:01,042
ඔබ දන්නවා, මම, අහ්... [සුසුම් හෙළයි]

1170
00:55:01,375 --> 00:55:02,876
මම හිතන්නේ මම ඔබව හඳුනනවා.

1171
00:55:02,876 --> 00:55:04,626
ඔබ මීට පෙර මා වෙනුවෙන් වැඩ කර තිබේද?

1172
00:55:04,626 --> 00:55:06,209
- නැහැ, පළමු වතාවට.
-[හැරී] හ්ම්.

1173
00:55:06,209 --> 00:55:09,334
හ්ම්, මම ඔයාට මගේ එව්වා
කෙසේ වෙතත්, කිහිප වතාවක් පෙන්වන්න.

1174
00:55:09,334 --> 00:55:11,667
[හැරී]
ඔව්, ඒක තමයි, ඒක තමයි.

1175
00:55:11,667 --> 00:55:13,417
මම කිව්වේ, ඔබ හොඳ පෙනුමක් ඇති කෙනෙක්
ගැහැණු ළමයා සහ සියල්ල,

1176
00:55:13,417 --> 00:55:17,792
නමුත් මගේ දෙවියනේ
ඔබේ රංගනය භයානකයි.

1177
00:55:17,792 --> 00:55:19,125
[සමච්චල් කරයි] "භයානකද?"

1178
00:55:19,125 --> 00:55:20,083
[සිනාසෙයි] ඔව් ඔව්.

1179
00:55:20,083 --> 00:55:21,417
මම කිව්වේ, බලන්න, මට තියෙනවා
සමහරු එක්ක වැඩ කළා

1180
00:55:21,417 --> 00:55:24,584
ඇත්තටම, සහ මම කියන්නේ ඇත්තටම,
මගේ කාලයේ පොක්සි නළුවන්,

1181
00:55:24,584 --> 00:55:25,626
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබේ ප්‍රසංගය,

1182
00:55:25,626 --> 00:55:27,459
නිවැරදිව කිවහොත්, වඩාත්ම වේ
ලී කාර්ය සාධනය

1183
00:55:27,459 --> 00:55:28,584
මම ඒ කාලෙ ඉඳන්ම දැක්කා

1184
00:55:28,584 --> 00:55:31,584
මම රොකිං පුටුවක් සෙල්ලම් කළා
හැම්ලට් ඇට් ද ග්ලෝබ්.

1185
00:55:31,584 --> 00:55:33,292
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

1186
00:55:33,292 --> 00:55:35,000
- ලී පුටුවක්?
-[රොක් සංගීතය]

1187
00:55:35,000 --> 00:55:37,751
මම හිතන්නේ ඔබට දඬුවම් කළ යුතුයි.

1188
00:55:37,751 --> 00:55:40,584
මම හරිම දඟකාර කෙල්ලෙක්.

1189
00:55:40,584 --> 00:55:42,167
[සිනාසෙයි] ඔව්.

1190
00:55:42,167 --> 00:55:44,000
-[තඩ්]
-[ගොරවන්නේ]

1191
00:55:44,000 --> 00:55:45,584
[සඳ කිරණ සිනාසෙයි]

1192
00:55:45,584 --> 00:55:46,709
මගුල් බැල්ලි!

1193
00:55:46,709 --> 00:55:48,500
-[ගොරවන්නේ]
-[ශරීරයේ ගැස්ම]

1194
00:55:48,500 --> 00:55:50,667
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

1195
00:55:50,751 --> 00:55:54,209
බලන් ඉදලා මොකද උනේ
පරිපූර්ණ අවස්ථාව?

1196
00:55:54,209 --> 00:55:56,042
මගුල් සැලැස්ම වෙනස් කිරීම.

1197
00:55:56,042 --> 00:55:57,792
[සංගීතය දිගටම]

1198
00:55:59,834 --> 00:56:01,125
-[ප්‍රකාශ කරමින්]
-[තඩිබෑම]

1199
00:56:01,125 --> 00:56:05,000
-[දෙදෙනාම කෑගසමින්]
-[තඩගැසීම දිගටම]

1200
00:56:06,042 --> 00:56:07,375
[ගොරවන]

1201
00:56:07,375 --> 00:56:09,125
[හුස්ම ගැනීම]

1202
00:56:11,167 --> 00:56:13,209
-[අස්ථි පැලීම]
-[ගොරවන්නේ]

1203
00:56:15,292 --> 00:56:17,000
[ශරීර නාද]

1204
00:56:20,375 --> 00:56:25,209
බලමු මට ඒක පිහදාගන්න පුලුවන්ද කියලා
ඔබේ මුහුණෙන් සිනාසෙන්න,
හේ ට්‍රේකල්.

1205
00:56:25,209 --> 00:56:27,042
යන්න, මගුලට යන්න.

1206
00:56:29,876 --> 00:56:32,667
[ඩේවිඩ්] ඔබ දන්නේ නැහැ කවුද කියලා
ඔයා අවුල් කරනවා.

1207
00:56:32,667 --> 00:56:34,459
අපි සොයා බලමු.

1208
00:56:37,751 --> 00:56:39,667
-[තඩ්]
-[ගොරවන්නේ]

1209
00:56:41,751 --> 00:56:43,209
[Amazon grunting]

1210
00:56:43,209 --> 00:56:44,834
නැගිටින්න.

1211
00:56:48,209 --> 00:56:49,959
[සංගීතය දිගටම]

1212
00:56:50,584 --> 00:56:51,417
[කොඳුරමින්]

1213
00:56:51,417 --> 00:56:55,417
-[දෙදෙනාම කෑගසමින්]
-[තඩිබෑම]

1214
00:56:56,000 --> 00:56:57,584
[තඩ්]

1215
00:56:58,209 --> 00:56:59,959
[තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

1216
00:57:00,042 --> 00:57:01,125
[තඩ්]

1217
00:57:01,125 --> 00:57:02,584
මගුලක්.

1218
00:57:02,584 --> 00:57:05,751
-[දෙදෙනාම කෑගසමින්]
-[තඩිබෑම]

1219
00:57:07,375 --> 00:57:08,959
[හුස්ම ගැනීම]

1220
00:57:14,042 --> 00:57:14,626
නරක නැහැ.

1221
00:57:14,626 --> 00:57:16,167
අපේ පැත්තට හැඩිදැඩි කෙනෙක් ඉන්නවා
අත්, අපිට තියෙනවා නේද?

1222
00:57:16,167 --> 00:57:19,334
[තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
එන්න එහෙනම් මගුලක්.

1223
00:57:22,459 --> 00:57:25,334
-[තඩ්ස්]
-[ගොරවන්නේ]

1224
00:57:27,334 --> 00:57:29,959
-[කික් තඩ්ස්]
-[ශරීරයේ ගැස්ම]

1225
00:57:31,459 --> 00:57:34,000
-[බෝතලය කැඩී යයි]
-[ගොරවන්නේ]

1226
00:57:41,918 --> 00:57:43,959
ඔබ කොහෙද?

1227
00:57:47,375 --> 00:57:48,959
එළිදරව් වෙනවා!

1228
00:57:50,459 --> 00:57:51,667
එළිදරව් වෙනවා!

1229
00:57:51,667 --> 00:57:52,709
[හුස්ම ගැනීම]

1230
00:57:52,709 --> 00:57:56,000
එන්න එහෙනම්,
ඔබ පියාසර කරන්නේ පයින් ගසමින්.

1231
00:57:56,000 --> 00:57:57,417
-[ගොරවන්නේ]
-[තඩ්]

1232
00:57:57,417 --> 00:57:59,125
ජැකීට එන්න, එහෙම නේද?

1233
00:57:59,125 --> 00:58:02,000
-[තඩිබෑම]
-[ගොරවන්නේ]

1234
00:58:02,584 --> 00:58:05,292
අපායේ හමුවෙමු, අම්මපා.

1235
00:58:06,167 --> 00:58:08,375
-[ගොරවන්නේ]
-[සංගීතය සංවේදී වෙයි]

1236
00:58:10,542 --> 00:58:12,250
[ඇහෙන්නේ නැත]

1237
00:58:13,918 --> 00:58:15,626
[ඇහෙන්නේ නැත]

1238
00:58:19,209 --> 00:58:22,334
[නොපැහැදිලි පසුබිම
කතාබස් කිරීම]

1239
00:58:35,751 --> 00:58:37,626
බලන්න, මම ඔළුව දැම්මට කමක් නැද්ද?

1240
00:58:37,626 --> 00:58:39,834
මගේ ඔළුව ගැහෙනවා.

1241
00:58:39,834 --> 00:58:40,918
ඇත්ත වශයෙන්ම, ගෙදර යන්න.

1242
00:58:40,918 --> 00:58:43,459
ඔයා නියම වැඩක් කරලා තියෙන්නේ,
සෑම කෙනෙකුටම තිබේ.

1243
00:58:43,459 --> 00:58:44,500
[ලුසී] ස්තූතියි.

1244
00:58:44,500 --> 00:58:47,500
[දෙකම]
ආලෝකය සදහටම බැබළේවා.

1245
00:58:53,250 --> 00:58:55,000
[සංගීතය දිගටම]

1246
00:58:55,918 --> 00:58:57,626
[ඇහෙන්නේ නැත]

1247
00:59:05,167 --> 00:59:06,167
[වාර්තා සීරීම]

1248
00:59:06,167 --> 00:59:08,250
[නාට්‍යමය, පොප් සංගීතය]

1249
00:59:08,542 --> 00:59:10,500
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

1250
00:59:20,292 --> 00:59:22,000
[ඇහෙන්නේ නැත]

1251
00:59:29,292 --> 00:59:30,876
හජිමේ!

1252
00:59:30,876 --> 00:59:32,584
-[ගොරවන්නේ]
-[කෑගසයි]

1253
00:59:32,584 --> 00:59:34,292
[අරගල කරමින්]

1254
00:59:37,542 --> 00:59:39,584
-[ගොරවන්නේ]
-[කෑගසයි]

1255
00:59:39,751 --> 00:59:42,042
-[පංචු ගැසීම්]
-[කොඳුරමින්]

1256
00:59:42,375 --> 00:59:44,584
[අරගල කරමින්]

1257
00:59:44,709 --> 00:59:46,459
[කෑගසමින්]

1258
00:59:46,459 --> 00:59:48,417
-[ගොරවන්නේ]
-[කෑගසයි]

1259
00:59:49,751 --> 00:59:52,667
[අරගල සහ කෑගැසීම]

1260
00:59:53,125 --> 00:59:54,209
[කෑගසමින්, පසුව මැසිවිලි නඟයි]

1261
00:59:54,209 --> 00:59:55,709
[කාන්තාව] අම්මපා!

1262
00:59:55,709 --> 00:59:56,459
[කෑගසමින්]

1263
00:59:56,459 --> 00:59:59,834
-අම්මා ෆකර්!
- දුවන්න, දුවන්න!

1264
01:00:00,709 --> 01:00:03,918
-[ප්‍රකාශ කරමින්]
-[කොඳුරමින්]

1265
01:00:03,918 --> 01:00:05,709
[පසුබිම් කෑගැසීම්]

1266
01:00:05,709 --> 01:00:08,500
-[තඩිබෑම]
-[කොඳුරමින්]

1267
01:00:10,667 --> 01:00:12,834
- හේයි!
-[තඩ්ස්]

1268
01:00:14,918 --> 01:00:17,626
[ඇඬීම]

1269
01:00:32,375 --> 01:00:34,375
[ප්‍රකාශ කරමින්]

1270
01:00:34,375 --> 01:00:38,167
-[තඩිබෑම]
-[කොඳුරමින්]

1271
01:00:38,250 --> 01:00:40,584
[කොඳුරමින්]

1272
01:00:40,751 --> 01:00:44,500
-[තඩිබෑම]
-[කොඳුරමින්]

1273
01:00:46,042 --> 01:00:47,584
මගුලක්!

1274
01:00:47,584 --> 01:00:48,709
-[තඩ්ස්]
-[ගොරවන්නේ]

1275
01:00:48,709 --> 01:00:51,000
මගෙන් කෑල්ලක් ඕන කාටද?

1276
01:00:51,000 --> 01:00:54,250
-[තඩිබෑම]
-[කොඳුරමින්]

1277
01:00:55,167 --> 01:00:58,792
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

1278
01:00:59,667 --> 01:01:00,292
ඔහ්...

1279
01:01:00,292 --> 01:01:02,417
-[බෝතලය කැඩී යයි]
-[ගොරවන්නේ]

1280
01:01:04,500 --> 01:01:06,542
මගුල් බොල්ලොක්,
ඇයව තනි කරන්න!

1281
01:01:06,542 --> 01:01:09,334
ඇයව අතහරින්න, එපා! [නොපැහැදිලි]

1282
01:01:09,584 --> 01:01:11,751
උදව් කරන්න! උදව්!

1283
01:01:11,751 --> 01:01:14,542
- අපි ඇයව බේරා ගත යුතුයි!
- නැහැ, ඔබට ඇයව බේරගන්න බැහැ.

1284
01:01:14,542 --> 01:01:16,334
- මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න වෙනවා.
-[ඇඬීම]

1285
01:01:16,334 --> 01:01:18,417
-[squelch]
-[ගොරවන්නේ]

1286
01:01:19,250 --> 01:01:21,500
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

1287
01:01:21,500 --> 01:01:24,334
-[තඩ්ස්]
- ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න, ඔබ ...

1288
01:01:24,334 --> 01:01:26,709
[අරගල කරමින්]

1289
01:01:27,250 --> 01:01:30,584
- නෑ! නැහැ! නැහැ!
-[කොඳුරමින්]

1290
01:01:30,584 --> 01:01:32,959
[අරගල කරමින්] නැහැ!

1291
01:01:32,959 --> 01:01:35,751
[අරගල කරමින්]

1292
01:01:35,876 --> 01:01:39,250
-[තඩිබෑම]
-[කොඳුරමින්]

1293
01:01:39,751 --> 01:01:41,417
[කැස්ස]

1294
01:01:41,417 --> 01:01:43,792
[කොඳුරමින්]

1295
01:01:46,959 --> 01:01:48,834
[කොඳුරමින් දිගටම]

1296
01:01:49,709 --> 01:01:51,459
[අස්ථි පැලීම]

1297
01:01:56,209 --> 01:01:57,792
[සංගීතය දිගටම]

1298
01:01:57,792 --> 01:01:59,709
[පසුබිම් කෑගැසීම]

1299
01:02:01,709 --> 01:02:03,250
[සංගීතය අවසන්]

1300
01:02:03,250 --> 01:02:05,250
[Butch] මම පොතක් කියවමින් සිටියෙමි
මිනිත්තුව

1301
01:02:05,250 --> 01:02:06,667
අර මන්තරකාර ළමයා ගැන

1302
01:02:06,667 --> 01:02:07,751
පඩිපෙළ යට ජීවත් වන බව

1303
01:02:07,751 --> 01:02:10,792
ඒකට යනවා
විශාරද පාසල ටොෆ් වලින් පිරී ඇත.

1304
01:02:10,792 --> 01:02:12,042
ඒක ජරාවක්.

1305
01:02:12,042 --> 01:02:16,751
ඔය ජරාව තමයි වැඩිපුරම තියෙන්නේ
සෑම කාලයකම සාර්ථක පොතක්.

1306
01:02:16,751 --> 01:02:18,209
මට වඳුරෙක් දෙන්න බැරි වුණා.

1307
01:02:18,209 --> 01:02:20,167
මම ඒක වචනයක්වත් විශ්වාස කළේ නැහැ.

1308
01:02:20,167 --> 01:02:21,459
ඒක මනඃකල්පිත නවකතාවක්.

1309
01:02:21,459 --> 01:02:22,792
මම දන්නවා. මම මෝඩ නැහැ.

1310
01:02:22,792 --> 01:02:24,918
සහ සියලුම විශාරද මන්ත්‍ර සහ

1311
01:02:24,918 --> 01:02:29,626
රාක්ෂයන් සහ කොසු මත රග්බි
දේවල්, මම ඒ සියල්ලටම කැමතියි.

1312
01:02:29,626 --> 01:02:31,000
නමුත් එය ප්රධාන චරිතයයි.

1313
01:02:31,000 --> 01:02:32,125
මට එයාව බඩ ගාන්න බෑ.

1314
01:02:32,125 --> 01:02:34,459
[සුසුම් හෙළයි] එහෙනම් යන්න.
ඔහු ඔබට කුමක් කර ඇත්ද?

1315
01:02:34,459 --> 01:02:35,626
[බච්] ඔහු කණ්නාඩි පැළඳ සිටී, ඔව්?

1316
01:02:35,626 --> 01:02:38,667
ඔහු වඩාත්ම විය යුතුය
පෘථිවියේ බලවත් මායාකාරිය

1317
01:02:38,667 --> 01:02:40,000
ඒවගේම කට්ටට කෙලින් පේන්නෙ නෑ.

1318
01:02:40,000 --> 01:02:42,167
මම බලවත්ම කෙනෙක් නම්
ග්රහලෝකයේ මායාකාරිය,

1319
01:02:42,167 --> 01:02:44,876
මම කරන පළමු දෙය
මගේ දැක්ම නිරාකරණය කරයි.

1320
01:02:44,876 --> 01:02:46,334
මම මට 20-20 දර්ශනය ලබා දෙනවා.

1321
01:02:46,334 --> 01:02:49,334
ඒත් එයා එහෙම කරන්නේ නැහැ නේද?
මොකද ඌ ජරා මායාකාරියක්.

1322
01:02:49,334 --> 01:02:51,292
නැහැ, ඇත්තටම ඒක
ඇත්තෙන්ම හොඳ කරුණක්.

1323
01:02:51,292 --> 01:02:53,125
ඒ වගේම ඔහු හොඳම මිතුරන්
ඉඟුරු සමග.

1324
01:02:53,125 --> 01:02:55,083
- කොහොමද ඒක වුණේ?
- මම එය පිඹිමි.

1325
01:02:55,083 --> 01:02:56,459
- මම ඒක පිපිරෙව්වා.
-[උපරිම] හරි.

1326
01:02:56,459 --> 01:02:58,417
බලන්න, එපා - කරදර වෙන්න එපා.
කලබල වෙන්න එපා. සන්සුන් වෙන්න.

1327
01:02:58,417 --> 01:03:00,167
ඔබම ගෙදර යන්න. කමක් නැහැ?

1328
01:03:00,167 --> 01:03:01,417
කලබල වෙන්න එපා.

1329
01:03:01,417 --> 01:03:02,626
අපිට මේක ලැබුණා.

1330
01:03:02,626 --> 01:03:03,792
[රොක් සංගීතය]

1331
01:03:03,792 --> 01:03:05,500
[දොර විවෘත]

1332
01:03:07,417 --> 01:03:09,167
[දොරවල් වසා]

1333
01:03:13,709 --> 01:03:15,083
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

1334
01:03:15,083 --> 01:03:15,709
ඕ ඇත්ත.

1335
01:03:15,709 --> 01:03:18,125
ඔහ්, ඔබට අපට උදව් කළ හැකිය,
ඒක කොහොමද යාළුවනේ?

1336
01:03:18,125 --> 01:03:19,459
මගුලට.

1337
01:03:19,459 --> 01:03:20,667
[කෙඳිරිගාමින්] එන්න, ඔබ දන්නවා

1338
01:03:20,667 --> 01:03:22,667
ඒ නිසා නොවේ
මම ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවා.

1339
01:03:22,667 --> 01:03:24,792
[සිනාසෙයි] ආව්...

1340
01:03:24,792 --> 01:03:27,959
එතකොට ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ
මාව මෙහෙට ගෙනාවේ එහෙනම්?

1341
01:03:27,959 --> 01:03:31,292
මොකද ඔයා ගොඩක් දේවල් කරන්නේ නැහැ
ඒ සමග හානි.

1342
01:03:34,042 --> 01:03:38,125
[සිනාසෙයි] ඔබ රළු එයට කැමතියි,
එවිට, ඔබ?

1343
01:03:38,125 --> 01:03:41,626
ලී මගුල් පුටුව!

1344
01:03:42,709 --> 01:03:44,626
-[තඩ්]
-[ගොරවන්නේ]

1345
01:03:47,334 --> 01:03:48,209
[තනකා] එළියට එන්න!

1346
01:03:48,209 --> 01:03:51,542
-[ශරීර චලනයන්]
-[ප්‍රකාශ කරමින්]

1347
01:03:52,417 --> 01:03:54,751
[හැරී කොඳුරමින්]

1348
01:03:54,751 --> 01:03:56,417
[කොඳුරමින්]

1349
01:03:59,500 --> 01:04:02,500
-[කම්මල]
-[ගොරවීම දිගටම]

1350
01:04:05,042 --> 01:04:06,876
-[ඉරිතැලීමේ ශබ්දය]
-[කෑගසයි]

1351
01:04:06,876 --> 01:04:08,751
-[තඩ්]
-[ගොරවන්නේ]

1352
01:04:08,751 --> 01:04:10,500
[සංගීතය දිගටම]

1353
01:04:10,667 --> 01:04:13,834
ආ... අපිට ඉන්න මිනිහා විතරයි
බලාගෙන හිටියා.

1354
01:04:13,834 --> 01:04:16,792
ඔබ සොසේජස් දෙකක් කරන්න
ෆ්රයි-අප් කිරීමට කැමතිද?

1355
01:04:16,792 --> 01:04:19,459
-[දෙදෙනාම කෑගසමින්]
-[තඩිබෑම]

1356
01:04:25,000 --> 01:04:26,918
ඉක්මන්! හරි...

1357
01:04:27,042 --> 01:04:28,626
මගුලක්! පිටුපස දොර.

1358
01:04:28,626 --> 01:04:29,667
මම හිතුවේ ඔයා කවදාවත් අහන්නේ නැහැ කියලා.

1359
01:04:29,667 --> 01:04:32,417
දැන් ඇත්තටම කාලයයි
ගුද විහිලු සඳහා?

1360
01:04:32,417 --> 01:04:34,000
[හුස්ම ගැනීම]

1361
01:04:37,918 --> 01:04:39,042
[වෙඩි වෙඩි]

1362
01:04:39,042 --> 01:04:40,584
තුවක්කුව!

1363
01:04:42,584 --> 01:04:44,584
[වෙඩි වෙඩි]

1364
01:04:44,751 --> 01:04:46,626
ඔබට එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

1365
01:04:48,417 --> 01:04:50,334
මා දෙස එසේ බැලීම නවත්වන්න!

1366
01:04:50,334 --> 01:04:52,083
මට රණ්ඩු කරන්න, හරිද?

1367
01:04:54,500 --> 01:04:57,292
වාව්. ඒක තමයි - ඒක හරි
යමක්, එය විය.

1368
01:04:57,292 --> 01:04:59,667
මගේ බෙල්ල රිදෙනවා
එය නැරඹීම පමණි.

1369
01:04:59,667 --> 01:05:00,792
[තුවක්කු ක්ලික්]

1370
01:05:00,792 --> 01:05:03,542
-[වෙඩි වෙඩි]
-[ගොරවන්නේ]

1371
01:05:03,542 --> 01:05:06,209
මගුල සන්සුන් කරන්න...

1372
01:05:06,292 --> 01:05:08,000
...ඉතින් අපිට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්.

1373
01:05:08,000 --> 01:05:09,667
[සිනාසෙයි]

1374
01:05:11,125 --> 01:05:12,584
[විලාපය]

1375
01:05:12,584 --> 01:05:14,250
[කැඩීම]

1376
01:05:14,626 --> 01:05:16,209
[කෑගසයි]

1377
01:05:16,542 --> 01:05:18,167
-[තලය ඇඹරෙනවා]
- මොන මගුලක්ද

1378
01:05:18,167 --> 01:05:21,292
ඔයා ඒක කරනවද?
[සිනාසෙයි]

1379
01:05:21,500 --> 01:05:23,083
[තඩ්]

1380
01:05:23,667 --> 01:05:26,834
සමහර විට මට තාත්තාගේ ප්‍රශ්න ඇති.

1381
01:05:27,584 --> 01:05:29,167
[සිඹීම]

1382
01:05:32,000 --> 01:05:34,083
ඔබ එයින් ගැලවී නොයනු ඇත
මෙය, ඇත්තෙන්ම.

1383
01:05:34,083 --> 01:05:36,751
යාලුවනේ, ඔයා කම්මැලියි.

1384
01:05:36,751 --> 01:05:37,375
[වෙඩි වෙඩි]

1385
01:05:37,375 --> 01:05:39,417
-[සංගීතය දිගටම]
-[ශරීරයේ ගැස්ම]

1386
01:05:43,459 --> 01:05:44,667
[ප්‍රකාශ කිරීම සහ පිහියෙන් ඇනීම]

1387
01:05:44,667 --> 01:05:46,417
[ටනාකා ගුගුරමින්]

1388
01:05:51,042 --> 01:05:55,042
- මගුල් ලී පුටුවක්!
-[තඩිබෑම]

1389
01:05:55,042 --> 01:05:57,167
-[කෑගසයි]
-[මැරෙමින්]

1390
01:05:58,209 --> 01:06:02,083
ඒ වගේම මට මතක් වෙනවා
ඇයි මම වීගන් ගියේ. [කෙල]

1391
01:06:02,083 --> 01:06:03,042
ඔබ මගේ කුකුළා වසා දමන්න!

1392
01:06:03,042 --> 01:06:05,459
[Butch] මම මගේ අරමුණ දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එය හොඳ විය.

1393
01:06:05,459 --> 01:06:06,584
[මාටින්] මම ඔබව නිරයේ දකිමි!

1394
01:06:06,584 --> 01:06:10,500
අපාය. අපාය, නැහැ, ඒක...
ඒක ඇත්තටම හොඳ එකක්,
එනම්.

1395
01:06:10,500 --> 01:06:12,918
-ඔබ පහත් වූ විට, ආහ්, ඔබ--
-[ගොරවන] මගේ ටූපී.

1396
01:06:12,918 --> 01:06:15,584
ඔව්, ඔබ ඔබේ තුළ සිටින විට
කුහක රවුම එතන...

1397
01:06:15,584 --> 01:06:18,125
ඔබ සාතන් සමඟ ...

1398
01:06:18,709 --> 01:06:19,959
...හිට්ලර්...

1399
01:06:19,959 --> 01:06:21,292
මැරඩෝනා... [කෙල]

1400
01:06:21,292 --> 01:06:23,000
ඒවා මගෙන් කියන්න, හරිද?

1401
01:06:23,000 --> 01:06:25,918
උන්ට කියපන් මුන් ඔක්කොම පොන්නයෝ කියලා.

1402
01:06:27,292 --> 01:06:28,709
-[වෙඩි වෙඩි]
-[හුස්ම ගැනීම]

1403
01:06:28,709 --> 01:06:32,459
නිතරම හිතුවේ ඔබේ චිත්‍රපට ගැන
කෙසේ හෝ ජරාව විය.

1404
01:06:32,459 --> 01:06:34,167
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

1405
01:06:34,709 --> 01:06:36,876
[සංගීත සංගීතය]

1406
01:06:43,334 --> 01:06:45,000
[කාන්තාව හඬමින්]

1407
01:06:45,000 --> 01:06:45,792
නැහැ!

1408
01:06:45,792 --> 01:06:47,375
ඇත්තටම අපි යා යුතුයි.

1409
01:06:47,375 --> 01:06:48,375
[අඬමින්] අනේ දෙවියනේ...

1410
01:06:48,375 --> 01:06:49,834
-[කොඳුරමින්]
-[කෑගසමින්]

1411
01:06:49,834 --> 01:06:50,751
උදව් කරන්න! මගුලක්!

1412
01:06:50,751 --> 01:06:53,834
තෝ මගුල් ස්ලැග්, ඔයා ඉන්න
මම ඔබට මගේ දෙන තුරු -

1413
01:06:53,834 --> 01:06:55,959
-[කොඳුරමින්]
-[තඩිබෑම]

1414
01:06:57,292 --> 01:07:00,626
- ඔයා හොඳින්ද?
-[කෙල්ලෙන්] ඔව්. ඔව්.

1415
01:07:00,626 --> 01:07:03,334
[මිනිසා] උහ්-හුහ්.
එයා ටිකක් රසයි නේද?

1416
01:07:03,334 --> 01:07:05,626
-[පිරිමි සිනාසෙමින්]
-[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

1417
01:07:05,626 --> 01:07:08,250
[සංගීතය ආතතියට හැරේ, ඉලෙක්ට්‍රොනික]

1418
01:07:10,584 --> 01:07:12,667
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

1419
01:07:12,667 --> 01:07:14,375
[තල පිහියෙන් ඇනීම]

1420
01:07:14,459 --> 01:07:16,042
[හුස්ම හිරවීම]

1421
01:07:16,667 --> 01:07:19,292
[කොඳුරමින්]

1422
01:07:20,292 --> 01:07:22,542
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

1423
01:07:26,000 --> 01:07:28,083
- තව එකක් ගත්තා.
-[හුස්ම හිරවීම]

1424
01:07:28,083 --> 01:07:29,375
යන්න, මගුලට යන්න.

1425
01:07:29,375 --> 01:07:30,167
දැන් ඒක පාටියක්.

1426
01:07:30,167 --> 01:07:33,167
ඔහ්, අපි යනවා
මගුල ඔයාව විනාශ කරනවා.

1427
01:07:33,500 --> 01:07:35,167
[කොඳුරමින්]

1428
01:07:35,167 --> 01:07:38,000
-[තඩිබෑම]
-[කොඳුරමින්]

1429
01:07:47,459 --> 01:07:49,375
[හුස්ම හිරවීම]

1430
01:07:52,209 --> 01:07:53,834
[හුස්ම ගැනීම]

1431
01:07:53,834 --> 01:07:56,125
ඔබට විනාශ කළ නොහැක
අමන බිත්තරය.

1432
01:07:56,125 --> 01:07:58,292
-[හුස්ම ගැනීම]
- අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

1433
01:07:58,292 --> 01:08:00,292
-[කෑගසමින්]
- චලනය!

1434
01:08:00,751 --> 01:08:02,500
[කාන්තාවන් කෑගසයි]

1435
01:08:03,876 --> 01:08:05,375
-[දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති]
-[තෙත් ස්ලෑෂ්]

1436
01:08:05,375 --> 01:08:07,667
- බැල්ලි!
-[ශරීරයේ ගැස්ම]

1437
01:08:07,834 --> 01:08:10,250
[අඬමින්] මගුලක්!

1438
01:08:10,667 --> 01:08:13,167
කාර්ලිටා, මට උදව් කරන්න.

1439
01:08:13,167 --> 01:08:15,125
[කැස්ස]

1440
01:08:16,542 --> 01:08:19,667
-ඔයා... මගුලක්!
-[තඩ්]

1441
01:08:19,751 --> 01:08:21,709
මගුලක්!

1442
01:08:21,876 --> 01:08:23,459
[කෑගසයි]

1443
01:08:25,542 --> 01:08:28,500
-[හැඬීම]
-[අඩි අඩි ළං වෙමින්]

1444
01:08:30,125 --> 01:08:32,959
මම සියලු නියෝගය විශ්වාස කරමි
ඉවත් කර ඇත.

1445
01:08:32,959 --> 01:08:34,584
ඉතින්, මම අදහස් කළා වගේ
සිරුරු එකතු කරන්න.

1446
01:08:34,584 --> 01:08:37,292
මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ ඔවුන් සුදුසුයි
නිසි භූමදානයක්.

1447
01:08:37,292 --> 01:08:38,709
ඔවුන් මරා දැමුවේ කාන්තාවන් විසිනි.

1448
01:08:38,709 --> 01:08:41,792
උන්ට සුදුසුත් නෑ
නොගැඹුරු සොහොනක්.

1449
01:08:41,792 --> 01:08:42,834
කෙසේ වෙතත්, ඒවා සාක්ෂි වේ.

1450
01:08:42,834 --> 01:08:46,125
එබැවින් ඒවා ඇති බවට වග බලා ගන්න
නිවැරදිව බැහැර කළා, ඔව්?

1451
01:08:46,125 --> 01:08:47,918
සහ තවත් එක් දෙයක්.

1452
01:08:47,918 --> 01:08:49,751
පිරිමින්ට සිහිවටන එපා කියන්න.

1453
01:08:49,751 --> 01:08:51,626
මට මොකුත් ඕන නෑ
අපිව මේකට ගැට ගහනවා.

1454
01:08:51,626 --> 01:08:55,167
එවැනි අවස්ථාවක, මම පෞද්ගලිකව කරන්නෙමි
ගොඩනැගිල්ල අතුගාන්න.

1455
01:08:55,167 --> 01:08:57,250
නෑ මම ඒක කරන්නම්.

1456
01:08:57,250 --> 01:08:59,000
[සංගීතය දිගටම]

1457
01:09:17,375 --> 01:09:19,083
[මැර] සර්.

1458
01:09:20,709 --> 01:09:22,042
ඇත්තටම මේක බලන්නම ඕන.

1459
01:09:22,042 --> 01:09:24,792
ඔවුන්ට යම් ආකාරයක තිබේ
පහළ මාලයේ යුධ කාමරය.

1460
01:09:24,792 --> 01:09:26,417
[ස්ටීවන්ස්]
ඔහොම ඉන්න, අපිට වෙලාවක් නෑ.

1461
01:09:26,417 --> 01:09:29,250
ඒත් සර් එයාලට මාර වදයක් තියෙනවා
තොරතුරු ගොඩක්

1462
01:09:29,250 --> 01:09:31,167
අධිකරණය මත
ඇත්තටම මම හිතන්නේ නැහැ

1463
01:09:31,167 --> 01:09:33,167
ඔබ හැර යා යුතුය.

1464
01:09:33,167 --> 01:09:36,167
ඔබ ප්‍රශ්න කරනවාද?
මහා මාස්ටර්?

1465
01:09:36,500 --> 01:09:38,042
නෑ සර්.

1466
01:09:39,918 --> 01:09:41,459
[ගොරවන]

1467
01:09:42,876 --> 01:09:44,584
[ශරීර නාද]

1468
01:09:44,834 --> 01:09:47,292
එහෙනම් මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න එපා.

1469
01:09:47,751 --> 01:09:49,500
[සංගීතය මැකී යයි]

1470
01:09:53,959 --> 01:09:55,125
මිනිහා පහලට!

1471
01:09:55,125 --> 01:09:57,876
අවශ්‍ය තවත් ශරීරයක්
බැහැර කළ යුතුය.

1472
01:09:57,876 --> 01:09:59,584
[නාට්‍ය සංගීතය]

1473
01:10:10,500 --> 01:10:12,167
ජැකී.

1474
01:10:12,584 --> 01:10:16,083
මම බලලා තියෙනවා
ඔබ බොහෝ කාලයක්.

1475
01:10:16,083 --> 01:10:17,167
විකෘති කරන්න.

1476
01:10:17,167 --> 01:10:18,083
[සරදම්]

1477
01:10:18,083 --> 01:10:19,167
මම පැහැදුනා.

1478
01:10:19,167 --> 01:10:20,250
ඇයි ඔබ අප හා එක් නොවන්නේ?

1479
01:10:20,250 --> 01:10:23,167
ඔබ සටන් කිරීමට තරම් බුද්ධිමත් ය
පරාජිත කණ්ඩායම සඳහා.

1480
01:10:23,167 --> 01:10:26,125
ඒ වගේම මැරෙන්න තරම් තරුණ වැඩියි.

1481
01:10:26,125 --> 01:10:29,626
හොඳ වැඩක්. එහෙනම් මම යනවා
එතකොට ඔයාව මරනවා නේද?

1482
01:10:29,626 --> 01:10:30,876
[සරදම්]

1483
01:10:30,876 --> 01:10:32,542
ඉතා හොඳයි.

1484
01:10:32,792 --> 01:10:35,500
[හුස්ම ගැනීම සහ පිටවීම]

1485
01:10:35,500 --> 01:10:38,500
මම ඔබට දෙන්නම්
ගෞරවනීය මරණයක්.

1486
01:10:38,500 --> 01:10:41,042
පිරිමි, ඔබ දෙදෙනාම.

1487
01:10:41,751 --> 01:10:42,959
තුවක්කු නැහැ.

1488
01:10:42,959 --> 01:10:44,459
[ස්ටැන්ලි] මොන මගුලක්ද?

1489
01:10:44,459 --> 01:10:45,959
මම තුවක්කු වලට කැමතියි.

1490
01:10:45,959 --> 01:10:47,709
තුවක්කු හොඳයි.

1491
01:10:49,459 --> 01:10:51,125
මට ගැලපෙනවා.

1492
01:10:52,000 --> 01:10:54,834
කෙන්... එයාව ගන්න.

1493
01:11:00,250 --> 01:11:02,000
[සංගීතය දිගටම]

1494
01:11:03,209 --> 01:11:05,334
-[පිහිටීම්]
-[මැරෙමින්]

1495
01:11:11,042 --> 01:11:13,626
බියගුල්ලෙකුට කවුරුත් කැමති නැත.

1496
01:11:15,125 --> 01:11:16,876
[සංගීතය දිගටම]

1497
01:11:17,334 --> 01:11:19,709
-[තඩ්]
-[පෙති]

1498
01:11:19,709 --> 01:11:21,417
[ස්ටැන්ලි මැසිවිලි නඟයි]

1499
01:11:24,083 --> 01:11:25,584
[තඩ්ස්]

1500
01:11:25,584 --> 01:11:27,459
-[පෙති]
-[ගොරවන්නේ]

1501
01:11:29,250 --> 01:11:30,209
මගුලක්!

1502
01:11:30,209 --> 01:11:32,042
-[තඩ්ස්]
-[ගොරවන්නේ]

1503
01:11:32,292 --> 01:11:35,292
-[තඩ්]
-[ශරීරයේ ගැස්ම]

1504
01:11:35,292 --> 01:11:38,834
ඔබ ලස්සන රණශූරයෙක්,
ඔයා නේද?

1505
01:11:39,292 --> 01:11:42,876
මම ඔබට ගෞරවයෙන් මරණය ලබා දෙමි.

1506
01:11:43,876 --> 01:11:45,459
[වෙඩි වෙඩි]

1507
01:11:45,709 --> 01:11:46,834
මගුල් ගෞරවය!

1508
01:11:46,834 --> 01:11:48,918
ගෞරවය පුස්සන්ටයි.

1509
01:11:49,542 --> 01:11:51,375
දැන් ඔබ මට ණයයි.

1510
01:11:59,083 --> 01:12:00,250
[ජැකී]
මම ඔබ නම් නැහැ.

1511
01:12:00,250 --> 01:12:01,626
ඒක ටිකක් විකාරයි
එහි රළු.

1512
01:12:01,626 --> 01:12:04,209
රළුද? මගුලක්, මම මිල්වෝල්.

1513
01:12:07,083 --> 01:12:09,542
මට මගුල් කරන්න, කවුද මෙතන සේවය කරන්නේ?

1514
01:12:10,542 --> 01:12:12,250
මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ නේද?

1515
01:12:12,250 --> 01:12:14,918
- මම කෙලෙව්වා.
-කෙසේද?

1516
01:12:14,918 --> 01:12:15,751
[සුසුම් හෙළයි] හොඳයි ...

1517
01:12:15,751 --> 01:12:19,042
මම මුළුතැන්ගෙය තීන්ත ආලේප කළෙමි
ඊජිප්තු කපු වල.

1518
01:12:19,042 --> 01:12:22,584
නමුත් මම පින්තාරු කළා
ටෝප් වල ශාලාව.

1519
01:12:22,584 --> 01:12:23,542
වෙනස කුමක්ද?

1520
01:12:23,542 --> 01:12:24,918
හොඳයි, මට කියන්න බැහැ
වෙනස.

1521
01:12:24,918 --> 01:12:27,959
හොඳයි, ඔබට කියන්න බැරි නම්
වෙනස, කාටද පුළුවන්?

1522
01:12:27,959 --> 01:12:28,751
හොඳයි, මගේ අම්මාට පුළුවන්.

1523
01:12:28,751 --> 01:12:31,751
ඔව්. ඔව්, ඇයට තියුණු ඇසක් ඇත
ඒ වගේ දේවල් වලට,
ඇය නේද?

1524
01:12:31,751 --> 01:12:33,834
- හරියටම.
- ඔව්. ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා,
ඇත්තටම...

1525
01:12:33,834 --> 01:12:37,834
ඔබට ටිකක් තියෙනවා
ඔබේ රැවුලේ [පැටලී] තදබදයක්.

1526
01:12:37,834 --> 01:12:39,000
- ඔහ්, මට තියෙනවද?
- ඔව්.

1527
01:12:39,000 --> 01:12:41,167
ඔහ්, බෝනස්. [ඇඟිල්ල ලෙවකයි]

1528
01:12:50,876 --> 01:12:51,667
මොකද වුණේ?

1529
01:12:51,667 --> 01:12:52,876
- හැමෝම කොහෙද?
- ගියා.

1530
01:12:52,876 --> 01:12:54,834
මොන මගුලක්ද ඔයා අදහස් කරන්නේ,
"ගියා?"

1531
01:12:54,834 --> 01:12:57,667
මගුල් කෑල්ල.

1532
01:12:57,667 --> 01:12:58,751
[ජැකී] එළියට යන්න.

1533
01:12:58,751 --> 01:13:01,709
- ඔබ ඇගේ පැත්ත ගන්නවා,
සහ මගේ නොවේද?
- මෙය පැති ගැන නොවේ.

1534
01:13:01,709 --> 01:13:03,209
සෑම කෙනෙකුටම අවශ්යයි
දක්වා ඔවුන්ගේ හිස තබා ගැනීමට

1535
01:13:03,209 --> 01:13:04,292
සිදු වූ දේ අපි හරියටම දනිමු.

1536
01:13:04,292 --> 01:13:08,667
හොඳයි, සිදුවී ඇත්තේ එයයි
මේ කුණු අපව පාවා දී ඇත.

1537
01:13:08,667 --> 01:13:11,209
මම කාවවත් පාවා දීලා නැහැ.

1538
01:13:11,209 --> 01:13:14,083
ජැකී කෙනෙකුගෙන් ද.

1539
01:13:14,083 --> 01:13:17,667
ඔයා මට පැහැදිලි කරන්න ඕන මොකක්ද කියලා
සිදුවී ඇත, ඉතින් මට උදව් කරන්න දෙවියනේ.

1540
01:13:17,667 --> 01:13:19,959
ඒ සියල්ල -- ටිකක් බොඳ වෙලා.

1541
01:13:19,959 --> 01:13:22,125
මම-- මම කිව්වේ, හැම දෙයක්ම
සාමාන්ය බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

1542
01:13:22,125 --> 01:13:26,459
ඊට පස්සේ මම මේ මිනිසා සහ ඔහුව දැක්කා
උසාවියේ පච්චයක් කොටා තිබුණා.

1543
01:13:26,459 --> 01:13:29,250
ඒ නිසා මම ප්‍රොටෝකෝලය අනුගමනය කළා.

1544
01:13:29,250 --> 01:13:30,834
ඒ එක මිනිහෙක් විතරයි.

1545
01:13:30,834 --> 01:13:32,626
හැම දෙයක්ම හරි වගේ.

1546
01:13:32,626 --> 01:13:34,209
ඊට පස්සේ එකපාරටම,

1547
01:13:34,209 --> 01:13:35,500
සියලු අපාය ලිහිල් වේ

1548
01:13:35,500 --> 01:13:37,083
ඒ වගේම උන් හැමතැනම කෙලවනවා.

1549
01:13:37,083 --> 01:13:38,459
- එය විය ...
-[කාර්ලිටා] උසාවිය.

1550
01:13:38,459 --> 01:13:40,751
මම කිව්වේ ඒක ඉවර වෙන්න ඇති
විනාඩියකින්,

1551
01:13:40,751 --> 01:13:43,667
නමුත් මට,
එය සදාකාලික බවක් දැනුනි.

1552
01:13:43,667 --> 01:13:49,209
ගැහැණු ළමයින්, හොඳ ගැහැණු ළමයින් සිටියා,
අපේ ගැහැණු ළමයි, ඝාතනය කරනවා.

1553
01:13:49,209 --> 01:13:50,334
කොහොමද බන් උබ බේරුනේ?

1554
01:13:50,334 --> 01:13:53,042
ඔව්, දැන්, ඔබට පෙනෙනවා,
මේක තමයි හොඳම ටික.

1555
01:13:53,042 --> 01:13:55,209
ඔහ්, මගුලක්.

1556
01:13:55,209 --> 01:13:56,417
නැත.

1557
01:13:56,417 --> 01:13:57,584
මගුලක්.

1558
01:13:57,584 --> 01:13:59,292
[නාට්‍ය සංගීතය]

1559
01:14:00,500 --> 01:14:03,167
- ඉතින් ඔබ දිව්වාද?
-[කාර්ලිටා] ඔව්.

1560
01:14:03,167 --> 01:14:07,167
ඔව්, මම දිව්වා.
ඔබ එසේ නොවේද?

1561
01:14:07,167 --> 01:14:08,334
ඔවුන් ඔබව අල්ලා ගත්තේ නැද්ද?

1562
01:14:08,334 --> 01:14:10,667
පහසුයි නේද?

1563
01:14:10,834 --> 01:14:13,459
[කාර්ලිටා] මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මොනවා කරන්නද කියලා.

1564
01:14:13,459 --> 01:14:14,500
ඒ නිසා මම වැතිරුණා

1565
01:14:14,500 --> 01:14:16,542
සමහරක් අසල
දුප්පත් දැරියගේ මළ සිරුර

1566
01:14:16,542 --> 01:14:23,375
මම යාච්ඤා කරමින් මැරිලා සෙල්ලම් කළා
දෙයියනේ මම බේරෙන්නයි හිටියේ.

1567
01:14:24,083 --> 01:14:25,792
ඔයා කලේ මගුලක්.

1568
01:14:25,876 --> 01:14:28,000
ඔබ හරි දේ කළා
දෙයක්, හරිද?

1569
01:14:28,000 --> 01:14:28,792
[ලුසි] සමාවෙන්න.

1570
01:14:28,792 --> 01:14:31,167
ආ... ඔබ මිලදී ගන්නේ නැහැ
මේ මගුල, ඔයාද?

1571
01:14:31,167 --> 01:14:33,918
- නැද්ද?
- එක් හුදකලා දිවි ගලවා ගත්
මේ සියල්ල තුළ?

1572
01:14:33,918 --> 01:14:37,834
මම විශ්වාස කිරීමට කැමති තරම්
ඔබ, මම එය ටිකක් මිලදී ගන්නේ නැහැ.

1573
01:14:37,834 --> 01:14:41,375
හොඳයි, ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි
මොකද මේක සැලසුම් කරපු එකක්.

1574
01:14:41,375 --> 01:14:45,542
ඇත්ත වශයෙන්ම එය සැලසුම් කර ඇත,
ඔබ ඔවුන්ට කී නිසා.

1575
01:14:45,542 --> 01:14:49,500
බලන්න, ඔබ දන්නවා. ඔබ... දන්නවා...

1576
01:14:49,500 --> 01:14:52,167
මම කවදාවත් පාවා දෙන්නේ නැහැ කියලා
නියෝගය.

1577
01:14:52,167 --> 01:14:55,334
ඒකට කමක් නැහැ.
හැම දෙයක්ම හරි.

1578
01:14:55,334 --> 01:14:56,334
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමුවා.

1579
01:14:56,334 --> 01:14:58,500
අපි සැතපුම් මිලියනයක්
හරි සිට.

1580
01:14:58,500 --> 01:15:01,167
ලුසී... ඔයාට පේනවා.
මෙය උදව් නොවේ.

1581
01:15:01,167 --> 01:15:03,209
- සන්සුන්ව සිටීමට උත්සාහ කරන්න.
-[ලුසී සමච්චල් කරයි] Ca-- සන්සුන්ද?

1582
01:15:03,209 --> 01:15:06,709
ඇය නිසා හැමෝම නැතිවෙලා
සහ ඔබට මා සන්සුන්ව සිටීමට අවශ්‍යද?

1583
01:15:06,709 --> 01:15:08,751
හොඳයි, මට සමාවෙන්න, ජැකී,
නමුත් සියලු දේවලින්

1584
01:15:08,751 --> 01:15:11,375
මට දැන් දැනෙනවා,
සන්සුන්කම ඔවුන්ගෙන් එකක් නොවේ.

1585
01:15:11,375 --> 01:15:14,876
ලුසී.
කරුණාකරලා, මගුල සන්සුන් කරන්න.

1586
01:15:14,876 --> 01:15:17,334
ලුසී හරි.

1587
01:15:19,042 --> 01:15:20,375
ඔබට ඇයට ජීවත් වීමට ඉඩ දිය නොහැක.

1588
01:15:20,375 --> 01:15:23,125
[සුසුම් හෙළයි] මගුලක්.

1589
01:15:23,626 --> 01:15:27,042
මම මිනි මරන්නේ නැහැ
අපේම කෙනෙක්.

1590
01:15:27,042 --> 01:15:28,751
එහෙනම් මම කරන්නම්.

1591
01:15:29,959 --> 01:15:31,751
මේක කැන්ගරු උසාවියක් නෙවෙයි.

1592
01:15:31,751 --> 01:15:35,709
කවුරුත් කාවවත් මරන්නේ නැහැ
අපි නිසැකවම දැන ගන්නා තුරු.

1593
01:15:35,709 --> 01:15:39,000
සහ තවත් සාක්ෂි මොනවාද
ඔබට අවශ්‍යද?

1594
01:15:41,375 --> 01:15:44,876
මම එය පිළිගැනීමට අකමැතියි,
නමුත් ලුසීට කරුණක් තිබේ.

1595
01:15:44,876 --> 01:15:47,959
මෙය ගිවිසුමක් නම්,
මම වැරදිකරු බවට ඡන්දය දෙනවා.

1596
01:15:48,918 --> 01:15:50,542
ඇත්තටම?

1597
01:15:55,459 --> 01:15:56,417
ලුසී...

1598
01:15:56,417 --> 01:16:00,083
...හැමෝම හමුවෙන්න සලස්වන්න
අපි ආරක්ෂිත නිවසේ, හරිද?

1599
01:16:04,042 --> 01:16:06,918
ඔයා කලේ මගුලක්
මාව පාවා දෙනවා නේද?

1600
01:16:06,918 --> 01:16:08,459
නැත.

1601
01:16:09,000 --> 01:16:10,626
නැත.

1602
01:16:11,334 --> 01:16:13,584
ඔයා මගේ අමන හදවත කැඩුවා.

1603
01:16:13,876 --> 01:16:17,459
අනික අපි මොකද කරන්නේ
ද්‍රෝහියා සමඟද?

1604
01:16:25,792 --> 01:16:27,667
[අඩි අඩි පසු බසිමින්]

1605
01:16:29,209 --> 01:16:30,542
ඔහ්, ජැකී!

1606
01:16:30,542 --> 01:16:35,626
මගුල ආලෝකය වේවා
සදහටම බැබළෙන්න, ඔව්?

1607
01:16:44,167 --> 01:16:46,667
-[සංගීතය මැකී යයි]
-[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]

1608
01:16:49,500 --> 01:16:51,042
[ස්ටැන්ලි] වාව්. [සැහැල්ලු හිනාව]

1609
01:16:51,042 --> 01:16:54,042
ඔබ ආරක්ෂිත නිවසක් කී විට,
මම මේක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

1610
01:16:54,042 --> 01:16:56,209
-[සිනාසෙයි]
- ඒක මගේ තාත්තාගේ.

1611
01:16:56,209 --> 01:16:58,375
ඔයාගේ තාත්තා මොකද කළේ
ජීවත් වෙන්න කරන්නද?

1612
01:16:58,375 --> 01:16:59,417
බැංකු කොල්ල කනවාද?

1613
01:16:59,417 --> 01:17:01,709
ඔහුගේ ඇඟිලි බොහෝ පයි වල තිබුණි.

1614
01:17:01,709 --> 01:17:05,417
ප්රධාන වශයෙන් අවධානය යොමු කිරීමට කැමති විය
මිනිස් ජාවාරම ගැන.

1615
01:17:06,876 --> 01:17:08,209
ඔහු අධිකරණයේ සිටියේය.

1616
01:17:08,209 --> 01:17:10,334
ග්රෑන්ඩ්මාස්ටර්, අඩු නොවේ. [සරදම්]

1617
01:17:10,334 --> 01:17:12,125
අප්පච්චි ගැස්සුනේ නෑ.

1618
01:17:12,125 --> 01:17:15,125
මගේ අම්මා වියරු වැටුණා
ඇය දැනගත් විට.

1619
01:17:15,125 --> 01:17:16,083
[නාට්‍ය සංගීතය]

1620
01:17:16,083 --> 01:17:18,375
[ගැඹුරු හුස්මක් ගනී]

1621
01:17:19,918 --> 01:17:22,459
- මට දික්කසාද වීමට අවශ්‍යයි.
-[සුසුම් හෙළයි]

1622
01:17:22,459 --> 01:17:23,500
මම යනවා.

1623
01:17:23,500 --> 01:17:26,250
ඒ වගේම මම ලොටීව එක්කගෙන යනවා.

1624
01:17:26,959 --> 01:17:29,000
[තාත්තා] ඔබ ආපසු යන්න.

1625
01:17:29,125 --> 01:17:30,250
නැවත කාණුවට යන්න.

1626
01:17:30,250 --> 01:17:33,292
නැවත ජරාවට
මම ඔයාව හොයාගත්ත තැන.

1627
01:17:33,292 --> 01:17:37,500
ඒත් කවුරුත් ගන්නේ නැහැ
මගේ දුව මගෙන්.

1628
01:17:37,584 --> 01:17:39,209
[කෙල]

1629
01:17:40,083 --> 01:17:42,584
-[තඩ්]
-[ශරීරයේ ගැස්ම]

1630
01:17:43,334 --> 01:17:45,042
[අයිතම ඝෝෂා කිරීම]

1631
01:17:48,334 --> 01:17:51,459
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම දන්නවා
මෙය ක්‍රීඩා කළ යුතු ආකාරය.

1632
01:17:51,459 --> 01:17:56,459
මම කලින් දුෂ්ට පාලකයෙකුගෙන් පලා ගියෙමි,
ඒ වගේම මම දිවුරලා කිව්වා මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ කියලා

1633
01:17:56,459 --> 01:18:00,042
නැවතත් වෙනත් මිනිසෙකුගෙන් පලා යන්න!

1634
01:18:00,792 --> 01:18:04,167
අපි දෙන්නටම ලැබෙන්නේ නැහැ
මේකෙන් අයින් වෙන්න.

1635
01:18:04,167 --> 01:18:06,792
-[සංගීතය දිගටම]
-[කම්පනයෙන් හුස්ම ගැනීම]

1636
01:18:18,250 --> 01:18:20,918
අවම වශයෙන් ඔබට එය ආවරණය කළ හැකිය.

1637
01:18:22,250 --> 01:18:25,334
අපේ දුවව දාලා යන්න
එක් දෙමාපියෙකු සමඟ.

1638
01:18:27,876 --> 01:18:29,459
යන්න.

1639
01:18:29,834 --> 01:18:31,417
ඒක කරන්න.

1640
01:18:36,918 --> 01:18:37,542
එය කරන්න!

1641
01:18:37,542 --> 01:18:41,334
වරක්, සැබෑ මිනිසෙකු වන්න
ඔබේම අපිරිසිදු වැඩ කරන්න.

1642
01:18:41,334 --> 01:18:44,209
-[වෙඩි වෙඩි]
-[ශරීරයේ ගැස්ම]

1643
01:18:48,000 --> 01:18:51,918
-[වෙඩි වෙඩි]
-[ෂෙල් වෙඩි බිම වැදී]

1644
01:18:58,209 --> 01:18:59,959
[සංගීතය දිගටම]

1645
01:19:04,959 --> 01:19:09,292
[ස්ටැන්ලි] ඉතිහාසයට විහිලුවක් ඇත
පුනරුච්චාරණය කිරීමේ පැරණි ක්රමය.

1646
01:19:16,167 --> 01:19:17,834
මට කණගාටුයි.

1647
01:19:18,292 --> 01:19:21,125
ඒක ග්‍රේස්ට කරපු අගෞරවයක්.

1648
01:19:27,167 --> 01:19:30,125
අපි මුණගැසුණේ මේ පබ් එකක කිමිදීමේදී.

1649
01:19:30,751 --> 01:19:35,959
කැඩුණු තටාක මේසය, ඇලෙන සුළු බිම,
චාම් සංගීත වාදනය.

1650
01:19:35,959 --> 01:19:38,500
ඔහ්, හොඳයි, ඔබ කළ යුතුයි
චීස් ටිකක් ආදරෙයි.

1651
01:19:38,500 --> 01:19:39,959
[සිනාසෙමින්]

1652
01:19:39,959 --> 01:19:42,542
එය ටිකක් ගත විය, නමුත් ඇය
අධිකරණය ගැන විවෘත විය

1653
01:19:42,542 --> 01:19:44,709
අවසානයේදී, එය බවට පත් විය
අපගේ මෙහෙවර,

1654
01:19:44,709 --> 01:19:47,667
අපගේ උමතුව
ඔවුන්ව ගෙන්වා ගැනීමට.

1655
01:19:47,667 --> 01:19:51,667
මම එකට නඩුවක් දැම්මා,
මම ඒක මගේ ප්‍රධානියාට අරන් ගියා.

1656
01:19:51,667 --> 01:19:52,584
ඔවුන් උද්දාමයට පත් විය.

1657
01:19:52,584 --> 01:19:54,125
මේක කඩපිල වේවි කිව්වා
සියවස

1658
01:19:54,125 --> 01:19:56,876
ඒ වගේම එයාලා මාත් එක්ක වැඩ කරයි කියලා
එය සිදු කිරීමට.

1659
01:19:56,876 --> 01:19:57,584
[සිනාසෙයි]

1660
01:19:57,584 --> 01:20:00,334
එදා රෑ මමයි ග්‍රේස්
සමරනු ලැබුවා.

1661
01:20:00,417 --> 01:20:02,375
හොඳයි,
ග්‍රේස් සාද පවත්වන ආකාරය දැන සිටියා, නේද?

1662
01:20:02,375 --> 01:20:04,334
[ස්ටැන්ලි] ඔහ්, අඩක් නොවේ.

1663
01:20:05,876 --> 01:20:08,334
පහුවදා උදේ මම...

1664
01:20:08,500 --> 01:20:09,751
[තොල් ගසයි]

1665
01:20:09,751 --> 01:20:14,250
[සුසුම් හෙලමින්] මම ගොඩ ගැනීමට අදහස් කළෙමි
ගුවන් තොටුපලේ මිතුරන් කිහිප දෙනෙක්,

1666
01:20:14,250 --> 01:20:17,500
නමුත් මට නොහැකි විය,
මම මගේ පස්ස එල්ලගෙන හිටියා.

1667
01:20:17,876 --> 01:20:19,834
ඉතින් ග්‍රේස් මාව හොයාගෙන ගියා.

1668
01:20:20,417 --> 01:20:23,125
මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ
මොහොතකින් දොර ගියා.

1669
01:20:23,125 --> 01:20:24,876
[සංගීතය දිගටම]

1670
01:20:25,959 --> 01:20:29,125
ඒක අහපු ගමන්ම තට්ටු කරනවා
දොර...

1671
01:20:30,792 --> 01:20:35,500
... මට මේ හැගීම ඇති වුනේ වලේ
මගේ බඩ.

1672
01:20:37,000 --> 01:20:38,918
මම දැනගෙන හිටියා එනවා කියලා.

1673
01:20:40,959 --> 01:20:43,375
ඒ මගේ උසස් නිලධාරියා වූ ක්‍රිස්.

1674
01:20:44,876 --> 01:20:47,167
ඔහු මට කිව්වා ග්‍රේස් මැරිලා කියලා.

1675
01:20:47,375 --> 01:20:48,500
ගැටීමක්.

1676
01:20:48,500 --> 01:20:51,125
බලපෑමෙන් මිය ගියේය. [සරදම්]

1677
01:20:53,209 --> 01:20:56,125
කවුරුහරි ඔබට අවවාද කළාද?
නැවත පසුබැසීමට?

1678
01:20:56,125 --> 01:20:56,918
[ස්ටැන්ලි] නැත.

1679
01:20:56,918 --> 01:20:58,542
ක්‍රිස් මට කිව්වා දිගටම යන්න කියලා
සහ ඔහු කරන බව

1680
01:20:58,542 --> 01:21:01,083
ඔහුගේ බලයේ සෑම දෙයක්ම
ඔහු කළ මට උදව් කිරීමට.

1681
01:21:01,083 --> 01:21:04,375
ඔහු ගෙල වැලලාගෙන සිටි බව ඔවුහු පැවසූහ
මාස තුනකට කලින්.

1682
01:21:04,375 --> 01:21:05,292
මම දැනගෙන හිටියා උසාවිය කියලා.

1683
01:21:05,292 --> 01:21:07,542
නමුත් පොලිස් වාර්තාව සොයා ගත්තේය
සැක සහිත කිසිවක් නැත

1684
01:21:07,542 --> 01:21:09,250
සහ එය සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස තබන්න.

1685
01:21:09,250 --> 01:21:10,959
එය ඔහුගේ අවසන් නායකත්වය විය
මාව මිනිසා ළඟට ගෙන ගියා

1686
01:21:10,959 --> 01:21:13,959
මම ඔබේ සමාජ ශාලාවට අනුගමනය කළ බව
එදා රෑ.

1687
01:21:13,959 --> 01:21:16,542
අපිට මේක කරන්න වෙනවා ජැකී.

1688
01:21:16,709 --> 01:21:17,792
ග්රේස් සඳහා.

1689
01:21:17,792 --> 01:21:19,459
ක්රිස් සඳහා.

1690
01:21:20,125 --> 01:21:21,876
සෑම කෙනෙකුටම.

1691
01:21:23,292 --> 01:21:25,918
ඔව්. ඔව්.

1692
01:21:25,918 --> 01:21:27,667
[සංගීතය දිගටම]

1693
01:21:29,375 --> 01:21:32,250
-[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
-[කෙඳිරිය]

1694
01:21:36,918 --> 01:21:38,500
[හුස්ම ගැනීම]

1695
01:21:40,000 --> 01:21:43,042
-[දොර විවෘත වේ]
-[ජැකී] මගුලක්!

1696
01:21:44,500 --> 01:21:45,792
- අවංකවම.
-[සංගීතය නතර]

1697
01:21:45,792 --> 01:21:48,292
නෑ නෑ නෑ එපා...
අපට ඔබට බාධා කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

1698
01:21:48,292 --> 01:21:51,083
නැහැ, මම කිව්වේ, අපි පැටලිලා විතරයි
මිනීමරු කුමන්ත්‍රණයක

1699
01:21:51,083 --> 01:21:52,834
බලවත්ම අයට එරෙහිව
සංවිධානය

1700
01:21:52,834 --> 01:21:55,751
The Order's එකෙන් පස්සේ UK වල
අතුගා දමා ඇත

1701
01:21:55,751 --> 01:21:56,709
මිනීමරු ලේ වැගිරීමක.

1702
01:21:56,709 --> 01:22:01,626
නමුත් නැත, එය ඔබව නතර කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න
ටිකක් නැග්ගා සිට.

1703
01:22:01,626 --> 01:22:03,000
ඒ වගේම ඔබ දෙදෙනාට පැක් කරන්න පුළුවන්
එය මෙන්ම.

1704
01:22:03,000 --> 01:22:05,792
ඔබ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම හැර අන් කිසිවක් කර නැත
ඔබ මුණගැසුණු දා සිට කෝපයෙන්.

1705
01:22:05,792 --> 01:22:09,042
-[නොපැහැදිලි මුඛය]
-[දෙදෙනාම සිනා සෙමින්]

1706
01:22:13,209 --> 01:22:15,083
- අනිත් අය කොහෙද?
-බුච් සහ මැක්ස්

1707
01:22:15,083 --> 01:22:17,167
යන ගමන්, අහ්
Amazon සහ Diva සමඟ.

1708
01:22:17,167 --> 01:22:19,167
[ජැකී] හරි. සහ ඩේසි?

1709
01:22:19,167 --> 01:22:20,334
ඇය ඔබ සමඟ මෙහි සිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1710
01:22:20,334 --> 01:22:22,959
ඇය පලා ගිය විට
පහර දකුණට ගියේය.

1711
01:22:24,584 --> 01:22:26,334
හොඳයි, අපි ඇයව සොයා ගත යුතුයි.

1712
01:22:26,334 --> 01:22:28,167
[ස්ටැන්ලි] ඩේසිට කරන්න තිබුණා
ධාවකයා, ඔබ දන්නවා, යාලුවනේ.

1713
01:22:28,167 --> 01:22:31,000
ඇය එකම එකකින් සාදා නැත
ඔබ අනෙක් අය මෙන් දේවල්.

1714
01:22:31,000 --> 01:22:33,042
ඒකට මගුලක්.
මම ඇය නොමැතිව යන්නේ නැත.

1715
01:22:33,042 --> 01:22:34,709
[ලුසී] අපි බලාගන්න ඕනේ
අපිම, හරිද?

1716
01:22:34,709 --> 01:22:37,083
ඔවුන් පාහේ අතුගා ඇත
අපෙන් අඩක් එළියට.

1717
01:22:37,083 --> 01:22:38,584
මට ඊළඟට වෙන්න ඕන නෑ.

1718
01:22:38,584 --> 01:22:39,375
ලුසී හරි.

1719
01:22:39,375 --> 01:22:41,792
සැලැස්ම සැලැස්මක් විය
හේතුවක් නිසා.

1720
01:22:41,792 --> 01:22:44,209
අපි දැන් ස්ක්‍රිප්ට් එකෙන් අයින් නොකර ඉමු.

1721
01:22:44,209 --> 01:22:46,876
ඩේසි හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි, හරිද?

1722
01:22:47,334 --> 01:22:48,918
හොඳයි.

1723
01:22:49,542 --> 01:22:52,542
අපිට විනාඩි පහක් දෙන්න එහෙනම්.
මගුලක්.

1724
01:22:53,834 --> 01:22:55,584
ඒ දහය හදන්න.

1725
01:23:00,083 --> 01:23:01,792
[මුඛය] හරි.

1726
01:23:17,417 --> 01:23:19,083
[clinking]

1727
01:23:20,209 --> 01:23:22,125
[ආලෝකය මාරු ක්ලික් කිරීම්]

1728
01:23:23,876 --> 01:23:25,709
[විවෘත තිර]

1729
01:23:38,083 --> 01:23:39,751
♪ මේ දේ ක්‍රියාත්මකද? ♪

1730
01:23:39,751 --> 01:23:42,000
["Spicy" Jaime Arin විසින්]

1731
01:23:42,000 --> 01:23:45,876
♪ ඔව්, සවන් දෙන්න, අහ් ♪

1732
01:23:46,375 --> 01:23:48,167
[උගුර පිරිසිදු කිරීම]

1733
01:23:48,834 --> 01:23:50,876
♪ මේ දේ ක්‍රියාත්මකද? ♪

1734
01:23:52,792 --> 01:23:54,542
♪ ඔව්, සවන් දෙන්න, අහ් ♪

1735
01:23:54,542 --> 01:23:56,959
-♪ අවට ලස්සන ගැහැණු ළමයි
ඔවුන් අවදි වන ලෝකය ♪
-[කොඳුරමින්]

1736
01:23:56,959 --> 01:24:00,459
♪ ඔවුන් සේවය කරනවා, ඔබට නොහැකි විය
ඔබ උත්සාහ කළේ නම් එකක් පමණක් අල්ලා ගන්න ♪

1737
01:24:00,459 --> 01:24:02,626
-[තඩිබෑම]
-♪ තැටියක් පිසීම
ඇඟිලි ලෙවකමින් ♪

1738
01:24:02,626 --> 01:24:04,250
♪ කමක් නෑ
එකම එක රසයක් ♪

1739
01:24:04,250 --> 01:24:05,626
♪ ඔබව ගින්නෙන් අවුළුවාවි

1740
01:24:05,626 --> 01:24:07,417
-[කොඳුරමින්]
-♪ මම අවට එන විට ♪

1741
01:24:07,417 --> 01:24:08,709
♪ ඒ සියල්ල පහත වැටෙන විට ♪

1742
01:24:08,709 --> 01:24:10,667
-[මිනිසා මැසිවිලි නඟයි]
-♪ ඒ වගේම මට හැම විටම ලැබෙන දේ
මට ඕන ♪

1743
01:24:10,667 --> 01:24:12,876
-♪ ඒක හරි ♪
-♪ ඒ සෑම අවස්ථාවකදීම ♪

1744
01:24:12,876 --> 01:24:14,209
♪ මම මගේ සියලුම පියාසර මිතුරන් රැගෙන එන්නෙමි

1745
01:24:14,209 --> 01:24:16,542
♪ අපි සෝස් ලබා ගත්තා
yum-yum ♪ මත බරයි

1746
01:24:16,542 --> 01:24:21,459
♪ ඔහ්, හොයනවා
මිහිරි නිකුතුව ♪

1747
01:24:21,459 --> 01:24:22,542
-[වීදුරු කැඩී යයි]
-[ගොරවන්නේ]

1748
01:24:22,542 --> 01:24:25,459
♪ ඔහ්, එය මෙහි සොයාගත නොහැක
තාපය ♪ ගෙනෙන්න

1749
01:24:25,459 --> 01:24:27,500
-[මිනිසා] මෙහාට එන්න,
තෝ මගුල් බැල්ලි!
-[ඩේසි කෑගසමින්] නැහැ!

1750
01:24:27,500 --> 01:24:28,959
♪ අපි සේවය කරන විට
අපි කුළුබඩු ♪ සේවය කරමු

1751
01:24:28,959 --> 01:24:30,709
-♪ ඔව්, අපි දන්නවා ඒක ගොඩක් ♪
-[කෑගසමින්]

1752
01:24:30,709 --> 01:24:32,417
-♪ අපි කුමන්ත්රණය ඝණ කිරීම ♪
-[මිනිසා] මගුලක්.

1753
01:24:32,417 --> 01:24:34,209
-♪ නියම උණුසුම්, අපි කුළුබඩු සහිතයි ♪
-[ අරගල කරමින්]

1754
01:24:34,209 --> 01:24:38,709
♪ ඔබට ලැබුණු සියල්ල ලබා දෙන්න
එක අවස්ථාවක්, එක පහරක්, අහ්, අහ් ♪

1755
01:24:38,709 --> 01:24:40,834
♪ ගෑස් වැඩි කරන්න, සම්පූර්ණ යවන්න
ආරම්භ කිරීමට ♪

1756
01:24:40,834 --> 01:24:42,042
-[පන්ච් තඩ්ස්]
-[කොඳුරමින්]

1757
01:24:42,042 --> 01:24:43,792
♪ සැබෑ ජීවිතයේ කලා කෘතියක්
අපි සේවය කරනවා ♪

1758
01:24:43,792 --> 01:24:45,125
-[පංචු ගැසීම්]
-[කොඳුරමින්]

1759
01:24:45,125 --> 01:24:47,542
♪ ඔව්, අපි දන්නවා ඒක ගොඩක්
එය නියම උණුසුම් ♪ ගෙන එන්න

1760
01:24:47,542 --> 01:24:49,459
-♪ අපි සේවය කරනවා, අපි කුළුබඩු සහිතයි ♪
-[ශරීරයේ ගැස්ම]

1761
01:24:49,459 --> 01:24:52,375
♪ මම දෙවෙනි වතාවට එනවා
ඔබ ඉක්මන් නොවන්නේ නම් ♪

1762
01:24:52,375 --> 01:24:53,876
කෙලවගන්න!

1763
01:24:53,876 --> 01:24:55,250
[සිනාසෙමින්]

1764
01:24:55,250 --> 01:24:56,542
[සංගීතය සැහැල්ලුවෙන් මැකී යයි]

1765
01:24:56,542 --> 01:24:59,375
- මොකක්ද ඔච්චර විහිලුව?
-[කෙල]

1766
01:24:59,375 --> 01:25:01,375
ඔබට ඇත්තේ එපමණද?

1767
01:25:01,375 --> 01:25:02,834
-[තඩ්ස්]
-[ගොරවන්නේ]

1768
01:25:02,834 --> 01:25:04,542
-[මෙටලික් තඩ්ස්]
-[කොඳුරමින්]

1769
01:25:04,542 --> 01:25:08,918
♪ හාහ්? සහ සෑම අවස්ථාවකදීම මම
මගේ සියලුම පියාසර මිතුරන් රැගෙන එන්න, අපි ♪

1770
01:25:08,918 --> 01:25:10,375
-[මැරෙමින්]
-[වෙඩි වෙඩි]

1771
01:25:10,375 --> 01:25:15,542
-[හුස්ම ගැනීම]
-♪ ඔහ්, හොයනවා
මිහිරි නිකුතුව ♪

1772
01:25:15,542 --> 01:25:16,500
[උසස් නාද කිරීම]

1773
01:25:16,500 --> 01:25:18,751
[සංගීතය නිහඩව ඉදිරියට යයි]
♪ ඔහ්, එය මෙහි සොයාගත නොහැක ♪

1774
01:25:18,751 --> 01:25:21,542
-[උසස් නාද කිරීම]
-♪ තාපය ගෙන එන්න ♪

1775
01:25:21,542 --> 01:25:24,626
♪ අපි සේවය කරන විට
අපි කුළුබඩු ♪ සේවය කරමු

1776
01:25:24,626 --> 01:25:26,709
[නොපැහැදිලි සංගීත පද]

1777
01:25:26,709 --> 01:25:28,542
[හුස්ම ගැනීම]

1778
01:25:28,876 --> 01:25:30,584
[ශරීර නාද]

1779
01:25:30,667 --> 01:25:32,626
[නාට්‍යමය දෂ්ට කිරීම]

1780
01:25:32,626 --> 01:25:35,667
[Lucy]මම ඇමතුම ගත්තා,
ඔබ ඇසූ පරිදි.

1781
01:25:35,667 --> 01:25:36,834
ඇය එනවද?

1782
01:25:36,834 --> 01:25:38,584
ඇය යන ගමන්.

1783
01:25:43,709 --> 01:25:45,667
මට මේක කරන්න වෙනවා.

1784
01:25:45,667 --> 01:25:47,417
[ස්ටැන්ලි] මම දන්නවා.

1785
01:25:52,083 --> 01:25:53,375
මා සමග එන්න.

1786
01:25:53,375 --> 01:25:54,542
මට බැහැ.

1787
01:25:54,542 --> 01:25:56,417
ඔබම කිව්වා
මෙය අවසන් නැත.

1788
01:25:56,417 --> 01:25:58,292
මම දිගටම කැණීම් කරන්නම්.
සහ මාස කිහිපයකින්,

1789
01:25:58,292 --> 01:26:01,709
මම ඇවිත් ඔයාව අරගෙන එන්නම්
මෙය එක් වරක් අවසන් කරන්න.

1790
01:26:01,709 --> 01:26:03,626
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගන්නේ?

1791
01:26:03,626 --> 01:26:05,334
මම ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්.

1792
01:26:05,751 --> 01:26:07,334
මට ඔයාව එක පාරක් හම්බුනා.

1793
01:26:07,334 --> 01:26:09,000
මම ඔබව නැවත සොයා ගන්නම්.

1794
01:26:09,000 --> 01:26:11,542
ඊට අමතරව, ඔහු සතුව ඇත
අන්තර්ජාල නින්ජා --

1795
01:26:11,542 --> 01:26:15,834
ඔබ සඳහන් කරන්නේ නම්
අන්තර්ජාල නින්ජා ඝාතකයින්...

1796
01:26:15,834 --> 01:26:17,667
මම ඔබව බිඳ දමමි.

1797
01:26:22,792 --> 01:26:25,542
ඔයාට තාම යන්න බෑ.
අපි ඉවර නැහැ.

1798
01:26:25,542 --> 01:26:28,500
ඒකයි මම ගෙනාවේ
ශක්තිමත් කිරීම් වලදී.

1799
01:26:28,500 --> 01:26:30,542
ඔබ හොඳ අතේ, හරිද?

1800
01:26:38,751 --> 01:26:41,125
ඔයා දන්නවද මම ඔයාව තෝරගත්තා නේද?

1801
01:26:41,125 --> 01:26:41,792
මම දන්නවා.

1802
01:26:41,792 --> 01:26:45,792
[ලුසී] හරි. අපිට යන්න වෙනවා.
රියදුරු මේ ළඟයි.

1803
01:26:48,334 --> 01:26:50,125
[ඉන්ද්‍රිය සංගීතය]

1804
01:26:55,417 --> 01:26:58,709
- ඔයා හොඳින්ද?
- මම හිතන්නේ ඒ කවුද?

1805
01:26:58,709 --> 01:27:00,083
ඔබ එය විශ්වාස කිරීම වඩා හොඳය.

1806
01:27:00,083 --> 01:27:02,125
[කාන්තාව]
හරි පොඩි මගුල්ලු.

1807
01:27:02,125 --> 01:27:04,125
මට ආරංචියි ඔයා හිටියා කියලා
විනාශයක් ඇති කරයි.

1808
01:27:04,125 --> 01:27:06,083
මගේ අම්මා කිව්වා වගේ,
"මිනිසෙක් පහත් වූ විට,

1809
01:27:06,083 --> 01:27:09,834
ඔබ ඔහුට පයින් ගහන්න එපා
ඔබ ඔහුව කුරුසියේ ඇණ ගසන්න."

1810
01:27:09,834 --> 01:27:12,042
ඔහ්, මොනතරම් කාන්තාවක්ද.

1811
01:27:14,209 --> 01:27:16,959
-[සංගීතය නතර]
-[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]

1812
01:27:21,083 --> 01:27:23,000
[ජැකී සුසුම්ලමින්]

1813
01:27:23,667 --> 01:27:25,375
[නාට්‍ය සංගීතය]

1814
01:27:29,417 --> 01:27:30,918
මම ඇත්තටම දඟලනවා.

1815
01:27:30,918 --> 01:27:33,000
නෑ, කරදර වෙන්න එපා,
ඔබට මෙය තිබේ.

1816
01:27:33,000 --> 01:27:35,167
ඔබට ඇත්තටම මෙය ලැබී ඇත.

1817
01:27:35,375 --> 01:27:37,167
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ ඔයා තමයි පළවෙනියා කියලා
ජැකී

1818
01:27:37,167 --> 01:27:38,792
මෙය කවදා හෝ සිදුවී තිබේද?

1819
01:27:38,792 --> 01:27:40,626
ඉදිරියට එන්න. මම ඔයාව දන්නවා, ලොටී.

1820
01:27:40,626 --> 01:27:43,000
ඔයා මීට වඩා ගොඩක් ශක්තිමත්.

1821
01:27:44,125 --> 01:27:46,542
අපිට අද කෙල්ලො ගොඩක් නැති උනා.

1822
01:27:46,542 --> 01:27:47,626
මගේ අත්වල ලේ තියෙනවා.

1823
01:27:47,626 --> 01:27:51,375
එය කැප කිරීමක් නොවේ නම්
ඔබ එය විශ්වාස කරයි.

1824
01:27:53,250 --> 01:27:54,125
ඒත් ඉවර නෑ.

1825
01:27:54,125 --> 01:27:56,959
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.
ඔබ ආරම්භ කළ දේ කුමක් වුවත්,

1826
01:27:56,959 --> 01:27:58,500
මම ඒක ඉවර කරන්නම්.

1827
01:27:58,500 --> 01:28:00,083
මාව විශ්වාස කරන්න.

1828
01:28:03,375 --> 01:28:05,209
සමාවෙන්න, අපිට යන්න වෙනවා.

1829
01:28:05,209 --> 01:28:09,542
ලුසී, ඔබ බැලීමට වග බලා ගන්න
මගේ Lottie පසු.

1830
01:28:11,125 --> 01:28:12,959
කලබල වෙන්න එපා ලීසා.

1831
01:28:12,959 --> 01:28:14,459
මම කරන්නම්.

1832
01:28:14,459 --> 01:28:16,209
[ජැකී සුසුම්ලමින්]

1833
01:28:23,626 --> 01:28:24,709
[සුසුම් හෙළයි]

1834
01:28:24,709 --> 01:28:26,626
[ජැකී]
ඒක මානසික විකාරයක් මචන්.

1835
01:28:26,626 --> 01:28:28,292
අපි ඒක කළා.

1836
01:28:29,584 --> 01:28:30,834
[මත්පැන් වත් කිරීම]

1837
01:28:30,834 --> 01:28:32,834
- ඔව්.
-[කණ්නාඩි ක්ලින්ක්]

1838
01:28:34,834 --> 01:28:36,334
[බෝතල් සද්ද]

1839
01:28:36,334 --> 01:28:38,542
යේසුස් ක්රිස්තුස්, මොකක්ද
මගුල ඒකද?

1840
01:28:38,542 --> 01:28:39,918
මට සමාවෙන්න,
ඔයා ලොකු එකක් ඉල්ලුවා.

1841
01:28:39,918 --> 01:28:42,125
එය ස්පාඤ්ඤ පියවර නොවේ
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

1842
01:28:42,125 --> 01:28:43,459
එය වඩාත් සත්‍යයකි
රසයි කියලා

1843
01:28:43,459 --> 01:28:45,876
-හොබෝගේ අපතයෙක් වගේ.
-[සිනාසෙයි]

1844
01:28:47,209 --> 01:28:49,459
හේයි, ආදරය, ඇයි අපි නැත්තේ
තාම යනවද? මොන මගුලක්ද
අපි කරනවාද?

1845
01:28:49,459 --> 01:28:52,792
[රියදුරු] ඔබ දන්නවා,
මට අවස්ථාවක් දෙන්න. මට තියෙනවා
satnav වර්ග කරන්න.

1846
01:28:52,792 --> 01:28:55,083
මම කිව්වේ, ෆ්‍රික්කිං හෙක්.
ඔයා මගේ කාර් එකට නගින්න,

1847
01:28:55,083 --> 01:28:56,167
මට කටුක සතියක් තිබුණා, ඔබ දන්නවා.

1848
01:28:56,167 --> 01:28:58,083
මට මගේ දුප්පත්,
මහලු අම්මා රෝහලේ.

1849
01:28:58,083 --> 01:29:00,542
ඇයට අර්ශස් සහ සියල්ල තිබේ
මම හිතනවා...

1850
01:29:00,542 --> 01:29:02,626
කම්මුල් මගුල.

1851
01:29:05,626 --> 01:29:07,792
අයියෝ මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

1852
01:29:09,417 --> 01:29:11,167
නැහැ, මම හොඳයි.

1853
01:29:11,751 --> 01:29:12,918
[ලුසි] ජැකී.

1854
01:29:12,918 --> 01:29:16,167
මම ඔයාව දැනගෙන හිටියා ඔයා ඉන්නකොට
තවමත් Lottie විය.

1855
01:29:16,417 --> 01:29:18,667
ඔයාට මට බොරු කරන්න බෑ.

1856
01:29:20,167 --> 01:29:23,709
මම නිකමට කල්පනා කරනවා
Carlita කියපු දේ.

1857
01:29:24,292 --> 01:29:25,292
එය එකතු නොවේ.

1858
01:29:25,292 --> 01:29:28,918
ඔවුන් කාර්යබහුල බව ඇය පැවසුවාය
එය කෙතරම් කලින්ද යන්න සඳහා.

1859
01:29:30,167 --> 01:29:32,417
ඒක පළිගැනීමක් කියලා.

1860
01:29:32,500 --> 01:29:33,667
හොඳයි, එය කළ හැක්කේ කෙසේද
පළිගැනීමක් වෙන්න

1861
01:29:33,667 --> 01:29:36,000
එය එකම වේලාවක සිදු වූවා නම්?

1862
01:29:36,542 --> 01:29:39,918
එය පළිගැනීමක් නොවේ,
කෙසේ වෙතත්, එයද?

1863
01:29:40,167 --> 01:29:42,626
කාර්ලිටා අපිව පාවා දුන්නා.

1864
01:29:42,626 --> 01:29:43,751
ඇය අපිව සෙට් කළා.

1865
01:29:43,751 --> 01:29:45,042
[අමුතු සංගීතය]

1866
01:29:45,042 --> 01:29:46,834
ඒත් ඉතින් ඇයි සෙල්ලම් කරන්නේ
එය ඒ ආකාරයෙන්ද?

1867
01:29:46,834 --> 01:29:50,584
ඇය දන්නවා ඇති කියලා
වැරදිකාරයෙක් වගේ පේනවා...

1868
01:29:52,209 --> 01:29:55,083
...එකම බේරුනේ ඇය නම්.

1869
01:29:58,834 --> 01:30:02,250
නමුත් ඇය පමණක් නොවීය
දිවි ගලවා ගත්, ඇයද?

1870
01:30:05,209 --> 01:30:07,125
[සංගීතය නාටකාකාර ලෙස හැරේ]

1871
01:30:08,959 --> 01:30:11,000
[ආශ්වාස]

1872
01:30:11,876 --> 01:30:13,667
[මෘදු ලෙස] ඔහ්...

1873
01:30:13,876 --> 01:30:15,584
ඔයා හොඳයි.

1874
01:30:16,042 --> 01:30:17,542
ඉතා හොඳයි.

1875
01:30:17,542 --> 01:30:22,500
ඒත් ඒක හරියට වැටුණේ නැහැ
ප්රමාණවත් තරම් ඉක්මනින්, එය කළාද?

1876
01:30:23,125 --> 01:30:24,334
සහ සිතීමට ...

1877
01:30:24,334 --> 01:30:29,626
ඔබ එය දඬුවම් කළා
දුප්පත්, අහිංසක Carlita මරණයට.

1878
01:30:31,125 --> 01:30:33,626
ඔහ්, සහ ඩේසි.

1879
01:30:33,792 --> 01:30:35,792
ඇය ඇගේ ආදරය යවයි.

1880
01:30:35,792 --> 01:30:37,500
[ඇහෙන්නේ නැත]

1881
01:30:42,959 --> 01:30:44,584
චියර්ස්.

1882
01:30:52,083 --> 01:30:53,417
යන්න එහෙනම්.

1883
01:30:53,417 --> 01:30:55,959
- ඩ්රයිව්.
-[සංගීතය මැකී යයි]

1884
01:30:55,959 --> 01:30:58,000
[නාට්‍යමය හූෂ්]

1885
01:31:07,626 --> 01:31:09,792
[ජැකී] අවජාතකයා.

1886
01:31:10,083 --> 01:31:11,083
එය කුමක් සඳහාද? සල්ලිද?

1887
01:31:11,083 --> 01:31:14,125
නැත්තම් ඔයා ඒකට කේන්ති ගියාද
නියෝගය මාව ජැකී කළාද?

1888
01:31:14,125 --> 01:31:18,751
ඔයා හිතන්නේ මම ගැන සැලකිලිමත් කියලා
ජැකී කෙනෙක් කරනවාද?

1889
01:31:18,751 --> 01:31:20,042
හ්ම්.

1890
01:31:20,042 --> 01:31:22,334
එතකොට ඒක පිරිසිදු තණ්හාවක් විතරයි නේද?

1891
01:31:22,334 --> 01:31:24,083
[ලුසී] අනේ, කරුණාකරලා.

1892
01:31:24,083 --> 01:31:27,834
ඔබ එය ඉතා අශෝභන ලෙස ශබ්ද කරයි.

1893
01:31:27,834 --> 01:31:29,834
සල්ලි ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.

1894
01:31:29,834 --> 01:31:32,667
එය යමක් සඳහා විය
වඩා පිරිසිදු.

1895
01:31:32,667 --> 01:31:38,042
නමුත් නැවතත් ... ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
තේරෙනවා නේද?

1896
01:31:38,375 --> 01:31:40,000
මාව උත්සාහ කරන්න.

1897
01:31:42,500 --> 01:31:43,626
ආදරය.

1898
01:31:43,626 --> 01:31:45,334
[නාට්‍ය සංගීතය]

1899
01:31:51,751 --> 01:31:56,000
මගෙන් ඈත් වෙන්න!
මාව අල්ලන්න එපා!

1900
01:31:56,000 --> 01:31:58,167
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.

1901
01:31:58,167 --> 01:31:59,876
ඇයව ගලවන්න.

1902
01:32:00,417 --> 01:32:03,667
මම කිව්වා, ඇයව ගලවන්න.

1903
01:32:07,709 --> 01:32:09,667
[දම්වැල් ගැහෙනවා]

1904
01:32:10,250 --> 01:32:12,876
හේ, කමක් නෑ.

1905
01:32:13,459 --> 01:32:15,542
ඔබට වතුර අවශ්යද?

1906
01:32:15,542 --> 01:32:17,167
කරුණාකර.

1907
01:32:17,834 --> 01:32:19,083
යන්න.

1908
01:32:19,083 --> 01:32:21,167
ඔබට නෝනා ඇසුණා.

1909
01:32:21,167 --> 01:32:23,125
ඇයට පානයක් ගෙනෙන්න.

1910
01:32:31,751 --> 01:32:34,375
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.

1911
01:32:36,626 --> 01:32:38,375
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

1912
01:32:45,083 --> 01:32:46,834
[කාන්තාව] ඇය...

1913
01:32:47,959 --> 01:32:50,792
ඇය මා සමඟ පිටත් වේ.

1914
01:32:50,792 --> 01:32:53,417
මම කරපු හැම දෙයක්ම,
මම ඔහු වෙනුවෙන් එය කළා.

1915
01:32:53,417 --> 01:32:57,083
එය සමහර රෝගියෙකුගේ කොටසකි
ඔහු සෙල්ලම් කරන ක්රීඩාව.

1916
01:32:57,083 --> 01:33:00,542
ඔබට ස්ටොක්හෝම් සින්ඩ්‍රෝමය තිබේ.
ඔබට උදව් අවශ්‍යයි.

1917
01:33:01,125 --> 01:33:02,334
උදව්? [සිනාසෙයි]

1918
01:33:02,334 --> 01:33:06,792
මම දම්වැල් බැඳපු කෙනා නෙවෙයි
කන්ටේනරයකට, මමද?

1919
01:33:07,292 --> 01:33:09,042
[සංගීතය දිගටම]

1920
01:33:10,667 --> 01:33:12,500
මෙන්න මෙයා එනවා.

1921
01:33:18,000 --> 01:33:19,209
ඒ මගේ කෙල්ල.

1922
01:33:19,209 --> 01:33:21,459
- හායි, බබා.
-[සංගීතය මැකී යයි]

1923
01:33:21,459 --> 01:33:25,125
[කිස්] මම ඔයාට කිව්වා මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
ඔබව පහත් කරන්න.

1924
01:33:25,125 --> 01:33:26,417
හේයි.

1925
01:33:26,417 --> 01:33:30,500
ඔබ?
ඔයාට කවදාවත් මාව පහත් කරන්න බැහැ.

1926
01:33:31,417 --> 01:33:34,500
ඉතින්, ජෝන්. [සිනාසෙයි]

1927
01:33:34,500 --> 01:33:35,918
මගේ සමාව ඉල්ලනවා.

1928
01:33:35,918 --> 01:33:37,584
මේ ජැකී, ඉන්නිට්?

1929
01:33:37,584 --> 01:33:39,417
ඔබව නැවත හමුවීම සතුටක්.

1930
01:33:39,417 --> 01:33:40,918
මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?

1931
01:33:40,918 --> 01:33:41,542
[පිපිරීම]

1932
01:33:41,542 --> 01:33:43,209
- බීමක්, සමහර විට?
-[සිනාසෙයි] ඔව්,

1933
01:33:43,209 --> 01:33:45,125
අපි පොරොන්දු වෙන්නේ නැහැ
මෙවර එය උල් කරන්න.

1934
01:33:45,125 --> 01:33:47,042
ඔබට ඔබේ බීම ඇලවිය හැකිය
ඔබේ බූරුවා ඉහළට.

1935
01:33:47,042 --> 01:33:49,250
[ස්ටීවන්ස්]
නියම ගෑනියෙක් වගේ කතා කළා.

1936
01:33:49,250 --> 01:33:50,375
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

1937
01:33:50,375 --> 01:33:52,417
මම මේකට කැමතියි.

1938
01:33:53,500 --> 01:33:56,834
-[මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි]
- මම ඇයට ගොඩක් කැමතියි.

1939
01:33:58,000 --> 01:34:02,709
ඒ වගේම මම හිතනවා ඇය එහෙම වෙයි කියලා
ඇය වටිනවාට වඩා කරදර.

1940
01:34:06,667 --> 01:34:08,417
අපිව තනි කරන්න, හා, බබා?

1941
01:34:08,417 --> 01:34:11,751
අපි ටිකක් විනෝද වෙමු
අපේ අමුත්තා සමඟ.

1942
01:34:11,751 --> 01:34:13,417
ඇත්ත වශයෙන්.

1943
01:34:18,709 --> 01:34:20,626
[දම්වැල් සැහැල්ලුවෙන් ගැහෙනවා]

1944
01:34:20,626 --> 01:34:22,167
[ගොරවන]

1945
01:34:22,918 --> 01:34:23,584
[සුසුම් හෙළයි]

1946
01:34:23,584 --> 01:34:28,209
[ස්ටීවන්ස්] මම දකින දේ ඔබ දන්නවාද?
එම මුහුණත යටතේ?

1947
01:34:28,459 --> 01:34:32,167
ඔබ සියල්ල ඉක්මවා ගිය පසු
ඔයාගේ ගොන් කතා...

1948
01:34:33,459 --> 01:34:36,334
...ඔයා නිකන් බයයි
කුඩා දැරිය.

1949
01:34:36,334 --> 01:34:37,542
අනිත් උන් වගේමයි.

1950
01:34:37,542 --> 01:34:39,417
ඇයි බන් ගලවන්නේ නැත්තේ
මම සහ ඔබ දකිනු ඇත

1951
01:34:39,417 --> 01:34:42,459
මම කොච්චර බයද,
ඔබ කුකුළා ද?

1952
01:34:42,459 --> 01:34:43,667
-[තඩ්]
-[ගොරවන්නේ]

1953
01:34:43,667 --> 01:34:46,792
ඒකට තමයි මම කැමති
ඔබ ගැන, හහ්!

1954
01:34:46,959 --> 01:34:48,125
ගින්න!

1955
01:34:48,125 --> 01:34:49,834
ආශාව!

1956
01:34:50,959 --> 01:34:52,626
හොඳයි, මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ ...

1957
01:34:52,626 --> 01:34:56,667
නමුත් පෞද්ගලිකව මම සොයාගන්නවා
එය තරමක් හැරීමක්.

1958
01:34:58,375 --> 01:34:59,959
බලන්න, අපි අතර,

1959
01:34:59,959 --> 01:35:03,709
ඒක තමයි ගැටලුව
soppy bollocks පිටත.

1960
01:35:03,709 --> 01:35:06,125
මම කිව්වේ, මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

1961
01:35:06,209 --> 01:35:08,292
ඇය හොඳ පෙනුමක් ඇති ගැහැණු ළමයෙක්.

1962
01:35:08,292 --> 01:35:10,500
ඒත් ඇයත් ටිකක්...

1963
01:35:10,500 --> 01:35:13,000
මගේ කැමැත්තට අනුකූලයි.

1964
01:35:13,500 --> 01:35:16,167
එය යම් සැනසීමක් නම්,
මම හිතන්නේ එය ලැජ්ජාවක්

1965
01:35:16,167 --> 01:35:18,375
මට ඔයාව මරන්න වෙනවා.

1966
01:35:18,375 --> 01:35:21,292
තව ජැකීස් දෙන්නෙක් ඉන්නවා
එහි පිටත.

1967
01:35:21,542 --> 01:35:23,459
ඔවුන් උසාවිය පහත් කරනු ඇත.

1968
01:35:23,459 --> 01:35:25,751
[ස්ටීවන්ස්] ඔයා හිතන්නේ මම සැලකිලිමත් කියලා
අධිකරණය ගැන?

1969
01:35:25,751 --> 01:35:28,667
මම වසර ගණනාවක් බලා සිටිමි
ඔවුන්ව ගෙන්වා ගැනීමට.

1970
01:35:28,667 --> 01:35:30,709
කොහොමද කියලා හිතාගන්න පුලුවන්ද
මම සතුටු වුණා

1971
01:35:30,709 --> 01:35:33,792
ලුසී මට කිව්වම ඔයා කියලා
අපි වෙනුවෙන් ඒක කරනවාද?

1972
01:35:33,792 --> 01:35:34,626
[නාට්‍ය සංගීතය]

1973
01:35:34,626 --> 01:35:36,584
අවම වශයෙන් ඔවුන් බැලුවා
තමන්ගේ පසු.

1974
01:35:36,584 --> 01:35:39,375
[ස්ටීවන්ස්]
ඔවුන් බලාගන්නේ ඔවුන්ගේම දෑ පමණි.

1975
01:35:39,584 --> 01:35:41,125
මම වගේ කෙනෙක් හොඳයි...

1976
01:35:41,125 --> 01:35:45,042
මට වැඩ කරන්න පුළුවන් දුරයි
පද්ධතිය, මට බැරිද?

1977
01:35:45,042 --> 01:35:46,459
මගේ දක්ෂතා නොසලකා හරිනවා

1978
01:35:46,459 --> 01:35:50,751
සමහර උසස් අය සඳහා,
inbred, රට මඩ!

1979
01:35:52,500 --> 01:35:55,209
ඔවුන් මට ඉඩ දුන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ ක්රීඩාව කරන්න.

1980
01:35:55,209 --> 01:35:57,209
මම ඔවුන්ගේ නීතිවලට ගැළපුණේ නැහැ.

1981
01:35:57,209 --> 01:36:01,167
ඔබේ උදව්වෙන්,
මම නීති පොත ඉරා දැමුවෙමි.

1982
01:36:01,167 --> 01:36:02,918
ඒ වගේම මම මගේම ක්‍රීඩාවක් ගොඩනඟනවා.

1983
01:36:02,918 --> 01:36:06,292
[සරදම්]
උබ නම් මගුල් නාර්සිස්ට්වාදියෙක්.

1984
01:36:06,375 --> 01:36:08,375
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

1985
01:36:08,709 --> 01:36:11,667
මම කිව්වේ, එය ඔබට පහසුයි
විනිශ්චය කිරීමට, innit?

1986
01:36:11,667 --> 01:36:14,209
ඔයාගේ මගුල් ඇත්දළ කුළුණෙන්.

1987
01:36:14,209 --> 01:36:17,000
[සමච්චල් කරමින්]
අනේ දුප්පත් ලොටී.

1988
01:36:17,000 --> 01:36:18,042
තාත්තා අම්මව මැරුවද?

1989
01:36:18,042 --> 01:36:21,459
තාම එයාගෙ ගෙදර ජීවත් වෙනවා
swish pad නේද? හා?

1990
01:36:21,459 --> 01:36:25,542
තාම පාවිච්චි කරන්නේ මැරුණු තාත්තගේ සල්ලි
ඔබේ සමාජය මිලදී ගැනීමට!

1991
01:36:26,083 --> 01:36:29,626
ඔයාට පේනවා, ඒක තමයි
ඔබ සමඟ කරදර.

1992
01:36:29,626 --> 01:36:32,709
ඔයා හරිම සංකීර්ණයි,
ඔයා නේද?

1993
01:36:32,709 --> 01:36:35,751
ඔබ ඇවිදීමේ පරස්පර විරෝධියෙකි.

1994
01:36:36,751 --> 01:36:38,375
සහ මම?

1995
01:36:38,459 --> 01:36:40,125
හොඳයි, මම සරලයි.

1996
01:36:40,125 --> 01:36:41,959
මම ඉපදුනේ කාණුවේ.

1997
01:36:41,959 --> 01:36:46,042
මම එලියට ආපු ගමන්...
මම ආපසු යාම ප්‍රතික්ෂේප කළෙමි.

1998
01:36:46,042 --> 01:36:48,209
වියදමෙන් පවා
ලුසී වගේ අය?

1999
01:36:48,209 --> 01:36:51,500
[ස්ටීවන්ස්] ලුසී වැනි අය
මම වගේ අය ඕන.

2000
01:36:51,500 --> 01:36:55,083
ලෝකෙට ඕන මම වගේ අය.

2001
01:36:57,167 --> 01:36:57,959
[සංගීතය මැකී යයි]

2002
01:36:57,959 --> 01:36:59,042
මම පහත් මට්ටමේ ජාවාරම්කරුවෙක්

2003
01:36:59,042 --> 01:37:01,459
විට මගේ ස්වාමියා
මාව ඔහුගේ පියාපත් යටට ගත්තා.

2004
01:37:01,459 --> 01:37:03,459
එක් සති අන්තයක, අපි එහි සිටියෙමු
ඔහුගේ රටේ මන්දිරය.

2005
01:37:03,459 --> 01:37:07,042
සහ ඔහු සහ ඔහුගේ අමුත්තන්
අශ්වාරෝහක යන්න තීරණය කළා.

2006
01:37:07,042 --> 01:37:08,375
මට යන්න බෑ.

2007
01:37:08,375 --> 01:37:09,834
මට මගේම අශ්වයෙක් අයිති නැහැ.

2008
01:37:09,834 --> 01:37:14,751
ඒ නිසා මම මේ පිටුපස හිරවෙලා
මෙම එක් අශ්වයෙකු සමඟ ස්ථාවර.

2009
01:37:14,751 --> 01:37:16,250
සහ එය වල්, ඔබට පෙනේ.

2010
01:37:16,250 --> 01:37:19,667
මගේ ස්වාමියා පවා
ඔහුව කඩා දැමීමට නොහැකි විය.

2011
01:37:20,751 --> 01:37:23,167
ඔබ කඩා වැටෙන විට
වන සතෙක්...

2012
01:37:23,167 --> 01:37:27,876
...ඔබ දකින ස්ථානය
ඔවුන්ගේ කඩා වැටෙනු ඇත

2013
01:37:27,876 --> 01:37:29,959
සහ විසුරුවා ...

2014
01:37:29,959 --> 01:37:31,626
මිල කළ නොහැකියි.

2015
01:37:33,792 --> 01:37:36,834
මම කැමති වෙන්න තිබුණා
ඔයාව කැඩුවා.

2016
01:37:37,209 --> 01:37:40,417
ඔයා මගේ වෙන්න ඇති
විශාලතම ජයග්රහණය.

2017
01:37:41,709 --> 01:37:42,918
තවමත්...

2018
01:37:42,918 --> 01:37:44,626
[නාට්‍ය සංගීතය]

2019
01:37:47,918 --> 01:37:51,667
අපිට බෑ කියලා අදහස් කරන්න එපා
දැන් අපේ විනෝදය, එහෙමද?

2020
01:37:54,083 --> 01:37:54,959
ඔයා දන්නවා ද?

2021
01:37:54,959 --> 01:37:57,834
ඔයා මට ටිකක් ගහන්න
ප්‍රදර්ශකයෙකුගේ.

2022
01:37:57,834 --> 01:38:02,209
අපි කොහොමද, අහ්,
ප්‍රේක්ෂකයන් අතරට යන්න, හරිද?

2023
01:38:03,375 --> 01:38:04,959
ඔයි, ලුසී!

2024
01:38:05,083 --> 01:38:06,083
මෙතනට එන්න!

2025
01:38:06,083 --> 01:38:10,167
අපේ අමුත්තාට යමක් තිබේ
ඇයට ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍යයි.

2026
01:38:11,876 --> 01:38:12,834
[ශරීර නාද]

2027
01:38:12,834 --> 01:38:15,459
- ඔහ්, ෆු සඳහා--
-[වෙඩි වෙඩි]

2028
01:38:15,542 --> 01:38:17,000
[ශරීර නාද]

2029
01:38:17,000 --> 01:38:18,709
[ස්ටැන්ලි] ඔයාට කිව්වා මම ඔයාව හොයාගන්නම් කියලා.

2030
01:38:18,709 --> 01:38:21,459
ටිකක් කපනවා
හොදයි නේද?

2031
01:38:21,459 --> 01:38:22,751
මට ඒ මහත කුරුලෑව තිබිය යුතුයි

2032
01:38:22,751 --> 01:38:25,334
මා පුරා පැතිරී ඇත
ඔහුගේ කුකුළා හුස්ම සමඟ.

2033
01:38:25,334 --> 01:38:27,083
ජරා ජරා.

2034
01:38:31,834 --> 01:38:33,959
[පොප් සංගීතය]

2035
01:38:33,959 --> 01:38:35,459
මොකක්ද?

2036
01:38:35,459 --> 01:38:36,209
කිසිවක් නැත, නිකම් ...

2037
01:38:36,209 --> 01:38:39,334
චිත්‍රපටවල නම් මේක තමයි
ඔවුන් නැවත ජීවයට පැමිණේ.

2038
01:38:39,334 --> 01:38:44,083
මේ චිත්‍රපට නෙවෙයි, ඒවා
ඔක්කොම මගුලක් කරන්න යන්නේ නැහැ.

2039
01:38:48,417 --> 01:38:50,000
[ෆාර්ට්]

2040
01:38:51,334 --> 01:38:52,626
අනේ දෙවියනේ.

2041
01:38:52,626 --> 01:38:53,459
අපොයි.

2042
01:38:53,459 --> 01:38:56,334
එකෙක් කලොත් මොකද
නැවත ජීවිතයට එනවද?

2043
01:38:58,167 --> 01:38:59,500
ගෙදරද?

2044
01:38:59,500 --> 01:39:00,792
කරුණාකර.

2045
01:39:00,792 --> 01:39:03,167
-[fart]
-[ගැඹුරු ආශ්වාසය]

2046
01:39:03,167 --> 01:39:05,042
- ඔහ්...
- ඔහ්...

2047
01:39:05,959 --> 01:39:07,709
[සංගීතය දිගටම]

2048
01:39:31,751 --> 01:39:33,459
[මෘදු මැසිවිලි]

2049
01:39:34,292 --> 01:39:35,250
ඉතින්, අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

2050
01:39:35,250 --> 01:39:37,000
මම හිතන්නේ අපි ගමන් කළ යුතුයි.
ප්රංශය.

2051
01:39:37,000 --> 01:39:38,834
මම ඇම්ස්ටර්ඩෑම් වලට ගොඩක් කැමතියි,
ඔබ දන්නවාද?

2052
01:39:38,834 --> 01:39:40,042
ඔහ්, ඔව්. [සිනාසෙයි]

2053
01:39:40,042 --> 01:39:42,626
-[Moonbeam] මෙන්න, බූ.
- ඔහ් ...

2054
01:39:45,209 --> 01:39:46,709
මිතුරා, අපි බාර් එකක් මිලදී ගත යුතුයි.

2055
01:39:46,709 --> 01:39:48,209
මිතුරා, අපි බාර් එකක් මිලදී ගත යුතුයි.

2056
01:39:48,209 --> 01:39:50,751
-[අත්පුඩි ගසයි] මම ඒකට බොන්නම්.
-[බෙන්ජමින්] අපි යමු.

2057
01:39:50,751 --> 01:39:52,417
[සිනාසෙයි]

2058
01:39:52,918 --> 01:39:54,500
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ජැකී?

2059
01:39:54,500 --> 01:39:55,667
Torrevieja හි බාර්එකකට පහර දෙයි, නේද?

2060
01:39:55,667 --> 01:39:58,209
-[කණ්නාඩි ක්ලින්ක්]
-ඒ ලොටී. සහ ඔබ දන්නවාද?

2061
01:39:58,209 --> 01:40:00,500
මට ඉන්න තැනක් නැහැ
මෙතන ඉන්නවට වඩා.

2062
01:40:00,500 --> 01:40:03,417
ඔව්.
ආලෝකය සදහටම බැබළේවා.

2063
01:40:03,417 --> 01:40:06,459
[සියල්ල]
ආලෝකය සදහටම බැබළේවා!

2064
01:40:06,459 --> 01:40:07,584
[ගැහැණු ළමයින් හූපයි]

2065
01:40:07,584 --> 01:40:08,709
[ගැඹුරු ඝෝෂාව]

2066
01:40:08,709 --> 01:40:10,417
[නාට්‍ය සංගීතය]

2067
01:40:10,876 --> 01:40:12,959
මේක මෙතනින් ඉවරයි.

2068
01:40:13,292 --> 01:40:14,834
අද රෑ.

2069
01:40:17,709 --> 01:40:19,292
අවසන්?

2070
01:40:19,709 --> 01:40:22,000
මම පටන් ගත්තෙත් නෑ.

2071
01:40:25,167 --> 01:40:26,876
[ක්ලාන්ත කෙඳිරීම]

2072
01:40:27,959 --> 01:40:29,500
ඔහ්.

2073
01:40:30,000 --> 01:40:31,375
-[දොර තට්ටු]
-ඒක හරි.

2074
01:40:31,375 --> 01:40:32,876
හැමදේම හරි යයි.

2075
01:40:32,876 --> 01:40:36,751
උපකාරය පැමිණෙමින් තිබේ, මම පොරොන්දු වෙමි.
උපකාරය පැමිණෙමින් තිබේ.

2076
01:40:36,751 --> 01:40:38,834
ඒක හොඳ වැඩක්, ඔයා...

2077
01:40:38,834 --> 01:40:41,083
ඔබ බොබි කෙනෙක් මිස වෛද්‍යවරයෙක් නොවේ.

2078
01:40:41,083 --> 01:40:43,250
මම සටන් කළා
මගේ මුළු ජීවිතයම.

2079
01:40:43,250 --> 01:40:44,834
[හුස්ම ගැනීම]

2080
01:40:44,959 --> 01:40:46,959
විවේක ගැනීම හොඳ වනු ඇත.

2081
01:40:46,959 --> 01:40:48,876
කරුණාකර නිකම්...

2082
01:40:48,959 --> 01:40:50,918
- නිකම්...
-[සංගීතය මැකී යයි]

2083
01:40:50,918 --> 01:40:52,500
[ඇඬීම]

2084
01:40:58,584 --> 01:41:00,918
[අමිහිරි පොප් සංගීතය]

2085
01:41:09,000 --> 01:41:10,626
නෝනාවරුනි.

2086
01:41:58,000 --> 01:42:00,584
[සංගීතය දිගටම]

2087
01:42:44,000 --> 01:42:45,250
[සංගීතය මැකී යයි]

2088
01:42:45,250 --> 01:42:46,375
[පොප් සංගීතය]

2089
01:42:46,375 --> 01:42:48,083
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

2090
01:42:49,292 --> 01:42:50,876
ඔව්.

2091
01:42:53,167 --> 01:42:54,918
[සංගීතය මැකී යයි]

2092
01:42:54,918 --> 01:42:56,959
ඇත්ත වශයෙන්ම මම එහි සිටිමි.

2093
01:42:57,626 --> 01:42:59,209
හරි.

2094
01:42:59,209 --> 01:43:01,000
අපි ඇල්බේනියාවට යනවා.

2095
01:43:01,000 --> 01:43:02,709
[පොප් සංගීතය]

2096
01:45:01,125 --> 01:45:03,083
[සංගීතය මැකී යයි]